Welcome Magazin 2018

Titel
Los geht's
Inhalt
Tolle Aussichten
Hier ankommen
Freie Zeit
Regionale Schätze
Neue Kontakte
Gut beraten
Regionalkarte
Impressum

LOS GEHT’S LOS GEHT’S: ANKOMMEN, ENTDECKEN, MITMACHEN Herzlich willkommen in der Regi- Herzlich willkommen in der Regi- on Neckar-Alb! Als Neubürgerin on Neckar-Alb! Als Neubürgerin oder Neubürger haben Sie eine ex- oder Neubürger haben Sie eine ex- zellente Wahl getroffen und einen zellente Wahl getroffen und einen tollen neuen Arbeits-, Wohn- und tollen neuen Arbeits-, Wohn- und Lebensstandort für sich gefunden. Lebensstandort für sich gefunden. Die Region ist vielseitig: ein wirt- Die Region ist vielseitig: ein wirt- schaftliches Kraftpaket, in dem vie- schaftliches Kraftpaket, in dem vie- le Unternehmen – von ganz klein le Unternehmen – von ganz klein bis groß – für Innovation und Be- bis groß – für Innovation und Be- schäftigung sorgen. Eine lebens- schäftigung sorgen. Eine lebens- werte Gegend, die hohe Wohn- und werte Gegend, die hohe Wohn- und Freizeit-Qualität bietet und einfach Freizeit-Qualität bietet und einfach Flair hat. Eine Region, die man Flair hat. Eine Region, die man schnell ins Herz schließen und die schnell ins Herz schließen und die schnell Heimat sein kann. schnell Heimat sein kann. Das Magazin „Welcome!“ will Sie beim Start in der neuen Umgebung unterstützen: als Ratgeber mit Tipps für die ersten Schritte am neuen Wohnort und am neuen Ar- beitsplatz. Als Begleiter, der Ihnen Als Begleiter, der Ihnen die Region Neckar-Alb vorstellt und die Region Neckar-Alb vorstellt und Sie mit den vielen Facetten unserer Sie mit den vielen Facetten unserer drei Landkreise vertraut macht. drei Landkreise vertraut macht. Und als Impulsgeber, der Sie hin- Und als Impulsgeber, der Sie hin- bringt zu ausgewählten Highlights bringt zu ausgewählten Highlights der Region. Kommen Sie mit uns auf der Region. Kommen Sie mit uns auf Höhlentour, entdecken Sie außer- Höhlentour, entdecken Sie außer- gewöhnliche Auslugsziele und gewöhnliche Auslugsziele und begleiten Sie uns in hießige Bren- begleiten Sie uns in hießige Bren- nereien. Zudem stellen wir Ihnen nereien. Zudem stellen wir Ihnen im Heft Menschen vor, für die die im Heft Menschen vor, für die die Region vor wenigen Jahren auch Region vor wenigen Jahren auch Neuland war. Sie erzählen Neuland war. Sie erzählen für für „Welcome! Welcome!“ ihre persönliche Ge- ihre persönliche Ge- schichte: übers Ankommen, Zu- schichte: übers Ankommen, Zu- rechtinden und Bleiben. rechtinden und Bleiben. Sind vielleicht Sie unsere nächste Sind vielleicht Sie unsere nächste Story? Wir freuen uns, wenn Sie Story? Wir freuen uns, wenn Sie für eine kommende Ausgabe von für eine kommende Ausgabe von „Welcome! Welcome!“ Ihre Geschichte erzäh- Ihre Geschichte erzäh- len wollen. Melden Sie sich – auch len wollen. Melden Sie sich – auch gerne mit allen anderen Hinwei- gerne mit allen anderen Hinwei- sen zum Heft – mit einer E-Mail an sen zum Heft – mit einer E-Mail an welcome@reutlingen.ihk.de. welcome@reutlingen.ihk.de. Viel Vergnügen beim Lesen! Viel Vergnügen beim Lesen! Welcome to Neckar-Alb! You've made an excellent choice to become new residents here. It is a versatile region: an economic power house where many companies ensure innovation and employment. It's a region worth living in with a high quality of life and leisure time – a region you'll immediately take a liking to. The "Welcome!" magazine would like to accompany you during your ﬁ rst steps in Neckar-Alb. It not only provides necessary tips for your every- day life, but also introduces the diverse region and helps you become more familiar with its many facets. Moreover, it guides you to the region's exclusi- ve highlights. The magazine also presents people for whom Neckar-Alb was completely new ground a few years ago, too, and who recount their personal experience with adapting and settling in here. We hope you enjoy reading it! This bar appears in various colors throughout the magazine and signalizes: Here is a brief summary of the content in English. Welcom e! 3

INHALT 120 ERSTE SCHRITTE IM JOB Die ersten Tage bei der neuen Arbeit sind aufregend. Wie ticken der Chef und die Kollegen? Wie komme ich an und wo lauern Stolpersteine? Ein paar Fettnäpfchen lassen sich vermeiden. Ein kleiner Wegweiser. 44 FASZINIERENDE UNTERWELTEN Um Neues zu erfahren, muss man manchmal unter die Oberﬂ äche schauen. Höhlenführer Ernst Cypria- nus nimmt Albgänger in Sonnen- bühl mit auf Tour unter die Erde. 88 EDLE TROPFEN Dass die Streuobstwiesen in der Region weiter Früchte tragen, verdankt sich nicht zuletzt den hießigen Brennereien. Sie leisten mit ihrer Arbeit einen wertvollen Beitrag zum Erhalt des einzigartigen Naturraumes. Welcom e! 4

INHALT 100 HEIMAT IM NETZ Wer neu in eine Region kommt, möchte vor allem eins: schnell Anschluss ﬁ nden und Kontakte knüpfen. Dabei können auch die Sozialen Medien helfen, wie zwei Beispiele aus Balingen und Reutlingen zeigen. 12 NEUSTART OHNE STRESS Ein Umzug gehört zu den span- nendsten Momenten im Leben, erfordert jedoch einiges an Orga- nisationsgeschick. Wer frühzeitig plant, behält den Überblick. Welcom e! 5 03 LOS GEHT’S 06 TOLLE AUSSICHTEN 12 HIER ANKOMMEN 12 NEUSTART OHNE STRESS Wer seinen Umzug frühzeitig plant, behält den Überblick. 22 MEINE LIEBLINGSECKE Menschen aus der Region verraten ihre persönlichen Lieblingsorte. 44 FREIE ZEIT 44 FANTASTISCHE UNTERWELTEN Eine Tour durch die Karls- und Bärenhöhle in Sonnenbühl. 48 WO EINST RITTER HAUSTEN Neckar-Alb ist ein Eldorado für Freunde alter hochherrschaft- licher Gemäuer. Sieben Tipps. REGIONALE SCHÄTZE 76 76 VON DER EISZEIT BIS ZUR MODERNE In den Museen der Region gibt es viel zu entdecken. 88 EDLE TROPFEN Meister der Brennkunst: Besuch bei vier Schnapsbrennereien 100 NEUE KONTAKTE 100 HEIMAT IM NETZ Beim Anschluss ﬁ nden können auch die Sozialen Medien helfen. 116 SCHWOFEN MIT STIL Zwei Tanzlehrer im Interview. 120 GUT BERATEN 120 ERSTE SCHRITTE IM JOB So vermeiden Sie Fettnäpfchen. 130 KLEINE PATIENTEN An wen im Notfall wenden? 136 REGIONENKARTE 138 IMPRESSUM

HIER ANKOMMEN NEUSTART OHNE STRESS Ein Umzug gehört zu den spannendsten Momenten im Leben, erfordert jedoch einiges an Organisations- geschick. Wer frühzeitig plant, behält den Überblick. Habe ich an alles ge- dacht? Klar, sobald Sofa und Sessel in der neuen Wohnung am richtigen Platz stehen, alle Umzugskisten ausgepackt sind und der erste Tee in der Tasse dampft, ist das Gröbste geschafft. Trotzdem: Die wohlver- diente Verschnaufpause nach dem Umzug muss noch ein bisschen warten. Denn nun folgen bekannt- lich jene Jobs, die uns die Bürokratie auferlegt: Von der Wohnsitz-Anmel- dung bis zur Zählerstandkontrolle gibt es jede Menge zu tun. Bis zu zwei Wochen können sich Neubürger Zeit lassen, um die Adresse ihres neuen Wohnsitzes registrieren zu lassen. Die Anmel- dung stellt so etwas wie den Auf- takt zum bürokratischen Neustart dar. Denn vom Rathaus aus werden die Meldedaten an andere Stellen weitergeleitet – zum Nutzen des Neubürgers. Beispiel Schule: Wer schulplichtige Kinder hat, erhält kurz nach dem Amtstermin auto- matisch eine Einladung von der zu- ständigen Schule oder Schulbehör- ERSTES TO-DO: ANMELDUNG de und weiß somit, wie es für den Nachwuchs weitergeht. Zur Anmeldung müssen Pässe oder Personalausweise aller Familienmit- glieder vorgelegt werden. Einzige Einschränkung: Bei Kindern unter Jahren, die einen deutschen Pass besitzen, reichen die mündlichen Angaben der Eltern für die Aufnah- me ins Melderegister. Eltern auslän- discher Herkunft müssen aber auf jeden Fall ein Ausweisdokument ih- res Kindes dabeihaben – egal wie alt ihr Sohn oder ihre Tochter ist. Seit einigen Jahren unerlässlich ist auch die Wohnungsgeberbescheinigung. Mit ihr stellt der Gesetzgeber sicher, dass sich Personen nicht zum Schein in einer Gemeinde anmelden. Geschafft! Nach dem Rathausbesuch ist die erste Hürde im Ämter- und Behördensprint genommen. Nun stehen Termine wie „Auto ummel- den“ oder „Versicherungen, Banken und Finanzamt informieren“ auf dem Terminkalender. Einige von den unerlässlichen To-dos kann man üb- VIELES LÄSST SICH SCHON VOR DEM UMZUG ERLEDIGEN Welcom e! 13 TELEFON, INTERNET, STROM rigens schon im Vorfeld des Umzugs hinter sich bringen. So lässt sich die neue Adresse bequem per Post oder Mail an Versicherungen und Finanzamt schicken. Einen persön- lichen Besuch sollte man allerdings in der Kfz-Meldestelle einplanen. Denn die verlangt, dass im Fahr- zeugbrief die aktuelle Adresse steht. Und aufgepasst: Hier gibt’s Fristen – verbummelt man den anberaumten Ummeldezeitraum, winkt am Ende ein Bußgeldbescheid. Gut beraten ist auch, wer sich schon frühzeitig um Telefon, Internet und Strom kümmert. Bekanntlich dauert die Freischaltung eines neuen An- schlusses eine Weile – im Extremfall bis zu vier Wochen. Als Praxistipp bewährt sich in diesem Fall, den Namen und die Telefonnummer des Vormieters zu kennen. Beide Infor- mationen können die Bearbeitungs- zeit deutlich verkürzen. Und wenn das Internet dann funktioniert, sind die letzten Häkchen auf der persön- lichen Checkliste schnell gesetzt: Falls noch nicht geschehen, dürfte spätestens jetzt die Suche nach

HIER ANKOMMEN . m o c o t o h p k c o t S i / n d r o L : o t o F einem Energieversorger anstehen. Ein Blick ins Web kann bei der Suche nach dem günstigsten Anbieter hel- fen. Doch Vorsicht: Gerade bei lang- fristigen Lieferverträgen für Gas, Wasser und Strom können unliebsa- me Überraschungen warten. Nicht selten entpuppt sich der Einstiegs- preis als Lockangebot und was am Anfang sehr günstig aussieht, kann nach ein, zwei Jahren schnell zur Geldfalle werden. Eine persönliche Beratung beim Energieanbieter vor Ort ist oft der bessere Weg. Nicht selten erhält man hier individuell zugeschnittene Energiemix-Ange- bote oder auch ökologisch nachhal- tige Produkte wie Fernwärme, die es im Pauschalsegment nicht gibt. Organisieren, Planen, Entscheiden – all das hilft, den neuen Lebens- abschnitt schwungvoll anzugehen. Rasant und spannend verlaufen die ersten Tage und Wochen. Jedoch: Für Kinder ist gerade die Anfangsphase nicht immer leicht. Sie müssen sich an die neue Umgebung gewöhnen, vermissen vielleicht ihre Freunde und ihre Hobbys. Für sie ist es gut, SCHULBESUCH DER KINDER REGELN wenn sie bald wieder geregelte Strukturen haben, sprich, die Schu- le besuchen. Grundschüler bekom- men relativ schnell eine Einladung der für ihren Wohnort zuständigen Schule. Anders ist das bei den wei- terführenden Schulen: Hier werden die Familien zwar auch informiert, sind allerdings vollkommen frei in ihrer Entscheidung, welche Schule sie letztlich wählen. Grundsätzlich empfehlen regionale Schulämter, dass sich Familien schon frühzeitig selbst über das Bildungsangebot vor Ort informieren und Kontakt mit ei- ner Schule aufnehmen. Gerade bei Kindern, die aus dem Ausland nach Deutschland kommen, ist dies drin- gend zu empfehlen. Vielleicht ist die erste Tasse Tee im neuen Wohnzimmer längst getrun- ken, und es sind etliche weitere ge- folgt, bis man alle wichtigen Punkte auf der Umzugscheckliste abgehakt hat. Endlich ausspannen, etwas Schö- nes machen… wunderbar! Freizei- taktivitäten, Angebote von örtlichen Vereinen, feine Restaurants – all das kann man jetzt in Ruhe entdecken. Und sich verdientermaßen dem „Af- ter-Umzugsvergnügen“ widmen! / Even though relocating is an exciting time it also requires a lot of organisa- tion. Some of the following things should be on your to-do list: New citizens have up to two weeks to register their new address. They need to bring pass- ports or IDs of all family members as well as a conﬁ rmation by the landlord. You’d be well-advised to handle issues such as phone and internet connection early on, as the activation of a new connection could take a while. Knowing the name and phone number of the previous tenant can be helpful as it may signiﬁ cantly shorten the processing time. To avoid costs when choosing an energy provider it is probably best to get personal advice on site. They will often provide you with an individually customised energy mix. Once you have everything ticked off your list, it’s time to relax and discover what free time activities, local societies and restaurants your new town has to offer. Welcom e! 14

HIER ANKOMMEN e g i e z n A MIT FREUNDEN AUF DEM BALKON Lan Jin ist im Dezember 2017 aus China nach Reutlingen gezogen – und berichtet im Interview von ihren ersten Eindrücken. FRAU JIN, SIE SIND ERST WENIGE MONATE IN REUTLIN- GEN. HABEN SIE SCHON ALLE BÜROKRATIE-JOBS ERLEDIGT? nutzen. Sie mögen es, hier mit ihren Freunden Zeit zu verbringen. Das wirkt sehr entspannt und ange- nehm. Ich mag diese deutsche Ge- wohnheit sehr. In China ist das nicht möglich. Die Balkone sind recht klein und man hängt dort eher seine Wäsche auf als sich mit Freunden zu treffen. Auch Gärten gibt es nicht so viele in meiner Heimatstadt. Für mich liegt ein besonders großer Unterschied im alltäglichen Umgang mit den Menschen. Wenn ich meine Nachbarn zufällig treffe, sagen sie immer „Hallo“. Und sogar Leute, die man nicht kennt, sagen meist „Hal- lo“ oder „Guten Tag“. Das ist in China anonymer. Man begegnet einfach zu vielen Leuten auf der Straße – da ist es unmöglich, jeden zu grüßen. / LEBEN IN CHINA – LEBEN IN DEUTSCHLAND: WAS IST DER GRÖSSTE UNTERSCHIED? M E T Z I N G E N DÜRFEN WIR VORSTELLEN? Unsere neue Website www.pronatur.com DACHBEGRÜNUNGEN SCHWIMMTEICHE PRIVATGÄRTEN PFLANZUNG & PFLEGE Foto: Allmeritter Welcom e! 15 ProNatur Garten- und Landschaftsbau GmbH Otto-Schott-Straße 32 · 72555 Metzingen Tel: 0 71 23 / 92 75-0 · Fax: 0 71 23 / 92 75-92 info@pronatur.com · www.pronatur.com WAS WAR DAS ERSTE, DAS IHNEN IN IHREM NEUEN ALLTAG AUFGEFALLEN IST? Ja. Aber mir ist aufgefallen, dass die Öffnungszeiten der Ämter sehr kurz sind. Meistens muss man dort ei- nen Termin im Voraus ausmachen. Das ist ein bisschen neu für mich und ich inde die Regelung unprak- tisch – denn wenn ich arbeite, ist es nicht immer leicht, solche Termine zu organisieren. Genau das Gleiche fällt mir beim Arzt auf: Manchmal bekommt man erst eine Woche oder einen Monat später einen Termin. In China haben wir für den Besuch bei bestimmten Ärzten ein Ticket-Sys- tem. Da geht es schneller. Eine der ersten Sachen, die ich be- merkt habe, war, dass man fast nie an Sonntagen einkaufen gehen kann. Und auch an den Feiertagen: kein Shopping! In China sind die Geschäfte an Sonn- und Feiertagen normalerweise geöffnet und bieten an diesen Tagen Extra-Rabatte. Das ist sehr komfortabel für Leu- te, die gerne shoppen gehen. Ich selbst kaufe aber sowieso lieber im Internet ein. Mir ist aufgefallen, dass viele Fa- milien ihre Balkone für die Freizeit WAS HALTEN SIE VON DEN DEUTSCHEN FREI- ZEITGEWOHNHEITEN?

HIER ANKOMMEN ERSTKONTAKT MIT GUMMIBÄRCHEN Hannah Bennett ist mit ihrem Mann Jeremy auf abenteuerlichen Wegen von Neuseeland nach Neckar-Alb gekommen. Ursprünglich wollten die beiden nur ein Jahr bleiben. Inzwischen haben sie eine zweijährige Tochter und fühlen sich als „Bio-Eltern“ in Tübingen gut aufgehoben. Von Auckland bis nach Tübingen sind es . Kilometer Luftlinie. Klar, man kann das Flugzeug nehmen. Aber Hannah Bennett und ihr Mann Jeremy wollten es sich nicht so einfach machen, außerdem lieben sie das Reisen viel zu sehr. Also sind sie zuerst von Neuseeland nach Hongkong gelogen. Weiter ging es mit dem Zug durch China. Ab Wladiwostok über Moskau nach St. Petersburg fuhren sie mit der Trans- sibirischen Eisenbahn. Dann haben sie Skandinavien bereist, sind einmal quer durch Deutschland getingelt und haben noch einen Abstecher in die Schweiz gemacht. So kamen sie nach etwa sechs Monaten schließlich in der Unistadt am Neckar an. Ursprünglich hatten die beiden kei- ne konkreteren Pläne, sie wollten ein Jahr in Deutschland bleiben. „Am Tag bevor wir loslogen, hatte sich mein Mann auf gut Glück an der Uni Tübingen um einen Master-Stu- dienplatz beworben“, erzählt Han- nah Bennett. „Wir dachten, wenn Jeremy den Platz bekommt, dann haben wir auch ein Ziel für unsere Reise.“ In Peking erreichte sie die E-Mail mit der Zusage. Eine Heraus- forderung sei es dann gewesen, mit- ten in Sibirien die auf dem Smart- phone gespeicherten Unterlagen IN DER NEUEN HEIMAT ANGEKOMMEN auszudrucken, zu unterschreiben, wieder einzuscannen und alles frist- gerecht zurückzuschicken, erzählt die -Jährige. Nach ihrer großen Reise um die halbe Welt begann für Hannah und Jeremy Bennett ein neues Leben in Tübingen. Das war vor fünf Jahren, aber die Neuseeländerin kann sich noch an alle Details erinnern, als r n wäre es gestern gewesen. „Es war schon eine Umstellung, in Tübingen zu leben, am Anfang war vieles für uns sehr schwierig“, blickt sie zu- rück. Aber sie haben es geschafft: Ihr Mann hat an der Uni den Mas- ter gemacht und promoviert inzwi- schen am Zentrum für Angewandte Geowissenschaften in der Arbeits- gruppe Hydrogeologie. Sie arbeitet als Übersetzerin bei der Transline- Gruppe in Reutlingen. Die beiden haben eine zweijährige Tochter, die hier im Schwabenland geboren ist. Deutsch hatte Hannah Bennett bereits in der Schule in Auckland gelernt und später auch studiert. „Das hat natürlich für unsere Reise eine Rolle gespielt“, erklärt sie. Für die Neuseeländer ist Deutsch eine exotische Fremdsprache, die asia- tischen Sprachen sind eher gefragt. Warum sie sich damals in der Schule ausgerechnet für Deutsch entschie- den hat, kann Hannah nicht genau WARUM DEUTSCH? Welcom e! 16 liegt erklären. „Vielleicht es daran“, überlegt sie und lacht, „dass ich als Kind einmal Ha- ribo Gummibärchen zur Belohnung für gute Leistungen bekommen habe“.WANDERN AUF DER ALB In Deutschland sei das Leben billi- ger als in Neuseeland, hat sie festge- stellt. Auch die soziale Absicherung hierzulande mit Elternzeit und Mut- terschutz indet sie gut. „Mir gefällt die Region hier“, sagt Hannah Ben- nett. Sie mag es, auf der Alb zu wan- dern und auch das saisonale Essen schätzt sie sehr. „Als Bio-Eltern sind wir hier in Tübingen sehr gut aufge- hoben.“ Sehnsucht nach Neusseland hat sie aber dennoch immer mal wieder, vor allem die wunderschö- nen Stränden ihrer Heimatstadt und ihre Familie vermisst sie sehr. / r aie o: B t o F

HIER ANKOMMEN Five years ago, Hannah and Jeremy Bennett left New Zealand for a round-the-world trip, including countries such as China, Russia and Switzerland, before they ended up in Germany. They day before they set off, Jeremy applied for a place to study at Tübingen University. Whilst in Beijing, he got the acceptance letter and the two set out to start their new life in Tübingen. The Bennetts deﬁ ed all odds and despite a difﬁ cult beginning they’ve now settled in well. Jeremy got a master’s degree from Tübingen University and is doing his PhD while Hannah works as a translator in Reutlin- gen. They also have a two-year old daughter who was born here. Hannah has always had a great interest in Germany, having learnt German ﬁ rst at school and later at university. She adds jokingly: “I remember getting Haribo gummy bears as a reward once – that was probably the moment I decided to learn the language.” Rottenburg hat mehr als ein dickes Plus: Wenn Sie mehr über den für alle Generationen attraktiven Wohnort am mittleren Neckar erfahren wollen: Wir freuen uns auf Sie! Ein dickes Plus: Rottenburg, Stadt am Neckar Anzeige Stadtverwaltung Rottenburg am Neckar Marktplatz 18 D-72108 Rottenburg am Neckar Telefon + 49 7472 165 0 Telefax + 49 7472 165 369 stadt@rottenburg.de www.rottenburg.de

HIER ANKOMMEN AB IN DIE TONNE Mülltrennung ist bis- weilen eine Wissenschaft für sich. So funktioniert’s in Neckar-Alb. . m o c k c o t s r e t t u h s / l e a h c i M . , r e l h e i B m o c a i l o t o F - s c i p _ a m d i , r o b r e Z i , a e d h s e r f : s o t o F Jeder Haushalt muss sich um die Ganz wichtig: Die Müllabfuhr ist Altglas kommt in den Altglas- Entsorgung des Restmülls, Bio- abfalls und Altpapiers kümmern. Die Größen der Abfallbehälter variieren, genauso wie der Ab- holturnus. Gelbe Säcke für den Ver- packungsmüll können kostenlos bei den Rathäusern abgeholt werden. Dort gibt es auch Müll- kalender. Wer trotz Müllkalender die Leerung regelmäßig verpasst, kann sich in Tübingen oder Reut- lingen von einem Müllwecker an die Müllabfuhr erinnern lassen. Die Infos kommen per E-Mail. früh unterwegs. Bis sechs Uhr morgens sollten die Tonnen zur Leerung bereitstehen. Müll also am besten schon am Vorabend raus stellen. In Reutlingen zum Beispiel kann über ein Schadstoffmobil Sondermüll entsorgt werden. Dazu zählen Benzin, Batterien, Elektrokleingeräte, CDs oder DVDs. Informationen gibt es bei den Technischen Betriebsdiens- ten Reutlingen. container. Sperrmüll ist, wie der Name verrät, zu groß für die Müll- tonne. Einmal im Jahr kann die Abholung kostenlos beantragt werden. Papier kommt, klar, in die Pa- piertonne. Rein dürfen auch Broschüren und Kartons. Draußen bleiben müssen hingegen Akten- ordner oder Papiertaschentücher. www.zollernalbkreis.de www.zollernalbkreis.de www.tbr-reutlingen.de www.tbr-reutlingen.de www.abfall-kreis-tuebingen.de www.abfall-kreis-tuebingen.de Every household must dispose of non-recyclable waste, organic waste and pa- per. The size of the waste containers and the pick-up schedules vary. You can collect “Gelbe Säcke” – the yellow bags used for plastic and packaging waste – for free at your local town hall, where you can also ﬁ nd pick-up schedules for the various waste containers. Please note: the garbage trucks start their rounds early in the morning. The bins should be outside by 6am, so it’s best if you bring your garbage out the night before. In Reutlingen, special trucks collect your hazardous waste such as petrol, batteries, small electronic devices, CDs or DVDs. Welcom e! 18

HIER ANKOMMEN 1 0 1 0 Z a h l Z a h l s s w i s w i s e n e n e n e n STUDIERENDE 37.000 37.000 An Hochschulen in der Region Neckar-Alb tummeln sich rund . Studierende. Übrigens sind der deutschen Nobelpreis- träger mit der Region verbunden. EINWOHNER 698.000 698.000 Rund . Einwohner leben in Gemeinden. Davon die meisten in Reut- lingen, Tübingen, Rottenburg, Albstadt und Balingen. FLÄCHE 2.465 km 2.465 km2 Mit . km² Fläche ist die Re- gion Neckar-Alb so groß wie das Großherzogtum Luxemburg. EURO KAUFKRAFT 4,7 Milliarden 4,7 Milliarden Rund , Milliarden Euro einzelhandelsre- levante Kaukraft stehen den Menschen in der Region Neckar-Alb zur Verfügung. Welcom e! 20 . m o c k c o t s r e t t u h s / v v I _ a h s a S , y ﬂ _ e r ﬁ , e t a c a M e t a K , a c i h p a r G a n a s K , h s i v e L a y l a t a N , n a u j a T , i r a M t r A , i l i m A , a n a i r u a K : n e n o i t a r t s u l l I

HIER ANKOMMEN 1,9 1,9 MILLIONEN ÜBERNACHTUNGEN Rund , Millionen Gästeübernachtungen in Hotels und Pensionen verzeichnete die Region im Jahr . FLÄCHE 850 km² 850 km² Die Schwäbische Alb ist seit Biosphären- gebiet mit einer Fläche von km². Das Gebiet erstreckt sich mit einer rund Kilometer langen Nord-Süd-Ausdehnung vom Alpenvorland über den Albtrauf und die Albhochläche bis an die Donau. 6.7176.717BABYS Der Storch war äußerst leißig: . Babys kamen im Jahr in der Region Neckar-Alb auf die Welt, fast mehr als im Jahr davor. BLITZE 3,7 bis 3,9 3,7 bis 3,9 Die Region Neckar-Alb ist eine Blitzhoch- burg. Im Schnitt schlugen , bis , Blitze pro Quadratmeter und Jahr zwischen und ein. Zum Vergleich: Mit , Blitzen ist der Landkreis Rendsburg-Eckenförde in Schleswig-Holstein Schlusslicht. Welcom e! 21 1 1 1 1 KILOMETER AUTOBAHN Ganze elf Kilometer kann man in Neckar- Alb auf einer Autobahn zurücklegen. Und zwar auf dem Teilstück der A bei Rottenburg. 152152EINKOMMENSMILLIONÄRE In Neckar-Alb leben Einkommens- millionäre. Im Landkreis Reutlingen sind es die meisten: Einkommensmillionä- re wohnen dort. Im Landkreis Tübingen sind es und im Zollernalbkreis .

HIER ANKOMMEN MEINE LIEBLINGSECKE Im Park, hoch über der Erde, in geschichtsträchtigen Gemäuern: Wir stellen Ihnen Menschen aus Neckar- Alb und ihre persönlichen Lieblingsorte vor. MAREN WEIGEL, HANDBALLERIN, TUS METZINGEN Dunkelblond, lange Haare, grüne Augen, , Meter schlanke Model-Größe. Doch die setzt sie nicht auf dem Laufsteg ein, wenngleich sie seit am Modestand- ort Metzingen zuhause ist. Sie studiert Sport und Mathe auf Lehramt im zehn- ten Semester, „ein bisschen langsam“, denn sie gehört zu denen, die im Handball der TuS Metzingen die Bundesliga-Spitze sichern. Maren Weigel, , seit neun Jahren Handballerin, trainiert achtmal die Woche vor- mittags, nachmittags, abends, joggt auch durch den Wald und geht, wenn sie „mal nicht unter Strom“ steht, in der Ermstal-Umgebung ganz einfach spazieren: Metzingen, Dettingen, Uracher Wasserfall. „Wenn man die ganze Zeit überall dabei ist, muss man auch mal zur Ruhe kommen.“ Bei ihren Handball-Spitzensportlern hat sie die Po- sition Rückraum rechts, wenn sie abschalten will, ist der Metzinger Weinberg ihr Rückzugsort. / DR. ANDREAS NARR, STUDIOLEITER SWR TÜBINGEN „Auf dem Sattel meines Mountainbikes“ ist Andreas Narr am liebsten: Schönbuch, Schwäbische Alb, oberes Neckartal. Der in Rottweil geborene Sprachwissenschaftler hat in Frei- burg und Tübingen studiert, seine Doktorarbeit zur Verständ- lichkeit im Magazinjournalismus geschrieben. Bonn und Rom waren Stationen seines Volontariats beim damaligen SWF. Dann: Redakteur in Baden-Baden, ARD aktuell in Mainz mit Tagesschau und Tagesthemen, Nachrichtenchef in Stuttgart und verantwortlich für Landesschau aktuell, seit SWR-Studioleiter in Tübingen. Mit dem Medienwissenschaftler Bernhard Pörksen hat Narr die „Tübinger Mediendozentur“ an der Uni Tübingen verankert, um den Jour- nalistennachwuchs zu fördern. Die Sinne macht er frei mit der „traumhaf- ten Fahrt entlang des Neckars“: Tübingen, Rottenburg, Horb. Bevorzugter Anhaltspunkt: das Wegkreuz in der Wiesenlandschaft bei Börstingen, hoch oben die Weitenburg. / Welcom e! 22 R P , R W S , h c o K e k l E , g r u b n e t i e W s s o l h c S , l h e i K s a m o h T / n e g n i z t e M S u T m o c a i l o t o F - e l h c l ä F n e g r ü J , , . . m o c k c o t s r e t t u h s / l z n e u m m : s o t o F

HIER ANKOMMEN EMRE KÜNKELE-SCHMID, GASTRONOMISCHE UNTERNEHMERIN „Mir gefällt, wenn ich irgendwo bin und da ist viel los.“ Irgendwo auf der Welt, die sie als Reisekauffrau kennt. Emre Künkele-Schmid, Mitte Vierzig, ist jetzt eine tragen- de Säule der Künkele-Mühle Bad Urach, der Ausnahme-Gastronomie in einer Park- landschaft an der jungen Erms. kam der türkische Fußballstar Önder Veral in die Schweiz und nach Deutschland. Er hat in Hannover gespielt, hatte Freunde in Urach, blieb, arbeitete bei Minimax. Tochter Emre ist in Urach geboren, seit ist sie die Frau von Ulrich Künkele, der ins Familienunternehmen eingetreten war. Deutsch, Englisch, Türkisch – das beherrscht sie. Nun auch die exquisite schwäbische Kü- che, die sie bei Schwiegermutter Mathilde Künkele gelernt hat. Emre hat viel gesehen, schätzt umso mehr die ländliche Idylle der Region, Erms- und Lautertal. „Ich kann und darf in der ländlichen Atmo- sphäre leben. Eine Le- bensaufgabe, dies zu bewahren.“ / FORIAN MEY, MANAGING DIRECTOR BEI DER MEY GMBH Wer Schönes produziert, braucht auch für sich Schönes – für Florian Mey ist es ein Berg in Albstadt. Der Managing Director Produktion & Beschaffung beim Wäschehersteller Mey ist im Unternehmen einer von drei Namensträgern aus der Mey-Dynastie, lebt mit Frau und Tochter in Albstadt-Lautlingen. Sein Lieblingsplatz ist der Gräbelesberg, der ihm „eine besonders schöne Perspektive auf die Region“ eröffnet. Er ist in Lautlingen auf- gewachsen, sein Einstieg ins Unternehmen war nicht geplant. Er war in anderen Firmen tätig, als die Nachfolge bei Mey plötzlich aktuell wurde. Florian Mey hat Einkauf und Produktion durchlaufen, mit Cousin Markus und Bruder Matthias ein Nachfolgekonzept erarbeitet und in der Geschäftsleitung seine Aufgabe übernommen: Ein Bekenntnis auch zur Region. / Anzeige

HIER ANKOMMEN DR. NICOLE FRITZ, DIREKTORIN KUNSTHALLE TÜBINGEN Mit Hund und Lebensgefährte in die Natur – für Nicole Fritz, , ist das der Ausgleich zu ihrem Beruf. Die Kunsthistorike- rin leitet die renommierte Kunsthalle Tübingen. Ihre Meri- ten hat sie sich seit in Ravensburg erworben, wo das Architekturbüro Lederer + Ragnarsdóttir + Oei ein Kunst- museum gebaut hat, das vom Internationalen Kriti- kerverband als „Museum des Jahres“ ausgezeichnet wurde. Seit ist Fritz Direktorin und alleiniger Vorstand der Stiftung Kunsthalle Tübingen. Sie hat Kunstgeschichte und Empirische Kulturwissenschaft studiert und nach einer Zeit im Ausland – auch in London bei Sotheby’s – über Joseph Beuys promoviert. Dann unter anderem Stuttgart, Amstel- veen/Niederlande und Kunsthalle Krems. „Ich muss etwas bewegen können, gesellschaftliche Prozesse anregen, Nähe zum Publikum haben. Ich brauche aber auch immer meine Freiräume und den Rückzug: Am liebsten auf dem Steinenbergturm, von dem man einen wunderbarer Blick auf Tübingen hat.“ / DANIEL SCHMID, FRISEURMEISTER Fünf Jahre in Hamburg bei Peter Polzer, einem der Großen des Friseurhandwerks, lagen hinter dem sportlich-jungenhaften Da- niel Schmid, als er sein eigener Unternehmer sein wollte – und in der Reutlinger Altstadt seinen Salon „Daniel Schmid Fri- söre“ eröffnete. Später kam noch eine Filiale am Kelternplatz in Metzingen dazu. Ehefrau Tanja stammt wie er aus Lichtenstein – sie aus Unterhausen, er aus Holzelingen, der Vater Friseurmeister. Das Interesse an der Natur teilen sie als Eltern mit Ole, , und Lia, , auf der Eninger Weide, wo sie wandern, spielen, gril- len, einkehren, Rothirsche und Wildschweine beobachten. Wasserfall, zwei Stauseen, Discgolf-Parcours, Kinderspielplatz, Fußballfeld, Bäume, Wiesen, Parklandschaft: „Wir erleben das sehr bewusst.“ Eine andere Welt, ganz nah an der Großstadt, wo sich Daniel Schmid bei „RT aktiv“, der Interessengemeinschaft von über hundert Unternehmern, für ein attraktives Reutlingen engagiert. / Welcom e! 24 . , i , R P m o c a i l o t o F - o t o f o m o C m l a h c A r e t n u n e g n n E e d n i e m e G w o n l l o G n a i t s a b e S , t r e n h e M , l u a P : s o t o F

HIER ANKOMMEN BORIS PALMER, OBERBÜRGERMEISTER TÜBINGEN Boris Palmer, , Grüner Oberbürgermeister der Universitätsstadt Tü- bingen, zweite Amtszeit seit , bestätigt mit , Prozent für wei- tere acht Jahre. Seine Vision ist „Prosperität und Lebensqualität, ohne Natur und Klima zu überlasten“. Der in Waiblingen geborene Sohn des „Remstal-Rebellen“ Helmut Palmer hatte seit in Tübingen Mathematik und Geschichte auf Lehramt studiert und abgeschlossen. Seit bis zur Wahl in Tübingen hat er sechs Jahre als Landtagsabgeordneter Politik gemacht für Baden-Württemberg. Der Lieblingsplatz des unver- heirateten Vaters einer siebenjährigen Tochter und eines zweijährigen Sohnes: die Zwanzig-Quadratme- ter-Turmstube der Tübinger Stiftskirchen-Spitze mit herrlichem Ausblick. „Immer wenn ich Zeit habe, gehe ich rauf“ sagt der OB. Und zahlt – wie jeder an- dere Besucher – der Kirchengemeinde als Eignerin des unteren Turms und der Treppe jedes Mal einen Euro für den Aufstieg. / Anzeige naldo: Für Stadt, Land, Bus & Bahn! naldo: Für Stadt, Land, Bus & Bahn! Wer möglichst stressfrei und umweltbewußt in unserer WWWWWWWWWWWWWWWWWWeeeeeeeeeerrrrrrrrrr mmmmmmmmmmmmööööööööööööööggggggggggggglllllllllliiiiiiiiiiicccccccccchhhhhhhhhhhhhhhsssssssstttttttttttt ssssssssssssttttttttttrrrrrrreeeeeeeeeeessssssssssssssssfffffffffffrrrrrrrreeeeeeeeeeiiiiiiiiiiii uuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnddddddddddddddd uuuuuuuuuuuummmmmmmmmmmmwwwwwwwwwwwwwweeeeeeeeeellllllllllttttttttttbbbbbbbbbbbbbbbeeeeeeeeeeeeewwwwwwwwwwwwwwuuuuuuuuuußßßßßßßßßßßßßtttttttttttt iiiiiiiiiiinnnnnnnnnnn uuuuuuuuuuunnnnnnnnnnsssssssssseeeeeeeeeeerrrrrrreeeeeeeeeeerrrrrrrrrr Wer möglichst stressfrei und umweltbewußt in unserer ssssssssssccccccchhhhhhhhhhhhhhhööööööööööööönnnnnnnnnneeeeeeeeeeennnnnnnnnn RRRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeegggggggggggggiiiiiiiiiiiioooooooooonnnnnnnnnn uuuuuuuuuuuunnnnnnnnnntttttttttttteeeeeeeeerrrrrrrrwwwwwwwwwwwwwweeeeeeeeeeeegggggggggggggsssssssssss sssssssssseeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnn mmmmmmmmmmmmmöööööööööööööcccccccchhhhhhhhhhhhhhhttttttttttteeeeeeeeeeee,,,,, ooooooooooooobbbbbbbbbbbbbb zzzzzzzzzzzuuuuuuuuuurrrrrrrrrrr AAAAAAAAAAAAAAAAArrrrrrrbbbbbbbbbbbbbbbeeeeeeeeeeiiiiiiiiiittttttttttt,,,, schönen Region unterwegs sein möchte, ob zur Arbeit, schönen Region unterwegs sein möchte, ob zur Arbeit, zzzzzzzzzzzzuuuuuuuuuummmmmmmmmmmmm LLLLLLLLLLLeeeeeeeeeeeeerrrrrrrnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeennnnnnnnnn ooooooooooooddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrr uuuuuuuuuuuummmmmmmmmmmm dddddddddddddddiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeee FFFFFFFFFFrrrrrrrreeeeeeeeeiiiiiiiiiiiizzzzzzzzeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiittttttttttttt zzzzzzzzzzzzuuuuuuuuuuuu ggggggggggggggggeeeeeeeeeeeennnnnnnnnniiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeßßßßßßßßßßßßßßßßeeeeeeeeeeeennnnnnnnnn,,,,, iiiiiiiiiiisssssssssstttttttttttt bbbbbbbbbbbeeeiiiiiii nnnssss bbbbbbbbbbeeeeeeeeeeeeiiiiiiii uuuuuuuuuuunnnnnnnnnnssssssssssss,,,,,, zum Lernen oder um die Freizeit zu genießen, ist bei uns, zum Lernen oder um die Freizeit zu genießen, ist bei uns, dddddddddddddddeeeeeeeeeeemmmmmmmmmmmm VVVVVVVVVVVVVVVeeeeeeeeeeerrrrrrrrkkkkkkkkkkkkkkkkeeeeeeeeeeehhhhhhhhhhhhhhhrrrrrrrssssssssssvvvvvvvvveeeeeeeeeeerrrrrrrbbbbbbbbbbbbbbbuuuuuuuuuunnnnnnnnnnddddddddddddddd nnnnnnnnnnnaaaaaaaaaaalllllllllllddddddddddddddooooooooooo,,,,,, bbbbbbbbbbbbbbbeeeeeeeeeeeesssssssssstttttttttttteeeeeeeeeeennnnnnnnnnssssssssssss aaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuffffffffffffgggggggggggggeeeeeeeeeeeehhhhhhhhhhhhhhoooooooooobbbbbbbbbbbbbbbbeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnn...... dem Verkehrsverbund naldo, bestens aufgehoben. dem Verkehrsverbund naldo, bestens aufgehoben. AAAAAAAAAAAAAAAAAllllllllllllllllllleeeeeeeeeeeeee wwwwwwwwwwwwwwwwwiiiiiiiiiiiicccccccchhhhhhhhhhhhhhttttttttttiiiiiiiiiigggggggggggggeeeeeeeeeeennnnnnnnnn IIIIIIIIInnnnnnnnnffffffffffffoooooooooossssssssssss ffffffffffffffiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnndddddddddddddddeeeeeeeeeeennnnnnnnnn SSSSSSSSSiiiiiiiiiiieeeeeeeeeee:::::: Alle wichtigen Infos finden Sie: Alle wichtigen Infos finden Sie: –––– aaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuuffffffffffffff wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.....nnnnnnnnnnaaaaaaaaaaaalllllllllllllddddddddddddddoooooooooo....ddddddddddddddddeeeeeeeeeee:::::: iiiiiiiiiiiiinnnnnnnnntttttttttteeeeeeeeeerrrrrrrrrraaaaaaaaaaaakkkkkkkkkkkkkkkkkttttttttttiiiiiiiiiivvvvvvvvvveeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrr TTTTTTTTTTTTTTaaaaaaaaaarrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiifffffffffffrrrrrrrrrreeeeeeeeeecccccccccchhhhhhhhhhhhhhhnnnnnnnnnneeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrr,,, OOOOOOOOOOOOOnnnnnnnnnllllllllllliiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeee---TTTTTTTTTTTTiiiiiiiiiiiicccccccckkkkkkkkkkkkkkkkeeeeeeeeeeetttttttttttt---- – auf www.naldo.de: interaktiver Tarifrechner, Online-Ticket- – auf www.naldo.de: interaktiver Tarifrechner, Online-Ticket- Shop, Elektronische Fahrplanauskunft EFA u.a. mehr Shop, Elektronische Fahrplanauskunft EFA u.a. mehr SSSSSSSShhhhhhhhhhhhhhhoooooooooopppppppppppp,,,,, EEEEEEEEEElllllllllleeeeeeeeeekkkkkkkkkkkkkkkktttttttttrrrrrrroooooooooonnnnnnnnnniiiiiiiiiissssssssssccccccccchhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeee FFFFFFFFFFFFaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhrrrrrrrrppppppppppppppllllllllllaaaaaaaaannnnnnnnnnaaaaaaaaaauuuuuuuuuusssssssssskkkkkkkkkkkkkkkkuuuuuuuuuunnnnnnnnnnffffffffffffffftttttttttttttt EEEEEEEEEEFFFFFFFFFFFAAAAAAAAAAAAAAAAA uuuuuuuuuuuu..aaaaaaaaaaaaaa..... mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeeehhhhhhhhhhhhhhhrrrrrrrrrrr --- –––– nnnnnnnnnnaaaaaaaaaaalllllllllllllddddddddddddddddooooooooooo-----AAAAAAAAAAAAAAAAAppppppppppppppppppppppppp:::::::: FFFFFFFFFFaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhrrrrrrrrppppppppppppppllllllllllllaaaaaaaaannnnnnnnnnaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuussssssssskkkkkkkkkkkkkkkküüüüüüüüüüüüünnnnnnnnnffffffffffffffffttttttttttttteeeeeeeeeeee uuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnddddddddddddddd TTTTTTTTTTTTiiiiiiiiiicccccccccckkkkkkkkkkkkkkkkeeeeeeeeeeetttttttttkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuufffffffffffff iiiiiiiiiinnnnnnnnnn eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeemmmmmmmmmmm!!!!!!!!! – naldo-App: Fahrplanauskünfte und Ticketkauf in einem! – naldo-App: Fahrplanauskünfte und Ticketkauf in einem! www.naldo.de wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww...nnnnnnnnnaaaaaaaaaallllllllllddddddddddddddoooooooooo..ddddddddddddddeeeeeeeeeee www.naldo.de www.naldoland.de wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww...nnnnnnnnnaaaaaaaaaallllllllllddddddddddddddooooooolllllllllaaaaaaaaannnnnnnnnddddddddddddd...ddddddddddddddeeeeeeeeeee www.naldoland.de www.facebook.com/Verkehrsverbund.naldo wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww...fffffffffffaaaaaaaaaaccccccccceeeeeeeeeebbbbbbbbbbbbbooooooooooooooookkkkkkkkkkkkkkk..cccccccooooooooommmmmmmmmmm/////////VVVVVVVVVVVVVeeeeeeeeeerrrrrrrrkkkkkkkkkkkkkkeeeeeeeeeehhhhhhhhhhhhhrrrrrrrsssssssssvvvvvvvveeeeeeeeeerrrrrrrrbbbbbbbbbbbbbuuuuuuuuunnnnnnnnddddddddddddd....nnnnnnnnnnaaaaaaaaaalllllllllddddddddddddddoooooooooo www.facebook.com/Verkehrsverbund.naldo

HIER ANKOMMEN BERNHARD HURM, THEATER LINDENHOF MELCHINGEN „Klassenspiel oder Der abenteuerliche Alltag des Lehrlings Tom“ war das ers- te Theaterstück, das im Reutlinger Club Bastille Premiere hatte. Autor: Uwe Zellmer. Hauptdarsteller: Bernhard Hurm, Jahrgang , damals im Zi- vildienst nach Schulzeit in Hirrlingen und Rottenburg und Abitur in Reutlingen, Zellmer war sein Sportlehrer. Hurm, Diplom-Pädagoge mit dem Abschluss in Reutlingen, war Mitgründer des Theaters Lindenhof in Melchingen mitten auf der Schwäbischen Alb. Seitdem ist er Melchinger, Älbler „zwecks em Überblick“, Theater- macher, Schauspieler, Regisseur und „seit Intendant des einzigen Regionaltheaters in Deutschland“, bis zusammen mit Uwe Zellmer. Bis zu Theater-Auffüh- rungen im Jahr – wenn Bernhard Hurm Atem holt, dann ganz oben, Meter über dem Meeresspiegel: bei der Salmendinger Kapelle, dem Korallenriff im versteinerten Jurameer, der Sonneninsel mit drei Golgatha-Kreuzen und einzigartiger Weitsicht. Sein Lieblingsplatz. / JESSICA TATTI, BUNDESTAGSABGEORDNETE Mitten unter Menschen ist ihr Platz im Leben und: „Bei schönem Wetter und mit ein bisschen freier Zeit“ hält sich Jessica Tatti, , „gern im Reutlinger Stadtgarten auf, weil man dort immer einen ruhigen Platz zum Lesen indet.“ Die zierliche Reutlingerin mit Migrationshintergrund – der Großvater kam als Gastarbeiter aus Sardinien nach Ludwigsburg – ist seit der Wahl Abgeordnete der Linksfraktion im Deutschen Bundestag. Bis dahin war die Sozialarbeiterin drei Jahre Stadträtin in Reutlingen. Sie ist im Landesvorstand ihrer Partei und Vorstandsmitglied des Reutlinger Vereins Arbeiterbildung, der Hilfe für Erwerbs- lose und Geringverdiener anbietet. Ihr Interesse gilt denen, die „nicht auf der Sonnenseite des Lebens“ sind. Sie will sich einsetzen für soziale Gerechtigkeit. Auf dem Boden der Realität ist sie „of- fen für alles“. Was noch? „Sport tut gut, gibt Kraft, macht den Kopf frei“, sagt sie, joggt, schwimmt, wo sie auch ist: Reutlingen, Berlin. / Welcom e! 26 . . , . R P m o c a i l o t o F - o t o f o m o C m o c k c o t s r e t t u h s / n e g r J . v o n o r d n A d n o e L : s o t o F i

HIER ANKOMMEN NICOLE HOFFMEISTER-KRAUT, BADEN-WÜRTTEMBERGISCHE WIRT- SCHAFTSMINISTERIN „Ich habe länger im Ausland gelebt und kann des- halb sehr gut einschätzen, welche hohe Lebens- qualität die Region Neckar-Alb bietet“, sagt Nicole Hoffmeister-Kraut, seit Mai Wirtschaftsmi- nisterin des Landes Baden-Württemberg. Vorher: BWL-Studium in Tübingen, beruliche Stationen bei Morgan Stanley und bei Ernst & Young. Seit lebt sie mit ihrer Familie wieder in Balin- gen. „Das ist Heimat, hier bin ich geboren, hier lebt meine Familie, das ist mein Zuhause“, sagt sie, die seit Gesellschafterin der Bizerba GmbH & Co. KG ist, einem Jahre alten Traditions- unternehmen der Waagenherstellung. Hoffmeis- ter-Krauts Lieblingsplatz ist die Burg Hohenzollern, sie mag aber auch lan- ge Wanderungen mit Freunden und Familie auf der Schwäbischen Alb, „bei denen sich beeindruckende Landschaftsbilder und Panoramen bieten.“ / Anzeige Autohaus Bühle GmbH Willkommen in der Region Opel Service und Vermittlung Autorisierter Mercedes-Benz und Reparatur und Service aller Marken 24 h Abschleppservice / Schadenshotline 07381 4007 0 Nfz-Werkstatt, Unimog-Servicepartner Unfall- und Versicherungsservice Auswahl aus 5.000 Neu- / Jahres- / Gebrauchtwagen Reifeneinlagerung spezial: 1 x zahlen / 2 x lagern Hol- & Bringservice / Mietwagenservice Karosserie- und Lackservice Vermittlung von EU-Neufahrzeugen (mit bis zu 35 % Nachlass) Autohaus Bühle GmbH Dottinger Str. 81 + 81/1 72525 Münsingen Tel.: 07381 4007 0 info@autohaus-buehle.de www.autohaus-buehle.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07 - 18 Uhr Sa. 08 - 12 Uhr

HIER ANKOMMEN BITTE EINSTEIGEN Mit Bus und Bahn lässt sich ganz bequem die Gegend erkunden. Ein Blick durchs Fenster lohnt sich immer, aussteigen allemal. Per Rad und Zug die Gegend erkunden: Das Rad-Wander-Shuttle der Hohen- zollerischen Landesbahn befördert von Mai bis Oktober Ausﬂ ügler zum Beispiel auf der Strecke Tübingen – Balingen – Schömberg. Wanderer und Radfahrer können steile Anstiege vermeiden und bequem zum Ausgangspunkt zurück gelangen. Weitere Rad-Wander-Züge unter www.hzl-online.de. Foto: naldo Mit dem „Nauf- Nab-Trauf-Bus“ kann von Mai bis Oktober die hohenzollerische Alb erkundet werden. Der Bus verbindet an Samstagen, Sonn- und Feiertagen mit meh- reren Zwischenstopps Hechingen, die Burg Ho- henzollern sowie Albstadt-Onstmettingen mit dem Nägelehaus und den Traufwegen miteinander. Die Fahrradmitnahme im „Nauf-Nab-Trauf-Bus“ ist kostenlos. Foto: Anne Retter Tübingen Tübingen Rottenburg Rottenburg Mössingen Mössingen Hechingen Hechingen Balingen Balingen Bisingen Bisingen Albstadt Albstadt Schömberg Schömberg Welcom e! 28

HIER ANKOMMEN Die Neckar-Alb-Bahn startet in der Landeshauptstadt Stutt- gart, spuckt Shopping-Hungrige in Metzingen (siehe Foto: Outletcity Metzingen GmbH) aus, bietet in Reutlingen mit Blick auf die Achalm einen Vorgeschmack auf den Albtrauf und kehrt dann ins Neckartal zurück mit Halt in der Uni- Stadt Tübingen. Metzingen Metzingen Bad Urach Bad Urach Reutlingen Reutlingen Gönningen Gönningen Engstingen Engstingen Sonnenbühl Sonnenbühl An hügeligen Streuobstwiesen entlang führt die Ermstalbahn von Reutlingen über Met- zingen nach Bad Urach. Dort angekommen, kann man ordentlich ins Schwitzen kommen: Entweder in der Saunalandschaft der Alb- therme oder beim Erklimmen des Uracher Wasserfalls. Foto: Kurverwaltung Bad Urach Der Oldtimerbus „Sonnenalb-Express“, Baujahr 1966, pendelt von Mitte April bis Mitte Oktober an Sonn- und Feiertagen zwischen Reutlingen, Gönningen, Sonnenbühl und Engstingen. Auf der Fahrt gibt es mehrere Zwischenstopps: das Umweltbildungszentrum Listhof, den Roßbergturm, die Nebelhöhle, das Ostereimuseum und den Freizeitpark „Traumland“. Foto: Barbara Munz-Weber Welcom e! 29

HIER ANKOMMEN 1 0 1 0 S t r e c k e n S t r e c k e n f a h r e n f a h r e n SONNENALB-EXPRESS Eine historische Fahrt erlebt man im Sonnenalb-Express. Der Oldtimerbus fährt in den Sommermonaten von Reut- lingen nach Engstingen. Haltepunkte sind das Schloss Lichtenstein, die Bären- höhle oder der Roßberg. LAUTERTAL-FREIZEIT-BUS Mit dem Lautertal-Freizeit-Bus können Wanderer und Radfahrer das volle Alb-Pro- gramm erleben: Es geht über Münsingen, Marbach, Grafeneck, die Burg Derneck, Zwiefalten und die Wimsener Höhle. Anzeige BIOSPHÄRENBUS SCHWÄBISCHE ALB Der Biosphärenbus umrundet dreimal täglich den Truppenübungsplatz in Münsin- gen. Der kann dann zu Fuß, mit dem Fahr- rad oder auf Inlinern durchquert werden. Die Fahrten mit dem Bus sind kostenlos. SCHNELLBUS EXPRESSO ZUM FLUGHAFEN Koffer gepackt? Dann nichts wie weg zum Flughafen. Eine Möglichkeit für die bequeme Anreise ist der Flughafenbus eXpresso, der in Pfullingen startet und Reutlingen sowie mehrere Gemeinden auf dem Weg ansteuert. SCHWÄBISCHE ALB-BAHN Die Alb pur und den Charme histo- rischer Züge erleben Fahrgäste der Schwäbischen Alb-Bahn auf der Kilometer langen Strecke von Ulm über Münsingen bis nach Engstingen. Riehle+Assoziierte Riehle + Assoziierte Architekten und Generalplaner Reutlingen und Stuttgart www.riehle - architekten.de

HIER ANKOMMEN RAD-WANDER-SHUTTLE Das Rad-Wander-Shuttle der Hohenzolleri- schen Landesbahn befördert Auslügler zum Beispiel auf der Strecke Tübingen – Balingen – Schömberg. Wanderer und Radfahrer können steile Anstiege vermeiden und kommen be- quem zum Ausgangspunkt zurück. Wagemutige Biker können sich im Bullen- täle die Trails hinabstürzen. Der Bikepark in Albstadt bietet vier Downhill-Strecken an. MOUNTAINBIKE IM BULLENTÄLE KANU AUF DER LAUTER STOCHERKAHN AUF DEM NECKAR Sich einfach mal treiben lassen: Das geht bei einer Fahrt mit dem Stocherkahn auf dem Neckar in Tübingen. Der Kahnführer übernimmt die Arbeit, während das Ufer gemächlich an einem vorbeizieht. Kleine Stromschnellen und Wasserfälle machen die Kanu-Fahrt auf der Lauter zu einem Abenteuer für die ganze Familie. Von Buttenhausen aus werden drei Strecken für Paddelfreudige angeboten. Motorradfahrern und Oldtimerliebhabern bietet die Hohenzollernstraße eine ab- wechslungsreiche Strecke und landschaftli- che Highlights abseits der Autobahnen. MOTORRAD AUF DER HOHENZOLLERNSTRASSE . m o c a i l o t o F - r e w o P l e x i P , r e k n e h c S t u m t r a H , t d a t s b l A k r a p e k i B , B G R m / k c o t s r e t t u h s : s o t o F Anzeige www.korn-recycling.de Gemeinsam in die Zukunft – für Sie und die Umwelt! Korn Recycling GmbH Unter dem Malesfelsen 35-45 72458 Albstadt Tel. 0 74 31 - 949 29 - 0 Niederlassung Engstingen Daimlerst. 24-28 72829 Engstingen Tel. 0 71 29 - 93 98 -0 Niederlassung Gammertingen Herdleäcker 12 72501 Gammertingen Tel. 0 75 74 - 18 59 Niederlassung Rangendingen Owiesen 5 72414 Rangendingen Tel. 0 74 71 - 8 71 55 13 Unser neuer STANDORT! Wertvolles erhalten

HIER ANKOMMEN WER HAT’S ERFUNDEN ? Ricola lassen wir gerne den Schweizern. Die Region Neckar-Alb hat nämlich selbst einiges zu bieten: Tüftler, Denker und Historie und so manche Leckerei. Eine kleine Entdeckungsreise durch die Region Neckar-Alb. HÄNDLER: Fast die Hälfte der Gönninger Bürger war im 18. und 19. Jahrhundert als fahrende Samenhändler aktiv. Sie er- reichten, dass das Hausieren mit Gemüsesamen erlaubt wurde. Erst Anfang des 20. Jahrhunderts ging das Gewerbe zurück. Foto: Lukas Gojda - Fotolia.com BEGRÜNDER: Der Wirtschaftstheore- tiker Friedrich List gilt als Begründer der modernen Volkswirtschaftslehre. Er wurde 1789 in Reutlingen geboren. Foto: laufer - Fotolia.com LECKER: Den Namen Schwarzwälder Kirschtorte trägt diese Spe- zialität zu Unrecht, denn ursprünglich stammt sie aus Tübingen. Foto: wsf-f - Fotolia.com STEINIG: Mössinger Bergrutsch: Vier Millionen Kubikmeter Erde und Geröll des Albtraufs rutschen ab und hinterlassen am 12. April 1983 eine Urlandschaft. Foto: Stadt Mössingen Welcom e! 32

HIER ANKOMMEN TIERISCH: Das älteste staatliche Gestüt Deutschlands ist das Haupt- und Landgestüt Marbach in Gomadingen. Auf dem Bild: Araberfohlen auf der Koppel. Foto: Stephan Kube KNUSPRIG: Weil er bei seinem Landesherrn Eberhard im Barte in Ungnade gefallen war, soll der Uracher Bäcker Frieder der Legende nach zu seiner Rettung ein Gebäck Sonne scheint: Die Brezel. Foto: Jiri Hera/shutterstock.com MEDIZINTECHNIK: Rund 70 regionale Unternehmen sind in der Medizintechnik tätig. Sie stellen Implantate für Auge, Ohr, Nase, Mund und Gefäße sowie medizini- sche Geräte her. Foto: kurhan/shutterstock.com WOLKIG: Die Watte wurde in der Trapp- schen Apotheke in Tübingen von Johannes Schmid und Viktor von Bruns in den 1860er- Jahren erfunden. Zum Massenprodukt wurde die Watte mit ihrem Ein- satz im Deutsch-Franzö- sischen Krieg 1870/71. Anzeige Kultur Raum und Zeit für Trauernde Letzte Dinge rechtzeitig regeln Tel. 0 70 71/9 27 80 Handwerkerpark 5 72070 Tübingen www.rilling-und-partner.de

HIER ANKOMMEN MESSBAR: - geräten – Kasimir Haiss – wurde 1912 in Jungingen gegründet. Foto: Nicolesa/shutterstock.com SONNIG: Die Wetterstation Doline bei Albstadt misst Temperaturen von teil- weise unter –30 Grad. Rekord hält bis- lang eine Messung im März 2005 mit –36,1°C. Und dennoch ist Albstadt mit 1.800 Sonnenstunden im Jahr einer der sonnenreichsten Orte Deutschlands. Foto: Thaut Images - Fotolia.com DUFTE: Tee, Kräuter und Gewürze: In Deutschlands ältes- tes Teekräuterwerk. Foto: AlexeiLogvi- novich/shutterstock. com LEICHTGEWICHT: Die Lautlinger Textilbetonbrücke ist mit rund 100 Metern die längste Textilbetonbrücke der Welt. Innerhalb der Brückenkonstruktion besteht die Brücke aus einem textilen Gelege von alkaliresistentem Glas und wiegt damit nur die Hälfte einer vergleichbaren Brücke aus Stahl – nämlich 200 Tonnen. Foto: GrozBeckert KG ENTDECKER: 1869 entdeckte Friedrich Miescher in Tübingen die Erbsubstanz, unsere DNA. Foto: Jezper/shutterstock.com Welcom e! 34

HIER ANKOMMEN Die AlbThermen bieten eine Quelle der Erholung und Jungbrunn für Ihre Gesundheit! Und das in einem der schönsten und traditionsreichsten Bäder Europas. Außenbecken Viel Raum zum Baden im Thermal-Mineralwasser und zur Entspannung unter freiem Himmel Großes Innenbecken Schwimmen oder sich einfach treiben lassen in traumhafter Atmosphäre abends mit faszinierenden Lichtspielen KANTO BAR-LOUNGE Genießen Sie Erfrischungen, ausgesuchte Speisen und köstliche Heißgetränke KANTO SPORTS Fitness, Prävention, Krafttraining, Rehabilitation und alle Möglichkeiten eines modernen Fitness- studios auf über 1000 qm Dampfhöhle In der Dampfhöhle entspan nen Sie mit wohltuenden Aro men bei 47 °C. Ein Kristall schafft in diesem Textil- Bereich mildes, schönes Licht Saunawelt Sie werden sich wie neu ge boren fühlen: 7 Saunabäder und Schwitzformen von der finnischen Sauna bis zum Brechelbad lassen Sie allen Stress vergessen Massage Ob Massage, Lomi-Lomi oder Hot Stone: in unserem Massa gebereich profitieren Sie von den wirksamsten Techniken der Welt Albsonne Die moderne Infrarottechnik wärmt Ihren Körper auf ange nehme Weise, durchblutet die Haut, verwöhnt Ihren Körper und fördet die Gesundheit Schmelztöpfle Das Schmelztöpfle im textilen Wellness-Bereich der AlbTher men ist eine klassisch finnische Sauna und verwöhnt Sie bei 80 °C mit automatischen Aufgüssen Blautopf Das abgedunkelte Meditati onsbecken mit 80cm Tiefe und klassischer Musik: Geben Sie sich ganz Ihren Sinnen hin www.albthermen.de Bei den Thermen 2 · 72574 Bad Urach · Tel: 07125 / 94 36 0

HIER ANKOMMEN EIN RUHEPOL FÜR DEN VIELREISENDEN Mika Myllylae aus Oulu in Nordﬁ nnland lebt seit drei Jahren in Reutlingen. Der Ingenieur für Computerwissenschaft möchte gerne für immer hier bleiben. Zum Leben in Finnland sieht er viele Parallelen – vom Handynetz und dem Fliegenﬁ schen mal abgesehen. Kürzlich war Mika Myllylae in Indien und China steht auch auf seinem Reise- plan. Der Ingenieur für Computerwissenschaften bei Bosch Sensortec kommt berulich viel her- um in der Welt. Aber er mag das und vor allem liebt er seinen Beruf. „Ich bin glücklich mit meiner Arbeit und Bosch ist ein sehr guter Arbeitgeber“, erklärt der -Jährige, der seit drei Jahren in Reutlingen lebt. Die Region ist für ihn zur zweiten Heimat gewor- den – „ein Ruhepol“, sagt Mika. Aufgewachsen ist er in Oulu, einer Großstadt im Norden Finnlands mit etwa . Einwohnern. In Oulu habe er für Nokia gearbeitet, erzählt er. Aber nach dem Verkauf der Mobilfunksparte an Microsoft wollte sich der Computer-Experte berulich neu orientieren. „Es war damals klar, dass ich ins Ausland ge- hen werde und Deutschland war die Nummer eins für mich.“ Mika sagt von sich, dass er eine sehr positiv denkende Person sei: „Jeder Tag ist toll – und das muss man sich EINZIGER FINNE IN DER FIRMA jeden Tag aufs Neue sagen“. Der Be- ruf ist sein Lebensinhalt und er ist glücklich, dass er nette Kollegen hat, mit denen er nach Feierabend Bil- lard spielen oder zum Bowling gehen kann. Insgesamt sei Bosch Sensortec mit Beschäftigten aus Ländern sehr international aufgestellt, hat er festgestellt. Allerdings: Mika ist der einzige Finne in der Firma. Sei- ne Erfahrung ist, dass es kulturell und im Arbeitsleben viele Parallelen zwischen Deutschland und Finnland gibt. „Das Wetter allerdings ist in Deutschland besser und die Autos sind billiger“, ergänzt er. Finnland wiederum punktet beim Handynetz und bei den Mobilfunkkosten. Deutsch hat Mika zwei Jahre lang in der Schule gelernt. Derzeit ver- tieft er sein Sprachwissen bei „Vivat Lingua“ in Tübingen. Bei der Arbeit komme er in der Regel mit Englisch ohne Probleme zurecht, erklärt er. Aber besser Deutsch zu lernen be- deutet für ihn, sich auf die Kultur des Landes und auf die Leute einzu- lassen. Mika möchte gerne mit sei- ner zweiten Frau für immer in der GLÜCKLICH IN NECKAR-ALB Welcom e! 36 REGELMÄSSIG IM HEIMATLAND Region bleiben. „Ich bin glücklich hier“, erklärt der -Jährige. Manchmal vermisst er das Fliegeni- schen an den Finnischen Seen. Viel- leicht, so überlegt Mika, werde er hier in Deutschland irgendwann den Angelschein machen. Regelmäßig ein bis zwei Mal im Jahr besucht er seine Familie in Oulu. Dort hat er unlängst Mittsommer gefeiert, in Finnland der Höhepunkt des Sommers und eine beliebte Zeit für Open-Air-Konzerte, Grillpartys und Freudenfeuer. / r e i a B : o t o F

HIER ANKOMMEN Mika Myllylae moved from Finland to Germany three years ago. He grew up in Oulu, a city in the north of Finland with about 200,000 inhabitants. He used to work for Nokia, but after the mobile phone provider was sold the computer expert wanted to follow a new career path. He wanted to go abroad and Germany was number one on his list. Mika now works as an engineer for computer science at Bosch Sensortec – and gets to see a lot of the world. Neckar-Alb has become his second home, a place where he ﬁ nds peace and quiet. Because his job is Mika’s purpose in life, he’s glad he has nice colleagues to go bowling or play pool with after work. Mika star- ted learning German in school and is currently doing a language class at “Vivat Lingua” in Tübingen. To Mika, learning German well means to get more involved with the culture and the people in Germany. The 49-year says that he’s very happy here and that he and his wife would like to stay in the region in the future. Anzeige ALBA Neckar-Alb GmbH & Co. KG Ziegeleistraße 19 72555 Metzingen neckar-alb@alba.info Niederlassung Tübingen Eisenbahnstr. 126/1 72072 Tübingen Wir beraten Sie gern. – Aktenvernichtung – Altpapier – Baustellenmischabfälle – Bauschutt – Holz – Beton – Containerdienst – Elektronikschrott – Entrümpelungen – Grünschnitt – Gewerbeabfälle – Schrott – Sperrmüll – Sonderabfälle – Kehrmaschine www.alba-neckar-alb.de

. m o c k c o t s r e t t u h s / k i d a l H k i n m o D i : o t o F HIER ANKOMMEN HIER WIRD GELERNT Bildung ist in Deutschland Ländersache. Deshalb funktioniert auch das Schulsystem in den einzelnen Bundesländern auf unter- schiedliche Art und Weise. Ein Blick auf das Schulsystem in Baden-Württemberg. GRUNDSCHULE Den meisten Bundesländern gemein ist die vierjährige Grundschule. In dieser ersten Stufe sollen die Kinder grundlegende Kenntnisse und Fer- tigkeiten erlernen. Jedes Kind soll seinen Lernmöglichkeiten entspre- chend gefördert werden und seine persönlichen Begabungen entfal- ten können. Am Ende der Grund- schulzeit entscheiden die Eltern – natürlich mit Beratung durch die Grundschullehrer –, welche weiter- führende Schule das Kind besuchen wird. In Baden-Württemberg gibt es mittlerweile folgende Möglichkei- ten: Hauptschule, Werkrealschule, Realschule, Gymnasium, Gemein- schaftsschule, Sonderschule oder private Schule. Im Anschluss an die Grundschu- le können Kinder die Hauptschule besuchen. Sie geht bis Klasse und schließt mit einer landesweit zen- tralen Abschlussprüfung ab. Viele Hauptschulen haben seit dem Schul- jahr / allerdings auf das neue Modell der Werkrealschule umgestellt. Sie ist der Hauptschule gleichgestellt, die Schülerinnen und Schüler haben nach Klasse jedoch zusätzlich die Möglichkeit, in einem weiteren zehnten Schuljahr die Mittlere Reife – den Abschluss der Realschule – zu erlangen. HAUPT- UND WERKREALSCHULE Welcom e! 38 REALSCHULE DIE GEMEINSCHAFTSSCHULE Seit gibt es in Baden-Würt- temberg die Gemeinschaftsschulen. Sie sind in den Klassenstufen – verplichtende Ganztagsschule. In manchen Gemeinschaftsschulen können die Schülerinnen und Schü- ler nach Jahren auch das Abitur ablegen. Das Prinzip der Gemein- schaftsschule: Sowohl Haupt- und Realschüler als auch Gymnasiasten sollen gemeinsam die Schule besu- chen und je nach ihren Fähigkeiten lernen. Stärkere Schülerinnen und Schüler sollen dadurch schwächere mitziehen und gleichzeitig ihr eige- nes Wissen vertiefen. Die Realschule führt innerhalb von sechs Jahren zur Mittleren Reife. Das Besondere: Die Schülerinnen und Schüler können nach der . Klasse selbst wählen, welches vierte Kernfach sie bis zur . Klasse be- suchen möchten: Technik, Mensch und Umwelt oder Französisch. Die Mittlere Reife ist Basis für viele weitere Berufs- und Bildungswege. Die Jugendlichen können mit einer Ausbildung in Industrie, Handwerk, Handel und Verwaltung im Berufs- leben durchstarten oder erneut eine weiterführende Schule besu- chen. Realschüler wählen häuig den Weg über ein beruliches oder allgemeinbildendes Gymnasium, um die Allgemeine Hochschulreife zu erwerben. Außerdem können sie in zweijährigen Berufskollegs die Fachgebundene Hochschulreife und damit die Zulassung zu einem Stu- dium an Fachhochschulen erlangen.

HIER ANKOMMEN BERUFLICHE SCHULEN Die berulichen Schulen – sowohl öffentliche als auch private – wer- den in Baden-Württemberg von den Schülern in Voll- oder Teilzeit be- sucht. Die Berufsschule macht den größten Anteil an Schülern aus. Ihr Merkmal: Theorie und Praxis wer- den an zwei Lernorten vermittelt – im Betrieb und in der Berufsschule. Dieses duale System eröffnet jungen Menschen die Möglichkeit, einen qualiizierten Beruf zu erlernen und danach direkt in das Arbeitsleben einzusteigen. Schülerinnen und Schüler mit Be- hinderungen besuchen wenn mög- lich die allgemeine Schule. Für Kinder und Jugendliche mit Behin- derungen und einem hohen sonder- pädagogischen Förderbedarf gibt es die Sonderschulen. Hier können sie alle Bildungsabschlüsse der all- gemeinen Schulen erreichen. Ein Wechsel von einer Sonderschule in eine allgemeine Schule und umge- kehrt ist jederzeit möglich. / SONDERSCHULEN Education for all children in Germa- ny begins with a four-year primary school followed by some form of secondary school. In Baden-Würt- temberg, the possibilities include: “Hauptschule” (general school), “Werkrealschule” (technical secondary school), “Realschule” (secondary school), “Gymnasium” (high school), “Gemeinschaftsschule” (comprehen- sive school), “Sonderschule” (special needs school), and private schools. Baden-Württemberg has had compre- hensive schools since 2012. The idea behind it: Students of all levels (e.g, secondary school and high school) should attend school together and learn according to their strengths and capabilities. In some comprehen- sive schools, students can also earn their German “Abitur”, or high school diploma, after 13 years. Once they’ve earned their high school degree, stu- dents can complete a “duale Ausbil- dung”, or dual training program. This means that they attend vocational school and work for a company at the same time. DAS GYMNASIUM Das Gymnasium umfasst derzeit acht Jahre und wird mit der Abitur- prüfung abgeschlossen. Durch das Abitur erwerben die Gymnasiasten den Zugang zu einem Studium an einer Universität oder sonstigen Hochschule. Außerdem gibt es in Baden-Württemberg viele beruf- liche Gymnasien, die Schülern mit Mittlerer Reife ermöglichen, die all- gemeine Hochschulreife zu erwer- ben. Die Schülerinnen und Schüler können an den Gymnasien verschie- dene Proile – vom naturwissen- schaftlichen bis zum sprachlichen – wählen. Die Oberstufe besteht in den letzten beiden Jahren aus einem sogenannten Kurssystem. Neben den verbindlich zu absolvierenden Kernkompetenzfächern Deutsch, Mathematik und einer Fremdspra- che haben die jungen Leute zahlrei- che Wahlmöglichkeiten innerhalb der Fächergruppen. www.km-bw.de www.km-bw.de Anzeige Deutscher Mieterbund Reutlingen-Tübingen e.V. Auch Mieter haben Rechte! Wir zeigen Ihnen welche! Kostenlose Vorab-Info: 07121- 44611 ed.eut-tr-dnubreteim.www Geschäftsstelle Reutlingen: Untere Gerberstraße 6 · 72764 Reutlingen (nur 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt)

1 0 1 0 K ö p f e K ö p f e k e n n e n k e n n e n HIER ANKOMMEN CHRISTIANE NÜSSLEIN- VOLHARD 1.1. Professorin Christiane Nüsslein-Volhard studierte in Tübingen und arbeite- te dort später am Max- Planck-Institut für Viren- forschung. erhielt sie den Nobelpreis für Physio- logie und Medizin. ERNST MESSERSCHMID 2.2. Professor Ernst Messerschmid startete am . Oktober als dritter Deutscher mit dem Challenger ins All. Seine Wurzeln liegen in Reutlingen. 3.3. Das Fußballspielen lernte Fußball-Ikone Guido Buchwald in Vereinen der Region Neckar-Alb. Mit dem VfB Stuttgart wurde er dann zweimal Meister. Sein Highlight: Der Weltmeistertitel in Italien. GUIDO BUCHWALD Anzeige CLAUS KLEBER 4.4. Der bekannte ZDF- Moderator Claus Kleber hat seine Wurzeln in Reutlingen, seine Stu- dienzeit verbrachte er überwiegend in Tübin- gen. Als Honorarprofes- sor kommt er regelmä- ßig an die Uni zurück. OLE BISCHOF 5.5. Der Judoka Ole Bischof begann seine sportliche Karriere bei der TSG Reutlin- gen. holte er die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen in Peking. KONDITOREI . CAFÉ . CONFISERIE . CHOCOLATERIE . FEINE SPEISEN Treffpunkt Sommer Café und Restaurant Täglich ab 8 Uhr Frühstück, durchgehend warme Küche Sonntags ab 11 Uhr geöffnet mit Frühstücks- buffet und Mittagstisch sowie vielen leckeren Kuchen und Torten. Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufent- halt, bei einem gemütlichen Tässchen Kaffee, inmitten der Altstadt Reutlingens und freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Sommer und Mitarbeiter WILHELMSTRASSE . REUTLINGEN . Tel. 07121/ 300380 . www.konditorei-sommer.de

. m o c k c o t s r e t t u h s / a n a i r u a K : n e n o i t a r t s u l l I HIER ANKOMMEN ULRICH TUKUR 6.6. Bekannt ist Ulrich Tukur aus dem preisge- krönten Film „Das Leben der Anderen“, wo er einen Oberstleutnant der Stasi spielte. Sein schauspielerisches Talent entdeckte er während seines Studiums in Tübingen. FRIEDRICH LIST 8.8. Der bekannteste Sohn Reutlingens heißt Friedrich List, geboren . Als einer der bedeutendsten Wirtschaftstheoretiker Deutschlands gilt er als Mitbegründer der modernen Volkswirtschaftslehre. HAP GRIESHABER 9.9. Kunstbegeisterte kommen nicht an Werken von HAP Grieshaber – vorbei. Der Künstler verbrach- te viele Schaffensjahre in Reutlingen an der Achalm. Bekannt ist seine Holzschnitttechnik. 10. 10. Horst Köhler war neunter Bun- despräsident der Bundesrepublik Deutschland. Sein Amt hatte er von bis inne. Köhler studierte Volkswirtschaftslehre und Politikwissenschaften an der Uni Tübingen. HORST KÖHLER Anzeige ... Kreationen amerikanischer Pfannkuchen FRIEDRICH HÖLDERLIN 7.7. Friedrich Hölderlin, geboren , zählt zu den bekanntesten deut- schen Literaten seiner Zeit. Hölderlin studierte am Tübinger Stift. Besucht werden kann der Hölder- linturm in Tübingen, wo er seine zweite Lebenshälfte verbrachte. Passage P arkhaus Stadtmitte Tel. 07121 338555 arkhaus Stadtmitte Tel. 07121 338555 Passage P Tel. 07121 3640685 Tel. 07121 3640685 Passage P arkhaus Stadtmitte Tel.07121 3640682 arkhaus Stadtmitte Tel.07121 3640682 Auf 3000 m² bietet die City Bowling im Herzen der Stadt Reutlingen ein vielseitiges Freizeitangebot. 48 Kreationen amerikanischer Pfannkuchen, Pizzen, Fleischgerichte & Salate. Da ist für jeden etwas dabei! Tauche ab in die Welt des Schwarzlicht-Minigolfes und erlebe eine Welt aus uoreszierenden Farbexplosionen! www.citybowling-reutlingen.de www.pancake-house.de www.3dminigolf-reutlingen.de

HIER ANKOMMEN WO DIE HERKOMMEN, DIE HIER LEBEN Die Statistik zeigt: Neckar-Alb ist international, beinahe jede Nation ist in der Region vertreten. Ein paar Zahlen. Die meisten ausländischen Einwohner Die meisten ausländischen Einwohner stammen aus EU-Ländern: 75.940 stammen aus EU-Ländern: 75.940 von ihnen leben in Neckar-Alb. von ihnen leben in Neckar-Alb. Italien Italien .470 Einwohner .470 Einwohner 1 1 1 1 Griechenland Griechenland Die drei gr ö ß t Die drei gr ö ß t n n e e G r u p pen G r u p pen Kroatien Kroatien 7.860 Einwohner 7.860 Einwohner t . m a s e d n a L s e h c s i t s i t a t S : e l l e u Q m o c k c o t s r e t t u h s / t s a o t r e t s o C , USAUSA 2.140 Einwohner 2.140 Einwohner 7.370 Einwohner 7.370 Einwohner Jamaika Jamaika ChinaChina 5 Einwohner 5 Einwohner Island Island : n e n o i t a r t s u l l I i t i u s i t i u s M a u r M a u r Ei n w o h n e Ei n w o h n e r r 1 0 1 0 1.185 Einwohner 1.185 Einwohner 15 Einwohner 15 Einwohner Welcom e! 42

FREIE ZEIT IN DER BÄRENHÖHLE ist ein vollstän- diges Skelett des Höhlenbärs zu sehen, der der Höhle seinen Namen gab. Das Tier ist vor rund 30.000 Jahren ausgestorben. Hier unten ist man so si- cher wie in Abrahams Schoß“, Ernst sagt Cyprianus. Er muss es wissen. Seit über dreißig Jahren führt er Besucher durch die Karls- und Bärenhöhle in Sonnenbühl-Er- pingen – und schreibt damit gewis- sermaßen eine Familientradition fort: Schon der Vater des -jähri- gen Erpingers war Höhlenführer. Den ersten wichtigen Punkt der Höhle erreicht man bereits nach wenigen Metern. „Schauen Sie nach oben“, meint Höhlenführer Cypria- nus, „durch diesen Spalt an der Decke hat sich der Entdecker der Karlshöhle nach unten abgeseilt.“ Wiederentdeckt wurde die nach dem württembergischen Kronprinz Karl benannte Höhle . Aus ei- nem ganz schwäbischem Grund: Der Erpinger Lehrer Karl-Wilhelm Fauth war unterwegs, um auf den Albwiesen Heilkräuter zu sammeln. Ihm iel die Schnupftabakdose aus der Brusttasche. Trotz intensiver ENTDECKUNG AUS GANZ SCHWÄBISCHEM GRUND SCHNUPFTABAKDOSE FÜHRTE ZUM „HÖLLENLOCH“ Suche – ein echter Schwabe gibt ja nichts einfach so her – schien die Dose verloren. Tags darauf kam er mit einigen Männern des Dorfes wieder. Unter ein paar großen Stei- nen eröffnete sich den Männern ein Spalt im Boden, sie gruben – und entdeckten die vergessene Höhle. Was sie dort fanden, war aber kei- ne Schnupftabaksdose. Auf einem Schutthaufen unter dem Spalt lagen Schmuck, Knochen und Gefäße – und die skelettierten Überreste von zir- ka Menschen, die vermutlich als Pestleichen im „Höllenloch“ entsorgt wurden. Die Karlshöhle wurde wäh- rend des Dreißigjährigen Krieges als Massengrab genutzt. Anschließend verschloss man die Öffnung an der Erdoberläche, die Höhle geriet in Vergessenheit. Bis der sparsame Schwabe mit Forscherdrang kam. Doch die Spuren menschlichen Le- bens reichen viel weiter in die Ver- gangenheit zurück. „Hier befand sich vor zirka . Jahren eine Welcom e! 45 FASZINIERENDE TROPFSTEINGEBILDE Feuerstelle“, erklärt Cyprianus wie- derum ein paar Schritte weiter. Ge- fundene Bronzenadeln oder Urnen- stücke sind weitere Zeugen unserer Vorfahren. Die heutigen Säugetiere, die die Höhle bewohnen, sind ein wenig kleiner. Mit Glück lattert eine Fledermaus vorbei, die Siebenschlä- fer lassen sich eher weniger blicken. Bei kühlen neun Grad – sommers wie winters – geht es weiter auf der Meter langen Strecke durch die Höh- le. Unterwegs begegnen dem Fanta- siebegabten der Osterhase und der Nikolaus, Löwen, Kröten, betende Madonnen und kriechende Echsen. In den faszinierenden Tropfsteinge- bilden lassen sich unendlich viele Formen und Figuren entdecken. „In hundert Jahren wächst der Tropf- stein in der Größe von rund einem Stück Würfelzucker“, erklärt Cypria- nus, „das ist von Höhle zu Höhle aber unterschiedlich.“ Beim Anblick der teils meterhohen Tropfsteinsäulen bekommt der Besucher eine Ahnung davon, wie kurz doch ein

FREIE ZEIT MANN IM UNTERGRUND: Ernst Cyprianus führt seit über 30 Jahren Besucher durch die Karls- und Bärenhöhle – und zeigt ihnen dabei unter anderem teils meterhohe Tropfsteinsäulen. Fotos: PR Menschenleben ist. Und die Ehrfurcht vor der Natur steigert sich noch, wenn man sich umblickt und die gro- ßen unterirdischen Hallen rund Meter unter der Erdoberläche auf sich wirken lässt. Einem Kirchen- schiff gleich erheben sich die Wände bis zu Meter in die Höhe. „Ich ver- gesse hier unten regelmäßig die Zeit und verliere das Raumgefühl“, erzählt AUSGESTORBENER PFLANZENFRESSER Ernst Cyprianus, „die Natur ist ein- fach der beste Baumeister.“ Von der Karlshöhle gelangt man di- rekt in die daneben liegende Bären- höhle. Weitestgehend sind die Wege barrierefrei. Die Karlshöhle wurde zuerst entdeckt, mehr als Jah- re später folgte die Bärenhöhle. Der Höhlenführer Karl August Bez be- merkte in der letzten großen Halle der Karlshöhle Fledermäuse, die in der Wand verschwanden. klet- terte er mit weiteren Bürgern aus Er- pingen über Leitern die Felswände nach oben. Sie erkannten einen Spalt in der Wand, durchbrachen das Ge- stein und kamen durch einen schma- len Gang in die Bärenhöhle. Die vielen Skelette des vor . Jahren ausgestorbenen Höhlenbä- ren, die die Entdecker vorfanden, gaben der Höhle ihren Namen. Ein vollständiges Skelett des Bären ist in der Höhle zu bestaunen. „An den Backenzähnen erkennt man, dass er Planzenfresser war“, erklärt Cyprianus. Die leischlose Ernäh- rung wurde dem rund . Kilo schweren Tier zum Verhängnis: Die Eiszeit reduzierte das vegetarische Anzeige Melchinger Theatersommer 20. Juli - 5. AugUst WAIDMANNSHEIL! Schwarze Komödie im grünen Rock Von Susanne Hinkelbein Liebliche Alblandschaft mit Feld, Wald und Wiesen. Auf einem Hochsitz am sssitiiittiitititii zzz amamammm Waldrand sitzen zwei Jäger. Doch kein Schwein kommt zum Abschuss vorbei. Jägerfantasien ziehen auf wie feuchter Abendnebel und nehmen im Zwielicht der Dämmerung Gestalt an. Am Melchinger Waldrand lassen wir an lauen Sommerabenden die bissige und preisgekrönte Komödie wieder aufleben. Theater Lindenhof Unter den Linden 18 72393 Melchingen Tel: 07126 / 92 93 94 www.theater-lindenhof.de

Nahrungsangebot, die riesigen Pelz- tiere verhungerten. Über zahlreiche Stufen gelangt der Besucher wieder ans Tageslicht und verlässt die dunkle Unterwelt. Cyprianus ist auch nach Jahrzehn- ten immer noch von der Bärenhöh- le fasziniert. Einen Tipp gibt er zu- künftigen Entdeckern an die Hand: „Ein Highlight gegen Ende des Som- mers lockt selbst Alteingessene in die schon so oft besuchte Höhle. Dann illuminieren wir die Höhle“, erzählt er. Klanginstallationen und Lichtbilder verzaubern den sowieso schon magischen Ort im Erdreich. / FREIE ZEIT Guide Ernst Cyprianus offers regular tours through the cave in Sonnen- bühl-Erpﬁ ngen, which is actually comprised of two completely accessible caves: Karlshöhle and Bärenhöhle. In 1834, Karl-Wilhelm Fauth, a teacher from Erpﬁ ngen, rediscovered Karlshöh- le. He and some men from the village were looking for his snuffbox when they discovered a huge gap in the ground - and underneath the forgotten cave. However, it took another 100 er- years before Bärenhöhle was discover- ed. In 1949, while being in the last rer great hall of Karlshöhle, cave explorer ntotototototototootototototooototooooototoototottootootototoo August Bez noticed bats disappear into ennnnnnnnnnnnnnnnssss ss ssssssssssss ssssss ssssssssss the wall, so he and some other citizens of climbed the rock face with the help of d ladders, broke through the rocks and ﬁ nally reached the great hall of Bä- ces renhöhle. The name of the cave traces ns back to the discovery of the skeletons tin- of the cave bear, which has been extin- n ct for 30,000 years. However, you can the look at a complete bear skeleton in the - cave. Ernst Cyprianus is still fascina- r ted by the cave. He also has a tip for he future visitors: Towards the end of the d. summer, the cave will be illuminated. hs Sound installations and photographs enchant the already magical place underneath the ground. Welcom e! 47 Die Schwäbische Alb ist eine der höhlenreichsten Regionen Europas. Neben der Karls- und Bärenhöhle können in der Region un- ter anderem folgende Höhlen besucht werden: Schillerhöh- le und Falkensteiner Höhle in Bad Urach, Olgahöhle in Lichtenstein, Zwiefal- tendorfer Tropfsteinhöhle in Zwiefalten, Wimsener Höhle in Hayingen, Heidensteinhöhle in Albstadt-Ebingen und die Sieben-Täler-Höhle bei Bad Niedernau. Anzeige Anzeige

FREIE ZEIT gi-ös-nd a-en. m Klar, die Burg Hohenzollern ist wohl die Nummer eins in der Regi- on und das mächtige Wahrzeichen in Sachen Burgen und Schlös- ser. Insgesamt gibt es in Neckar-Alb jedoch fast Burgen und Schlösser, die es zu entdecken gilt. Viele lassen sich über Spa- zierwege erreichen oder sogar mit einem sportlichen Anstieg kombinieren. „Welcome!“ zeigt sieben Lieblingsplätze – die umfassende Liste gibt es im IHK-Web. BURGRUINE HOHENURACH Der Hohenurach wurde Mitte des elften Jahrhunderts errichtet, militärisch niemals eingenommen und im späten Mittelalter dann Staatsgefängnis. Die Uracher mochten ihre Burg wohl nicht. Im . Jahrhundert schleiften sie sie. Übrig blieben wenige Teile. SCHLOSS LICHTENSTEIN Inspiriert von Wilhelm Hauffs Roman „Lichtenstein“ ließ Wilhelm Graf von Württemberg zwischen und die Schlossanlage auf den Grundmauern ei- ner alten Ritterburg neu errichten. Gebaut im roman- tischen Stil ist das Schloss eine Huldigung an das Mit- telalter. www.ihkrt.de/burgen www.ihkrt.de/burgen Anzeige Wein und Sekt der Spitzenklasse! Lassen auch Sie sich von unserer Spitzenqualität, erzeugt in der Region, begeistern! In unserer Vinothek im Zentrum von Metzingen können Sie alle Weine und Sekte verkosten. Selbstverständlich bieten wir Ihnen auch individuelle Weinproben und Weinwanderungen. Öffnungszeiten der Vinothek Montag - Freitag: 14.00 - 18.00 Uhr zusätzlich auch Mittwoch: 8.00 - 12.00 Uhr Samstag: 8.00 - 12.30 Uhr Besuchen Sie uns Weingärtnergenossenschaft Metzingen-Neuhausen eG Am Klosterhof 2 · 72555 Metzingen Telefon: 07123 / 41715 Fax: 07123 / 910416 E-Mail: info@metzingen-hofsteige.de www.wein-metzingen.de fb.me/weingaertner.metzingen

FREIE ZEIT SCHLOSS HOHENTÜBINGEN erstmals erwähnt und vor allem im . Jahrhundert im naiss Renaissancestil umgebaut, thront das Schloss über der Tübinger RenAlts Se Altstadt. wird die Anlage der Universstät überlassen, über stad Jaei Jahre alt ist dort unter anderem die Universitätsbibliothek. Seit gibt es im Schloss ein Museum für „Alte Kulturen“. SCHLOSS WEITENBURG Das Schloss wird im elften Jahrhundert erstmals urkundlich er- wähnt. entsteht das Hauptgebäude, noch heute durch seine mächtigen Mauern und die Treppengiebel zu erkennen. öff- net Schloss Weitenburg seine Tore für zahlende Gäste – zunächst als Restaurant, später zusätzlich als Hotel. Seit kann man dort auch heiraten. Das Zollernschloss liegt an der Südostecke der Balinger Altstadt. Die Wasserburg wurde in den Jahrhunderten in ein Schloss um- gebaut. Bis heute wurden Schlossbau, Reiterhaus und Wehrturm erhalten und beherbergen ein Museum und eine Jugendherberge. Die Außenbereiche und der Burghof sind frei betretbar. SCHLOSS BALINGEN (ZOLLERNSCHLOSS) SCHLOSS HAIGERLOCH Schloss Haigerloch hat Hohenzollern im Blut. Im . Jahrhundert wurde sie dorthin veräußert. veranlasste Christoph von Ho- henzollern-Haigerloch den Bau der Schlosskirche und den Umbau der Burganlage in ein Renaissanceschloss und machte es für gut Jahre zum Herrschaftsmittelpunkt der Hohenzollern. Heute ist das Schloss ein Tagungshotel. BURG STRASSBERG Burg Straßberg ist eine der wenigen mittelalterlichen Burgen der Region, deren ursprüngliche Substanz weitgehend erhalten geblieben ist. Bereits um entstand hier eine Feudalburg. Ab der Mitte des . Jahrhunderts wurde die Burg bis zur heute erhaltenen Anlage ausgebaut. Sie ist in Privatbesitz und wird bewohnt. Welcom e! 50 g r u b n e t i e W s s o l h c S ; . m o c a i l o t o F - r e i s e l h c S , d l e f n ö h c S l e u n a M : s o t o F

Die Superhelden der Region Über 70 Firmen machen sich heldenhaft stark für die Region Neckar-Alb und ﬁnanzieren gemeinsame Projekte zur Standortwerbung. alltax GmbH, Reutlingen; Autohaus Seeger GmbH & Co. KG, Tübingen; Bernhard Wohlfarth GmbH & Co. KG, Pfullingen; Bizerba GmbH & Co. KG, Balingen; Blickle Räder + Rollen GmbH u. Co. KG, Rosenfeld; botek Präzisionsbohrtechnik GmbH, Riederich; Brombach + Gess GmbH & Co. KG, Balingen; Buy & Build AG, Gomaringen; Commerzbank AG, Reutlingen; CompData Computer GmbH, Albstadt; CureVac AG, Tübingen; Danner IT-Systemhaus GmbH, Reutlingen; dataTec GmbH, Reutlingen; Deutsche Bank AG, Reutlingen; drink o mat (Verpﬂegungs-) Automatenvertrieb GmbH, Dettingen/Erms; Ebner Stolz Mönning Bachem Partnerschaft mbB, Reutlingen; ElringKlinger AG, Dettingen/Erms; EPﬂex Feinwerktechnik GmbH, Dettingen/Erms; ERBE Elektromedizin GmbH, Tübingen; Fiedler Immobilienentwicklung GmbH, Reutlingen; G&S Fahrzeugtechnik e.K., Albstadt; G. MAIER Elektrotechnik GmbH, Reutlingen; Garten-Moser GmbH u. Co. KG, Reutlingen; Gebrüder Bader GmbH, Reutlingen; Genkinger GmbH, Münsingen; Groz-Beckert KG, Albstadt; Hochschule Albstadt-Sigmaringen; HOLY AG, Metzingen; Hotel DOMIZIL Tübingen; Hotel-Restaurant Schwanen Wetzel GmbH & Co. KG, Metzingen; HPC AG, Rottenburg; HVB Wiest + Schürmann, Hechingen; Joma-Polytec GmbH, Bodelshausen; JUNG-LEUCHTEN GmbH, Bodelshausen; KE-COMMUNICATION GmbH & Co. KG, Reutlingen; Kittelberger media solutions GmbH, Reutlingen; Klaus Belger Industrievertretung, Trochtelﬁngen-Mägerkingen; KORN Recycling GmbH, Albstadt; Landesmesse Stuttgart GmbH; Lechler GmbH, Metzingen; MDS Messedesign und Service GmbH, St. Johann-Würtingen; Mediagnost Gesellschaft für Forschung und Herstellung von Diagnostika GmbH, Reutlingen; Mees + Zacke GbR Designbüro, Reutlingen; MEZ-TECHNIK GmbH, Reutlingen; MORGENSTERN AG, Reutlingen; Mühlenapotheke Inhaberin Stefanie Foster e.K., Reutlingen; NMI Technologie Transfer GmbH, Reutlingen; Pﬁster Roth Vogt Braun, Balingen; PROFILMETALL GmbH, Hirrlingen; RAMPF Holding GmbH & Co. KG, Grafenberg; Reutlinger General-Anzeiger Verlags GmbH & Co. KG; Reutlinger Stadtverkehrsgesellschaft mbH; RIDI Leuchten GmbH, Jungingen; Riehle + Assoziierte Verwaltungs GmbH, Reutlingen; RVM Versicherungsmakler GmbH & Co. KG, Eningen; RWS BANSBACH GmbH & Co. KG, Balingen; RWT REUTLINGER WIRTSCHAFTSTREUHAND GmbH; Sanetta Gebrüder Ammann GmbH & Co.KG, Meßstetten; SCHILLER AUTOMATION GmbH & Co. KG, Sonnenbühl; Schwäbisches Tagblatt GmbH, Tübingen; SchwörerHaus KG, Hohenstein/Oberstetten; Seiz Industriehandschuhe GmbH, Metzingen; Skanista - Holger Grams und Phillip M. Braun GbR, Balingen; Stadthalle Reutlingen GmbH; Stadtwerke Tübingen GmbH; Tauster GmbH, Reutlingen; Taxi XXL – Shemsedin Balaj, Reutlingen; Theben AG, Haigerloch; TTR Technologieparks Tübingen- Reutlingen GmbH; URACA GmbH & Co. KG, Bad Urach; Vöhringer GmbH & Co. KG, Trochtelﬁngen; Wirtschaftsförderung Region Stuttgart GmbH; Zeljak+Tempel GmbH Steuerberatungsgesellschaft, Reutlingen; Zeltwanger Holding GmbH, Tübingen www.ihkrt.de/foerderkreis

FREIE ZEIT NICHTS WIE RAUS Für ein paar Stunden dem Alltag entﬂ iehen: Die Region hat direkt vor der Haustür viel zu bieten. Wie wäre es zum Beispiel mit diesen Ausﬂ ugszielen? ERMSTALFISCHEREI BAD URACH WEINERLEBNISPFAD METZINGEN Im Oberen Ermstal zwischen Bad Urach und Seeburg liegt die Ermstal- ischerei, ein Eldorado für Fischlieb- haber. Hier kann man frischen Fisch nicht nur kaufen oder genießen, sondern auch selbst fangen. In den Teichen schwimmen Regenbogen- forellen, Lachsforellen und Saiblin- ge. Ein Angelschein und eine eigene Ausrüstung werden nicht benötigt, das entsprechende Angelgerät und Köder gibt es vor Ort. Und dann braucht es nur noch ein bisschen Geduld. Geöffnet ist täglich außer montags. Petri Heil! Metzingen hat mehr zu bieten als nur die Outlet-City: Oberhalb der Stadt wurde vor einigen Jahren ein Weinerlebnispfad eröffnet: Dabei handelt es sich um zwei, miteinan- der verbundene und jeweils knapp , Kilometer lange Rundwege durch die Metzinger Weinberge. Auf zahlreichen Infotafeln werden die Geschichte des Weinbaus sowie die verschiedenen Rebsorten erklärt. Besonders lohnenswert ist die Tour an einem schönen Herbsttag, wenn sich die Weinblätter bereits verfärbt haben und rötlich-golden in der Sonne schimmern. Am nördlichen Rand Tübingens erstreckt sich der erste Naturpark NATURPARK SCHÖNBUCH VOR DEN TOREN TÜBINGENS BOTANISCHER GARTEN TÜBINGEN Baden-Württembergs. Fast die ge- samte Waldläche des Schönbuchs ist als Schutzgebiet ausgewiesen, zahlreiche Wander- und Radwege durchqueren ihn. Romantische Tä- ler und Weiher, Streuobstwiesen und das Kloster Bebenhausen – die abwechslungsreiche Landschaft bietet Erholung und ein echtes Na- turerlebnis. In den Wildgehegen bei Entringen und Bebenhausen kann man Damm- und Schwarzwild beob- achten. Empfehlenswert sind auch die regelmäßig angebotenen Heil- kräuterwanderungen und Vogel- stimmenspaziergänge. Eine blühende Reise um die Welt kann im Botanischen Garten in Tü- bingen unternommen werden. Auf knapp Hektar Fläche sind auf dem Freigelände und in den Ge- wächshäusern rund . ver- schiedene Planzenarten aus fünf Kontinenten zu sehen – neben ganz exotischen auch einheimische, etwa von der Schwäbischen Alb. Beson- dere Highlights: das Tropicarium mit Planzen aus den Regenwäl- dern verschiedener Erdteile, das Subtropenhaus und die Aquarien mit tropischen Süßwasserplanzen, aber auch Fischen. Der Botanische Garten ist das ganze Jahr über täg- lich geöffnet, der Eintritt ist frei. Je- den . Sonntag im Monat um Uhr inden unter dem Motto „Sonntags um zwei“ öffentliche Führungen über das Gelände statt. FÜR JEDEN WAS DABEI: Angeln in der Ermstalﬁ scherei, Natur genießen im Naturpark Schönbuch, Pﬂ anzen ent- decken im Botanischen Garten Tübingen. Welcom e! 52 . R P m o c k c o t s r e t t u h s / r e d e o r h c S a l e i n a D m o c a i l o t o F - t n a d n e P n a i t s i r h C , . . : s o t o F

STERNWARTE ZOLLERN-ALB IN ROSENFELD Sternengucker kommen in Rosen- feld auf ihre Kosten. Im Stadtteil Brittheim steht mit der Sternwarte Zollern-Alb eine der modernsten Volkssternwarten Europas. Von hier aus können die Besucher – geeigne- te Wetterlage vorausgesetzt – bei regelmäßig stattindenden Beob- achtungsabenden Planeten und Ko- meten selbst beobachten. Kernstü- cke der Anlage sind ein modernes Spiegelteleskop mit Zentimeter Spiegeldurchmesser, zwei Kuppeln mit Spezielgeräten für die Sonnen- beobachtung und die Himmelsfoto- graie mit Weitwinkeloptiken. Auch das in Großstädten mittlerweile nicht mehr erkennbare Band der Milchstraße kann bei geeigneten Wetterlagen von Rosenfeld aus noch mit dem bloßen Auge bis zum Hori- zont verfolgt werden. DER AUFSTIEG zur Salmendinger Kapelle lohnt sich: Von oben hat man einen herrlichen Rundumblick. SALMENDINGER KAPELLE AUF DEM KORNBÜHL Für viele ist es die am schönsten gelegene Kapelle der Schwäbischen Alb: die Salmendinger Kapelle auf dem Kornbühl. Der Aufstieg auf den Meter hohen Hügel zwi- schen den Burladinger Stadtteilen Salmendingen und Ringingen – un- weit der Schwäbischen Albstraße – ist steil, doch oben angekommen wird der Besucher mit friedlicher Ruhe und einem herrlichen Rund- umblick belohnt. Er erstreckt sich über die Schwäbische Alb und das Albvorland nach Nordwesten bis zum Schwarzwald und nach Nord- osten bis zum Stuttgarter Fern- sehturm. Manchmal sind sogar die Alpen zu sehen, gerade an klaren Wintertagen. Jedes Jahr am . Juli, dem Namenstag der Heiligen Mut- ter Anna, wird ein Gottesdienst in der Wallfahrtskapelle gefeiert. / tübinger welten um Entdecke das Mehr: EnEntd die schönsten Freizeit- angebote im Landkreis Tübingen www.tuebinger-umwelten.de www.tuebingger umwelt www.fruechtetrauf.de

FREIE ZEIT FREIE ZEIT 1 0 1 0 i c k e i c k e l l b b A u s A u s e ß e n e ß e n g e n i g e n i WURMLINGER KAPELLE ELLE 1.1. Die Wurmlinger Kapelle bei Rot- elle bei Rot- tenburg thront Meter hoch Meter hoch über dem Neckar- und Ammer- tal und bietet einen großartigen Rundumblick in beide Täler. AUGSTBERGTURM 3.3. Nahe Trochtelingen bietet der Augstbergturm mit Metern eine hervorragende Aussicht. Der Augst- berg überragt mit Metern so manche Erhöhung in der Gegend. 5.5. Welcom e! 54 ACHALM 2.2. Die Achalm ist der Meter hohe „Hausberg“ Reutlingens und eines der Wahrzeichen der Stadt. Vom Gipfel bietet sich eine spektakuläre Aussicht auf die Stadt und die Schwäbische Alb. TURM HURSCH Der Turm Hursch, auf dem Trup- penübungsplatz Münsingen, ist mit Metern einer der höchsten Aussichtstürme auf der Schwä- bischen Alb. Der Aussichtsturm besteht aus einem Stahlgerüst und ist nur etwas für Schwindelfreie. Im Großen Lautertal zwischen Münsingen und Zwiefalten liegt das Wanderheim „Burg Derneck“, Meter hoch. Von der Burg stehen noch die Ringmauer, der innere Zwinger und eine Schild- mauer mit Aussichtsplattform. BURG DERNECK 4.4. . m o c a i l o t o F - s c i p _ s a m o h t , t n a d e P n a i t s i r h C ; r e k n e h c S t u m t r a H : s o t o F

6.6.SCHÖNBERGTURM Der Turm ist durch seine beiden weiß leuchtenden Aufgänge weithin bekannt als die Pfullinger „Underhos“. Mit knapp Metern steht er auf dem Meter hohen Schönberg und bietet somit eine weite Rundumsicht. e g i e z n A DREIFÜRSTENSTEIN 9. Der Dreifürstenstein ist ein DDmB markanter Meter hoher Bergvorsprung an der Nord- westseite der Schwäbischen Alb, der nach drei Seiten steil abfällt. Auch bekannt als „Dreiländereck“, grenzen Stadtteile von Mössingen, Burladingen und Hechingen hier aneinander. STERNBERGTURM GOMADINGEN 7.7. Mitten auf der Bergkuppe des Sternbergs steht auf Meter Höhe der Sternbergturm. Über Stufen führen zu der Aussichtsplattform Meter über dem Boden. Bei guter Sicht ist hier sogar das Berner Ober- land zu sehen. 8.8. Eine etwas andere Aussicht bietet das Meter hohe Riesenrad im Freizeitpark auf der Bärenhöhle bei Sonnenbühl. Bei guter Fernsicht sind der Schwarzwald und die Alpen zu sehen. RIESENRAD AUF DER BÄRENHÖHLE 10. 10.LOCHEN Die Lochen bei Balingen kratzt mit Metern an der .er-Grenze. Eine Besonderheit ist hier das Gipfelkreuz, sonst eher in den Alpen zu inden. Eine Wanderung wert sind die Aussichtspunkte Lochen- stein und Hörnle. REUTLINGER MUSEEN. SCHATZ- KAMMERN DER KUNST, KULTUR UND NATUR NATURKUNDEMUSEUM ... vermittelt Natur und Landschaft des Reutlinger Raumes [Weibermarkt 4, T: 07121-303-2022] HEIMATMUSEUM ... zeigt die Stadtkultur einer ehemaligen Reichsstadt [Oberamteistraße 22, T: 07121-303-2050] STÄDTISCHES KUNSTMUSEUM SPENDHAUS ... ist das maßgebliche Haus in Deutschland für den Holzschnitt der Moderne [Spendhausstraße 4, T: 07121-303-2322] www.reutlingen.de Welcom e! 55 Di–Sa 11–17 Uhr, Do 11–19 Uhr, So/Feiertage 11–18 Uhr

FREIE ZEIT WASSER, MARSCH! Vom 10-Meter-Turm springen, ein paar Bahnen zie- hen oder einfach nur auf der Wiese entspannen: 25 Freibäder in Neckar-Alb freuen sich im Sommer auf Besucher. Was gibt es Schöne- res im Sommer, als in der Sonne zu lie- gen und sich zwi- schendurch in die kühlen Fluten zu stürzen? Die zahlreichen Freibäder in den Landkreisen Reutlingen, Tübingen und Zollernalb bieten lächendeckend Outdoor-Spaß für kleine und große Wasserratten. Wer abseits der Massen baden gehen möchte, sollte eines der kleineren Bäder besuchen. Beson- ders idyllisch gelegen sind die Hö- henfreibäder in Bad Urach und in Zwiefalten oder das Waldfreibad in Eningen. Klein und beschaulich ist das Waldfreibad Öschingen, das vor allem wegen seiner herrlichen Lage und familiären Atmosphäre geschätzt wird. Ein weiterer Ge- heimtipp ist das Freibad im Am- merbucher Stadtteil Entringen, wunderschön am Waldrand des Naturparks Schönbuch gelegen. Geöffnet haben die Freibäder in der Regel zwischen Mai und Septem- ber. Fast alle bieten übrigens ver- günstigte Abendtarife an. / Dettenhausen Dettenhausen Freibad Dettenhausen Ammerbuch Ammerbuch Freibad Entringen Tübingen Tübingen Freibad Tübingen Rottenburg Rottenburg Freibad Rottenburg Öschingen Öschingen Waldfreibad Öschingen Mössingen Mössingen Freibad Mössingen Haigerloch Haigerloch Familienfreibad Haigerloch Oberstadt Hechingen Hechingen Hallen-Freibad Hechingen Jungingen Jungingen Freibad Jungingen Balingen-Streichen Balingen-Streichen Höhenfreibad Streichen Balingen-Engstlat Balingen-Engstlat Freibad Engstlat Balingen Balingen Freibad Balingen Rosenfeld Rosenfeld Soﬁ enbad Rosenfeld Albstadt Albstadt Naturbad Albstadt Badkap Albstadt Winterlingen Winterlingen Naturfreibad Winterlingen Welcom e! 56

FREIE ZEIT e g i e z n A Metzingen Metzingen Freibad Metzingen Reutlingen Reutlingen Wellenfreibad Markwasen Pfullingen Pfullingen Schönbergbad Pfullingen Dettingen Dettingen Freibad Dettingen Eningen Eningen Waldfreibad im Obtal Bad Urach Bad Urach Höhenfreibad Bad Urach Lichtenstein Lichtenstein Freibad Lichtenstein-Honau Münsingen Münsingen Terrassenfreibad Münsingen Zwiefalten Zwiefalten Höhenfreibad Zwiefalten , . m o c k c o t s r e t t u h s / u o a i m i r p . l l A d n u o r g k c a B www.ihkrt.de/freibaeder www.ihkrt.de/freibaeder : n e n o i t a r t s u l l I Freie Zeit? Freie Zeit? Wir haben Wir haben Tipps: Tipps: Die Freizeittipps mit allem Wissens werten aus der Region: UNESCO-Gebiete, Wander- und Rad - touren, familien- freundliche Ange- bote, Kul tu relles und Sehenswertes, Veranstaltungen, regionale Besonder- heiten, Gesundheit und Wellness, Shop- ping, Über nachtungs- möglich keiten und vieles mehr. Kostenlos erhältlich bei Mythos Schwä- bische Alb und den Tourist-Inform a tionen der Region. Welcom e! 57 Mythos Schwäbische Alb Tourismusgemeinscha 72574 Bad Urach, Telefon 07125 15060-60 www.mythos-alb.de

FREIE ZEIT WINTER- WONDERLAND Wenn Frau Holle erst einmal loslegt und die Landschaft mit Schnee bedeckt, können sich Winterfans in der weißen Pracht richtig austoben. SKIFAHREN UND LANGLAUFEN Skifahrer und Snowboarder, ob Anfänger oder Proi, können sich an zahlreichen Pisten in der Region austoben. Auch Langläufer kommen nicht zu kurz: Kilometerlange Loipen laden zum Lang- laufen über verschneite Feldwege, durch Wälder und die hügelige Landschaft der Schwäbischen Alb ein. Foto: ARochau - Fotolia.com Man muss nicht auf den Schnee warten, um Wintersport zu betreiben. Die Eishallen haben meist schon ab Oktober ge- öffnet. So kommt auch bei milden Temperaturen auf jeden Fall Winterfeeling auf. Wer sich auf Kufen nicht so sicher fühlt, kann sich beim Eisstockschießen aufs Glatteis wagen. Foto: gizmocat - Fotolia.com SCHLITTSCHUHLAUFEN UND EISSTOCKSCHIESSEN Anzeige Neu hier? Neu hier? Herzlich willkommen Herzlich willkommen in der Region. in der Region. Bei uns ndest Du Bei uns ndest Du neue Kontakte und neue Kontakte und wirst t. wirst t. Fühl Dich NEU! Fühl Dich NEU! INJOY Dettingen INJOY Dettingen Vogelsangstraße 35 Vogelsangstraße 35 72581 Dettingen 72581 Dettingen 07123 / 87651 07123 / 87651 www.injoy-dettingen.de www.injoy-dettingen.de INJOY Balingen INJOY Balingen Am Bangraben 23 Am Bangraben 23 72336 Balingen 72336 Balingen 07433 / 99909-0 07433 / 99909-0 www.injoy-balingen.de www.injoy-balingen.de

FREIE ZEIT RODELN UND WINTERWANDERN Rodeln im Schnee gehört zum Win- ter wie die Geschenke zu Weihnach- ten. Wer mal Lust auf ewas Neues hat und mehr Action möchte, kann sich auch im Skijöring ausprobie- ren und sich hinter Pferden auf Skiern durch den Schnee ziehen lassen. Ruhiger geht es – auch ohne Schnee – auf den beiden Winterwan- derwegen der Schwäbischen Alb zu. Foto: travnikovstudio - Fotolia.com IM WARMEN WASSER ABTAUCHEN An kalten Tagen drinnen entspannen und wohlige Temperaturen genie- ßen – auch das geht natürlich in der Region. In den Albthermen Bad Urach können sich die Gäste im Thermal-Mineralwasser pudelwohl füh- len. Eine Saunawelt sowie Wellness-, Fitness- und Präventionsangebote runden den gesunden Badespaß ab. Foto: Kanto Spa GmbH www.ihkrt.de/wintersport www.ihkrt.de/wintersport Anzeige

FREIE ZEIT FREIE ZEIT AUF DAS GRÜN Hier dreht sich alles um den kleinen weißen Ball: Die Golfplätze in der Region versprechen Sport in schöner Landschaft. Ein Überblick in Steckbriefen. c a g Größe Zielgruppe Golf lernen Übungsanlage P LAT Z B E S C H R E I B U N G Golfplatz Golfplatz Reutlingen-Sonnenbühl Reutlingen-Sonnenbühl aft h s d n a n L e h rlic r e r h e n d e t inmitt um- g r B z lie e e Alb. Alt t r Pla e D h c bis hwä c t S bie - h e pic g n e p r e ä n die t h p s am Bio e z n e r g e n b e s e Wie r- t n e u v d b e d n n elä d u n G n a e st h rlic e b ü t a n n e s, die in d y airwa n F e h d. weic t sin e tt e b e g e ein h c hlä c o h r Alb e uf d la r- z- e -Meist t e, Pla h s r c u o k L r - e p p u n h c - n z e t p pla p u afts r e, G h c s s r u k eife r el- z d Ein n g u ainin tr n e d n u st hin e, Pitc g n a g R rivin D d - u g pin hip s, C a e r A r als n e olfe e r G g - eit g ttin eiz u r hl F P owo S a- e Lig rt nie h ambitio c u a n. omme d willk r sin piele t e öffn e ist fami- e rig g h r zjä ä h p n s a tmo G Die A n rme sfo g n a r, die Umg liä t h r nic e b t, a g ple e d g sin “ r tle u r B e o d n ampft. u r B „ r k r e v d Mit- n n u e st ä t G e t bie d n e u h c ts u e n d r e d glie - ä zialit e p e e S g nla h c e nis h ö alie h die H it c r u D uf d r a h omme c u t a n – im S h we r e e t Me t e. s s s a r hle r e t ü n e ein k e n n o S z ei Hit b st- r a r K e n. D e h üftc ell n h c t s e n k c o n tr e d o b z t r Pla e s d s a d o b, s e d n wie e g e h R c a h n c u a r ist. a pielb s e ell b n h c s www.albgolf.de www.albgolf.de Öffnungszeiten Besonderheit Gastronomie r L a n S e S G O L F C L U B R E U T L I N G E N - S O N N E N B Ü H L GOLFCLUB SCHLOSS KRESSBACH Golfclub Schloss Kressbach Golfclub Schloss Kressbach Größe Zielgruppe Golf lernen Übungsanlage PLATZBESCHREIBUNG Mit Panoramablick auf die Burg Hohenzollern und die Schwäbische Alb bis nach Stuttgart können Golfer in herrlicher Aussichtslage die Schläger schwingen. Der Platz ist für jede Spielstärke und Altersgruppe sehr gut bespielbar. -Loch-Meisterschafts- Platzreifekurse, Schnup- perkurse, Jugendtraining, platz, -Loch-Kurzplatz Workshops Übungsgelände, Alle Alters- und Spiel- öffentlicher Kurzplatz, klassen sind willkom- Driving Range men.Besonderheit Ganzjährig geöffnet Der einzigartige Panora- mablick auf die regionale Gutbürgerliche Küche, Landschaft vermittelt ein Gefühl von Weite. Der durchgehend warm Platz ist ganzjährig auf Sommergrün bespielbar. www.gc-schloss-kressbach.de www.gc-schloss-kressbach.de Öffnungszeiten Gastronomie r Welcom e! 60

FREIE ZEIT G r ö ß e G o l f l e r n e n o s s W e i t e n b urg o s s W e i t e n b urg G o lf c l ub S ch l G o lf c l ub S ch l d n nen, eingebettet in ein einzigartiges u naturbelassenes Stück des Neckartals, schlängeln Die Spielbah P LA T Z B E S C H R E I B U N G d über dem kurvenreichen Fluss. Das haftem Blick auf Schloss Wei- n sich entlang u m olfspielen mit trau uss. tenburg ist für jede Spielstärke ein Gen G d Platz- n per- u p u n Sch uelles -Loch-Meisterschafts- divid reifekurse, in d Einzel- platz, -Loch-Aramis n pen- u p Gru ne Platzreife training d oh n mit u spielbar ohl Freizeitgolfer Ü b u n g s a n l a g e w So bitionierte Driving Range, Pitching als auch am d n Spieler aller Alters- u ping- und Areas, Chip Spielstärken utting-Greens P B e s o n d e r h e i t olf spielen in einem Ganzjährig geöffnet G utzgebiet Natursch urg ver- nterhalb der B u uss den mit Spielgen Öffentliches Restaurant n bu üche, im mit regionaler K am Fluss. nen- mer auf der Son m So terrasse www.gcsw.de www.gcsw.de Ö f f n u n g s z e i t e n G a s t r o n o m i e Z i e l g r u p p e Golf lernen PLATZBESCHREIBUNG Golfclub Hechingen-Hohenzollern e.V. Golfclub Hechingen-Hohenzollern e.V. Der hügelige, doch gut begehbare Platz verschmilzt mit den umliegenden Feldern am Fuße der Burg Hohenzollern. Von vielen Bahnen bieten sich idyllische Aussichten auf die Albkette, auf Hechingen und natür- lich die „Zollerburg“. Größe-Loch-Meisterschafts- Kostenlos „Golf pro- platzÜbungsanlage bieren“ für die ganze Familie, Schnupper- und Platzreifekurse Driving Range, zwei Put- ting-Greens, Kurzspielan- lage Chippen & Pitchen Das jüngste Mitglied ist gerade einmal vier Jahre alt, das Älteste ist . Ganzjährig geöffnet, Gastronomie ab März Der -Loch-Platz besteht aus einem alten Küche mit regionalen -Loch-Platz mit alten Produkten, große Ter- Baumbeständen und rasse mit Blick auf den engen Bahnen sowie ei- neuen Teich nem neuen weitläuigen -Loch-Platz. Öffnungszeiten Besonderheit Gastronomie Zielgruppe www.golfclub-hechingen.de www.golfclub-hechingen.de . . . , , , R RRR R P P P PP m m m m o o o c c c k k k k c c c o o o o t t t s ss r r e e t t t t u u h h s s s / / / 7 7 k k k k s s s s k k e e t t t u uuu u u u g g g g : : : s s s s o o o t t t o o o o F F Anzeige Lichtenstein Umgeben von grünen Wiesen, idyllischen Bergen und Wäldern präsentiert sich Lichtenstein als eine lebendige und moderne Gemeinde mit einem reichen gesellschaftlichen und kulturellen Leben. Die herrliche Landschaft und die gute An- bindung an umliegende größere Städte wie Reutlingen oder Tübingen bietet allerbeste Voraussetzungen für angenehmes Wohnen, aktive Freizeit und erholsame Ferien. Um Beruf und Familie gut vereinbaren zu können, bietet die Gemeinde Lich- tenstein ein großes Spektrum an unterschiedlichen Betreu- ungsmöglichkeiten für Kinder zwischen 0 und 14 Jahren. In den drei Ortsteilen Unterhausen, Holzelfingen und Honau sind viele Freizeitaktivitäten möglich. Dies wird vor allem durch das große Angebot an Sportstätten und der Vielzahl an Vereinen unterstützt und gefördert. Andererseits ist Lichten- stein und seine Umgebung wegen seiner reizvollen Lage und den zahlreichen Sehenswürdigkeiten zu einem beliebten Aus- de, das Schloss Lichtenstein, gelegen auf einem Feldspitz über dem Echaztal, bietet einen reizvollen Blick über die zwischen Laubwäldern und Albbergen eingebetteten Ortsteile. Weitere Informationen zum Wohnen in Lichtenstein, Freizeitaktivitäten und Gastronomie erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung Lichtenstein, Rathausplatz 17, 72805 Lichtenstein, Tel. 07129/696-0 oder auf unserer Internetseite. Welcom e! 61 www.gemeinde-lichtenstein.de

Premiumwanderwege sind vom Deutschen Wanderin- stitut e.V. mit einem Siegel ausgezeichnete Wanderwe- ge. Nur Wanderwege, die festge- legte Merkmale erfüllen, erhalten das Wandersiegel. Kriterien sind etwa das Vorhandensein schöner Ausblicke und kultureller Sehens- würdigkeiten entlang der Strecke sowie eine gute Markierung der Wege, die dafür sorgt, dass auf Wan- derkarten verzichtet werden kann. Die Auszeichnung ist also ein echtes Qualitätsversprechen, das gerade „Wanderanfänger“ mit besonders lohenswerten Touren für das Wan- dern begeistern will. Die Redaktion gibt auf den folgenden Seiten einen Überblick über die Premiumwan- derwege in der Region und stellt ihredreiFavor ihre drei Favoriten vor. Premiumwanderwege Premiumwanderwege im Landkreis Reutlingen im Landkreis Reutlingen * Hochbergsteig: Start und Ziel in Hochbergsteig: Start und Ziel in Bad Urach, Streckenlänge: 7,4 Kilometer Bad Urach, Streckenlänge: 7,4 Kilometer * Hohenurachsteig: Start und Ziel in Hohenurachsteig: Start und Ziel in Bad Urach, Streckenlänge: 7,5 Kilometer Bad Urach, Streckenlänge: 7,5 Kilometer * Hohenwittlingensteig: Start und Ziel in Hohenwittlingensteig: Start und Ziel in Bad Urach, Streckenlänge: 6,5 Kilometer Bad Urach, Streckenlänge: 6,5 Kilometer * Seeburgsteig: Start und Ziel in Seeburgsteig: Start und Ziel in Bad Urach, Streckenlänge: 8,3 Kilometer Bad Urach, Streckenlänge: 8,3 Kilometer * Wasserfallsteig: Start und Ziel in Wasserfallsteig: Start und Ziel in Bad Urach, Streckenlänge: 9,3 Kilometer Bad Urach, Streckenlänge: 9,3 Kilometer Unser Favorit Unser Favorit FREIE ZEIT e g i e z n A Wasserfallsteig Wasserfallsteig Ausgangspunkt der Wanderung ist der Wanderparkplatz Maisental am Fuße des Bad Uracher Schloss- bergs. Von dort geht es entlang des sich schlängelnden Brühlbachs ins Maisental. Bereits von Weitem kann man das Rauschen des Uracher Was- serfalls hören, bevor man ihn am Ende des Tals erreicht. Am Rande des Wasserfalls führen steile Stufen hi- nauf auf die Hochwiese, von der aus man sich den Wasserfall auch von oben ansehen kann. Wie das Wasser hier mehr als Meter in die Tiefe stürzt, ist mehr als beeindruckend. Auf der Hochwiese gibt es einen Grillplatz und die Wasserfallhütte, bei der man zwischen März und No- vember einkehren kann. Gestärkt erklimmt der Wanderer anschlie- ßend auf einem Naturpfad den stei- ßendaufeine len Ameisenbühl und hat dabei len Amei Gelegenheit, die gegenüber- Gelegen liegenden Rutschenfelsen zu liegenbesfüdde bestaunen. Genau dorthin führt auch der Weiterweg, der hangparallel entlang der Kalkabbrüche verläuft und traumhafte Blicke ins Mai- und tra sental und über die umliegenden ssentalu Hügel ermöglicht. Es geht weiter HHügel e über die Hochläche, vorbei an üüberd der Rohrauer Hütte und an der dder Ro nächsten großen Kreuzung nach nnächst rechts in den Wald hinein. Der rrechts Forstweg führt zum Vorwerk Foh- FForstw lenhof des Gestüts Marbach, das llenhof sich auf ofiziellem Weg durch- ssicha queren lässt. Ein Natursteinpfad qqueren schlängelt sich danach durch den sschlänWWaldKarta Wald hinunter zur ehemaligen Kartause Güterstein, vorbei am ebenfalls beeindruckenden Güter- ebenf steiner Wasserfall, bis zum Hang- stein fuß. Hier erst rechts und dann so- fuß.Hlik fort links abbiegen: Der folgende Pfad führt in Richtung Bad Urach durch die malerischen Streuobstlächen des Maisentals. Zuletzt geht es um eine weitläuige Pferdekoppel herum zum Ausgangspunkt zurück. / Welcom e! 63

FREIE ZEIT FRFRFRFRFRFRFRFRFRFRFRFREIEEIEIEIEIEIEEIEIEEE EEEEEEEEEEE ZZEZEZEZEZEZEEZEEZZEEZEZEZEEEZEZZZZZEZZZEEEEITTITITITTITTITITIITITTTTTTT Premiumwanderwege im Zollernalbkreis Premiumwanderwege im Zollernalbkreis Felsenmeersteig: Start und Ziel in Albstadt- * Felsenmeersteig: Start und Ziel in Albstadt- Burgfelden, Streckenlänge: 16,8 Kilometer Burgfelden, Streckenlänge: 16,8 Kilometer Hossinger Leiter: Start und Ziel in Albstadt-Laufen, * Hossinger Leiter: Start und Ziel in Albstadt-Laufen, Streckenlänge: 8,9 Kilometer Streckenlänge: 8,9 Kilometer * Tieringer Hörnle: Start und Ziel in Tieringen, Tieringer Hörnle: Start und Ziel in Tieringen, Streckenlänge: 10,5 Kilometer Streckenlänge: 10,5 Kilometer Ochsenbergtour: Start und Ziel in Albstadt-Ebingen, * Ochsenbergtour: Start und Ziel in Albstadt-Ebingen, Streckenlänge: 10 Kilometer Streckenlänge: 10 Kilometer * Schlossfelsenpfad: Start und Ziel in Albstadt-Ebingen, Schlossfelsenpfad: Start und Ziel in Albstadt-Ebingen, Streckenlänge: 14,9 Kilometer Streckenlänge: 14,9 Kilometer * Schneewalzer: Start und Ziel in Albstadt-Burgfelden, Schneewalzer: Start und Ziel in Albstadt-Burgfelden, Streckenlänge: 5,3 Kilometer (Winterwanderweg) Streckenlänge: 5,3 Kilometer (Winterwanderweg) * Wacholderhöhe: Start und Ziel in Albstadt-Tailﬁ ngen, Wacholderhöhe: Start und Ziel in Albstadt-Tailﬁ ngen, Streckenlänge: 9,2 Kilometer Streckenlänge: 9,2 Kilometer Wiesenrunde: Start und Ziel in Albstadt-Pfefﬁ ngen, * Wiesenrunde: Start und Ziel in Albstadt-Pfefﬁ ngen, Streckenlänge: 10,6 Kilometer Streckenlänge: 10,6 Kilometer * Wintermärchen: Start und Ziel in Albstadt-Onstmet- Wintermärchen: Start und Ziel in Albstadt-Onstmet- tingen, Streckenlänge: 7,5 Kilometer (Winterwanderweg) tingen, Streckenlänge: 7,5 Kilometer (Winterwanderweg) * Zollernburg-Panorama: Start und Ziel in Zollernburg-Panorama: Start und Ziel in Albstadt-Onstmettingen, Streckenlänge: 15,6 Kilometer Albstadt-Onstmettingen, Streckenlänge: 15,6 Kilometer Tübingen Tübingen Premiumwanderwege im Landkreis Premiumwanderwege im Landkreis * Dreifürstensteig, Start und Ziel in Mössingen, Dreifürstensteig, Start und Ziel in Mössingen, Streckenlänge: 13,3 Kilometer Streckenlänge: 13,3 Kilometer * Firstwaldrunde: Start und Ziel in Nehren, Firstwaldrunde: Start und Ziel in Nehren, Streckenlänge: 9,6 Kilometer Streckenlänge: 9,6 Kilometer * Schönbuchspitzrunde, Start und Ziel in Am- Schönbuchspitzrunde, Start und Ziel in Am- merbuch, Streckenlänge: 8,2 Kilometer merbuch, Streckenlänge: 8,2 Kilometer Firstwaldrunde Firstwaldrunde Dieser wenig anstrengende und damit auch für „Wanderanfänger“ bestens geeignete Rundweg bietet abwechslungsreiche Landschafts- eindrücke: Immer wieder wechseln sich Streuobstwiesen und Wälder ab. Ausgangspunkt der Wanderung ist der Wanderparkplatz Schwan- holz, südlich von Nehren. Von hier führt der Weg zunächst unterhalb des Waldrandes entlang, vorbei an einem Lehrpfad, an dem anschau- lich alle bisher zum „Baum des Jah- res“ gekürten Bäume vorgestellt werden. Ein Stückchen weiter lädt der Mössinger Barfußpfad beim NABU-Haus dazu ein, kurz die Wan- derschuhe auszuziehen und mit nackten Füßen über Rindenmulch oder Lehm zu laufen. Ein besonde- res Sinneserlebnis! Danach geht es zunächst leicht ansteigend gerade- aus in den Wald hinein und etwas später rechts ab Richtung Jäger- wegle. Mehrere hübsche, geradezu iligrane Holzbrücken führen dort über kleine Waldbäche. Vor dem eigentlichen Anstieg auf den First- berg erinnert der Rastplatz „Dicke Eiche“ daran, dass hier einst – bis zu seinem altersbedingten Zusam- menbruch im Jahr – der mäch- tigste Baum Württembergs stand. Anschließend schlängelt sich der Weg in kleinen Serpentinen hin- auf auf den Firstberg und folgt dann relativ lach dem Wald- rand bis zum Aussichtspunkt Schlossbuckel. Von hier bietet sich dem Wanderer eine fan- tastische Aussicht über Öschin- gen und auf den Farrenberg. Durch malerische Streuobst- wiesen geht es anschließend bergab und um den Schloss- buckel herum zum Rastplatz Laferwald, und von dort wei- ter abwärts wieder zurück zum Ausganspunkt. / Unser Favorit Unser Favorit Welcom e! m e! 64

FREIE ZEIT Hossinger Leiter Hossinger Leiter Schöne Ausblicke und ein geradezu märchenhafter Aufstieg durch eine wildromantische Schlucht machen diesen, zu den sogenannten „Trauf- gängen“ zählenden Wanderweg zu einem abwechslungsreichen Ver- gnügen. Los geht es am Parkplatz Brunnental in Albstadt-Laufen. Durch ein Tal führt der Weg steil bergauf durch Wälder und Wiesen bis hinauf zur Hossinger Leiter – immer entlang des fast ganzjährig plätschernden Lauterbachs. An den verwitterten, weißgrauen Jurafels angeschmiegt führen steile Stufen hinauf zu einem Grillplatz und einer Vesperhütte. Noch vor Jahren war der Weg über die Leitern der einzige Zugang vom Albdörfchen Hossingen zur Talgemeinde Lautlin- gen und damit zur Eisenbahn und zum Arbeitsplatz. Nach weiteren Stufen und entlang der Felsen er- geben sich immer wieder herrliche Blicke ins Tal. Der Weg führt vor- bei am Kübelhansfels, an dem die gleichnamige, im nahen Stadtteil Albstadt-Lautlingen zu Fasnetsi- gur-Ehren gekommene Sagenge- stalt, einen unrühmlichen Tod ge- funden haben soll. Blumenfreunde kommen hier voll auf ihre Kosten: Orchideen können ebenso entdeckt werden wie gelber Enzian oder der blutrote Storchschnabel. Am Gräbe- lesberg künden vier Meter hohe und bis zu hundert Meter lange Wehran- lagen, die sogenannten Schanzen, von kriegerischen Auseinanderset- zungen der Vergangenheit. Nach einem Rundgang auf dem Gräbeles- berg führt der Weg steil hinab durch kühle Wälder und wieder zum Aus- gangsort zurück. / Anzeige Unser Favorit Unser Favorit Den Blick fürs Ganze entwickelt man nur mit Liebe zum Detail Seit über 50 Jahren schlägt das Herz der Eissmann Group Automotive für höchste Qualität im Fahrzeug- innenraum. Als internationaler Systemlieferant für komplette Fahrzeuginnenräume im High-End-Segment sowie Partner in Entwicklung und Serienproduktion von Verkleidungsteilen und Bedienmodulen setzen wir täglich neue Maßstäbe. Basis unseres Erfolgs ist die perfekte Synergie zwischen traditioneller Handwerkskunst und modernen High-Tech-Produktionsprozessen. Die Innovationskraft sichert die lang- fristige Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens.

FREIE ZEIT FOSSILIEN SUCHEN Klopf, klopf: Die Suche nach ver- steinerten Überresten von Sauriern und urzeitlichen Meeresbewohnern ist für Kinder ein Riesenspaß. Im Zollernalbkreis gibt es zwei Klopf- plätze, an denen die Besucher mit Hammer und Meißel dem Gestein seine Geheimnisse entlocken kön- nen: Der Schiefer-Erlebnispfad bei Dormettingen bietet neben dem Fossilienklopfplatz auch einen Bergbauspielplatz sowie einen The- men-Wanderweg. Die gefundenen Fossilien dürfen selbstverständlich mitgenommen werden. Auch auf dem ausgeschilderten Klopfplatz Nussplingen sind kleine und große Fossiliensucher willkommen. Wie Tarzan von Ast zu Ast schwin- gen, auf wackligen Bohlen balan- cieren oder im Team kniflige Auf- gaben lösen: Kletterparks bieten unvergessliche Erlebnisse, neue Körpererfahrung und Naturgenuss pur. Der Abenteuerpark Schloss Lichtenstein, nur wenige Meter vom Schloss entfernt, bietet zehn Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen – von kin- derleicht bis ganz schön kniflig. des Geologischen Lehrpfads in FÜR UNERSCHROCKENE Nach einer Einweisung durch die Klettertrainer geht es hoch hin- aus in die Bäume, das höchste Par- cours-Element hängt in Meter Höhe. Geöffnet ist zwischen Ostern und November. Noch höher hinaus geht es im Kletterpark Waldheim in Albstadt. Er ist vom Stadtzen- trum aus bequem zu Fuß erreichbar und bietet inmitten eines wunder- schönen Buchenwaldes zwölf un- terschiedlich schwierige Parcours mit über Kletterelementen. Der höchste Punkt beindet sich Me- ter über dem Boden. Da ist Mut ge- fragt! Geöffnet hat der Kletterpark von April bis November – wochen- tags jedoch nur auf Anfrage. Wie fühlt sich Dolomitsandstein an? Wie riecht Wacholder? Und wie kam der Büffel auf die Alb? Naturerlebni- spfade bieten Eindrücke für alle Sin- ne. Auf zahlreichen Themen-Lehr- pfaden in der Region kann man Wandern und gleichzeitig Wissen sammeln. Der Naturerlebnispfad Häuslesrain in Meidelstetten bie- tet zum Beispiel auf einem drei Ki- lometer langen Rundweg Statio- nen. Er führt über Wacholderheiden, Wiesen, Äcker und durch den Wald, immer vorbei an den MIT ALLEN SINNEN Elektroinstallationen, Reparaturen Smart-Home, Gebäudeleittechnik Haushaltsgeräte und Kundendienst Hiﬁ -Systeme, TV, Blueray Telefonanlagen, Netzwerktechnik Beschallungsanlagen, Medientechnik Objektfunkanlagen, BOS-Funk Zwei Fachgeschäfte (Reutlingen u. Pfullingen) Vertragswerkstatt vieler namhafter Hersteller Elektro Hecht GmbH & Co. KG 72793 Pfullingen, Römerstraße 80 72764 Reutlingen, Kanzleistraße 18 Telefon: 07121/3881-0 Fax 07121/3881-88 info@elektro-hecht.de www.elektro-hecht.de , n n a m l e k n E r e n i a R m i e h d l a W k r a p r e t t e l K m o c k c o t s r e t t u h s / r e t s a m s s e r P , . : s o t o F Anzeige

FREIE ZEIT sohlen gefühlt werden. Den größ- ten Spaß werden junge Besucher aber wahrscheinlich beim Waten durch die Schlammstrecke haben. Am Ausgangspunkt des Pfades gibt es Schließfächer für Schuhe und Ta- schen sowie eine Einrichtung zum Füßewaschen, die von April bis Okto- ber genutzt werden kann. Der eben- falls Meter lange Barfußpfad Meßstetten-Tieringen startet un- terhalb der Schlichemhalle am Orts- rand von Tieringen. Nach dem Wan- dern über verschiedene Materialien sorgt eine Wassertretstrecke im kla- ren Bach für Abkühlung. Etwas ober- halb vom Ausgangspunkt, beim Haus Kohlraisle, gibt es die Möglichkeit zum Füßewaschen. Der Barfußpfad Mössingen ist in den weitläuigen Kurpark von Bad Sebastiansweiler integriert und bietet ebenfalls ein be- sonderes Sinneserlebnis. Für längere Auslüge bieten sich die Freizeit- und Familienparks der Region an. Der liebevoll gestaltete nenbühl, direkt bei der Bärenhöhle, ist vor allem für kleinere Kinder ge- eignet. Zu den Attraktionen zählen zum Beispiel ein Meter hohes Riesenrad, eine Wildwasserbahn, FREIZEIT- UND FAMILIENPARKS Freizeitpark Traumland in Son- Erlebnisberei- unterschiedlichen chen. Eintauchen in die Welt der re- gionalen Sagen kann man auf dem Pfullinger Sagenweg. Entlang des Rundweges warten verschiedene Sageniguren aus Holz auf ihre Ent- deckung. Jede Figur – die größte ist fast zweieinhalb Meter hoch – ist mit einer Informationstafel versehen. Zeitgenössische Kunst hingegen steht beim Kunst- und Sinnespfad Eningen im Vordergrund – womit er er eher für schon etwas ältere Kinder geeignet ist. Die Skulpturen, Installa- tionen und Objekte an den einzelnen Stationen sprechen die unterschied- lichen Sinne an und sollen dadurch, so das Konzept, in Interaktion mit dem Betrachter treten. Die wohl für Kinder interessanteste Station bein- det sich am Spitalplatz: Dort gibt es eine Balancier- und Wackelbrücke sowie ein Boule-Spielfeld. „Schuhe aus“ heißt es an den Bar- fußpfaden der Region. Der „Erleb- dich-Pfad“ in Hechingen ist Meter lang und beindet sich im Feilbachtal unterhalb des Hechin- ger Kreiskrankenhauses. Boden- platten, Sand, verschiedene Arten von Rollkies, Splitt, Holz und Rinde können hier mit den nackten Fuß- SCHUHE AUS! Anzeige www.eningen.de R P , l h e i K s a m o h T : s o t o F ein Ballon-Karussell und eine Klet- terpyramide. Auch ein großer Aben- teuerspielplatz, eine Trampolinan- lage und eine Riesenrutsche sorgen für Spaß. Geöffnet ist der Park von April bis November. Eine Fahrt mit der „Schwäbischen Eisenbahn“ lässt sich im Minidorf der Waldschenke Schömberg unternehmen: Auf ei-

Ziegen. Die Anlage des Minidorfs ist das ganze Jahr über frei zugänglich, die Fahrgeschäfte sind bei schönem Wetter von März bis Oktober in Betrieb. Ganz in der Nähe beindet sich auch gleich der Schömberger Stausee, ein Badesee umsäumt von Wiesen und Wald: Hier kann man prima spazieren gehen, Boot fah- ren und im Sommer baden. Auch im Seerosengarten Balingen kön- nen Miniaturlandschaften entdeckt und bewundert werden: Vor allem die Miniatureisenbahnen lassen die Herzen der jungen Besucher höher schlagen. Zudem gibt es im Park eine Goldwaschanlage, Tret-Go- Karts, Tretboote, ein Insektarium und einen schönen Biergarten. Auch bei schlechtem Wetter kann mit Kindern in Neckar-Alb einiges unternommen werden. Ein paar Ideen: Das Albaquarium Albstadt präsentiert seinen Gästen in riesi- gen Aquarien faszinierende Fischar- ten und Reptilien aller Kontinente. Richtig austoben können sich Kin- der in Pagi’s Island in Rottenburg. Auf mehr als . Quadratmetern sorgen indoor unter anderem eine Riesen-Hüpburg, ein Kletterlaby- rinth, eine Minigolfanlage, Tram- BEI SCHLECHTEM WETTER poline und Elektro-Karts für stun- denlangen Spaß. Das Freizeitbad Badkap Albstadt hat neben dem im Sommer geöffneten Außenbe- reich ganzjährig auch einen großen Innenbereich zu bieten. Hier gibt es unter anderem ein spezielles Kinderbecken, ein Rutschenhaus und ein Wellenbrandungsbecken. Im Kindererlebniszentrum Ent- deckerwelt in Bad Urach kann sich der Nachwuchs spielerisch mit ver- schiedenen Themen beschäftigen und dabei etwas lernen: Wie viel Wasser braucht man für die Herstel- lung eines T-Shirts? Woher stammen die Baustoffe für unsere Häuser und was passiert eigentlich mit unse- rem Müll? Die Antworten gibt es in Form von Memories, kleinen Filmen sowie Hör- und Suchspielen. Auch eine Indoor-Tablet-Tour wird ange- boten. Bei gutem Wetter können zu- sätzlich Entdeckertouren durch Bad Urach unternommen werden, die die Kinder in verschiedene Zeital- ter zurückversetzen. „Mitmachen ist strengens erlaubt“, lautet auch das Motto des Kindertheaters Theo Tiger in Tübingen. Auf dem Pro- gramm stehen Abenteuergeschich- ten, Zaubervorstellungen, Musik und Clownerie für Kinder ab drei Jahren. / Anzeige ner Kindereisenbahn kann man hier ein Miniaturdorf mit historischen Fachwerkhäusern aus Baden-Würt- temberg umrunden, die im Maßstab : originalgetreu nachgebaut wurden. Außerdem beinden sich im Freizeitpark ein Karussell, eine Pferderennbahn, ein Autoscooter und ein Streichelzoo mit Ponys und EXKLUSIVE SHOPPING-DESTINATION O U T L E T C I T Y . C O M Die OUTLETCITY METZINGEN bietet Ihnen ein außergewöhnliches Shoppingerlebnis in der Heimatstadt von Hugo Boss. Es erwartet Sie ein modernes innerstädtisches Einkaufsﬂair mit exklusiven Flagship Outlets und preisgekrönter Architektur. 10 % SHOPPING SPECIAL Mit dem Kennwort 'IHK' erhalten Sie an der Tourist Information Metzingen Ihren persönlichen Shopping Pass mit zusätzlichen Preisvorteilen. (Gültig bis 31.12.2018, zusätzlich reduzierte Ware ausgeschlossen) A D I D A S | A R M A N I | B A L L Y | B O S S | B U R B E R R Y | C O A C H | D I A N E V O N F U R S T E N B E R G | D I E S E L | E S C A D A | F O S S I L | G U C C I | G U E S S | H A C K E T T J I M M Y C H O O | J O O P ! | L E V I ' S | M A R C O ' P O L O | M I C H A E L K O R S | N I K E | S W A R O V S K I | T O M M Y H I L F I G E R | T O D ' S | T O R Y B U R C H u n d v i e l e m e h r

FREIE ZEIT 1 0 1 0 To u r e n To u r e n e n e n b b e e l l r r e e 1.1. OUTLET-CITY, METZINGEN Shoppingbegeisterte kommen bei einer Ein- kaufstour in Metzingen vermutlich mit vollen Tü- ten nach Hause. Die Outlet-City bietet Schnäpp- chenjägern große Marken für kleine Preise. 2.2. NECKARTALRADWEG Einen der schönsten Tour-Abschnit- te bietet der Kilometer lange Neckartalradweg zwischen Horb über Rottenburg und Tübingen, Richtung Nürtingen: Ruhiges Gewässer, Natur pur und stimmungsvolle Pausen in den historischen Städten. . m o c k c o t s r e t t u h s / r e k c e B - z t o r G , e r i u g a M p i l l i h P , v a d i r a M ; . m o c o t o h p k c o t S i / n i a w s d l o g n e r r a w , S n u a r B : s o t o F RADTOUR DURCHS KIRNBACHTAL 3.3. Von der Pfronndorfer Ebene geht geht es durch das Kirnbachtal hinab an ab an den Goldersbach, und dann über über Bebenhausen, das Goldersbachtal achtal und das Arensbachtal bis hinauf nauf m n fantas- zur Königlichen Jagdhütte im Schönbuch, von wo sich ein fantas- tischer Ausblick bietet. 4.4. Eine romantische Tour führt Spa- ziergänger und Wanderer durch das verwunschene Glastal rund um Hayingen. Enge Wege entführen Wanderer über kleine Brücken an kristallklarem Wasser entlang. GLASTAL-WANDERUNG ALBTRAUF 5. Die Auswahl fällt schwer: Neun Premiumwanderwege erschließen den Traufgang rund um Albstadt. Herrliche Blicke erlebt man beim Aufstieg über die steilen Stufen der „Hossinger Leiter“. KNEIPP-TOUR IN ENGSTLATT KNEIPP-TOUR IN ENGSTLATT 6. Abseits von Stress und Trubel bietet dTrubelbietet eine Kneipp-Tour Erholung für Kör- per und Geist. Die frei zugängliche Engstlatter Wassertretanlage wird von zwei Quellen gespeist und hat konstant °C Wassertemperatur. Welcom e! 70

FREIE ZEIT ERMSTALMARATHON 8.8. Laufschuhe an und los: Die sport- lichste Tour ist wohl der Ermstal- marathon. Gestartet wird in Metzin- gen. Wendepunkt ist in Bad Urach. Für die rund Kilometer muss die Strecke zweimal gelaufen werden. SCHNEESCHUHWANDERN 7.7. Für die wohl kälteste Tour benö- tigt man auf jeden Fall eine warme Jacke, Mütze und Handschuhe. Dann lässt es sich bei einer geführ- ten Schneeschuh-Wanderung prima durch den Schnee stapfen. Voraus- gesetzt: Frau Holle meint es gut. SEGWAY DURCHS BIOSPHÄRENGEBIET 9.9. Das Metzinger Umland mit seinen Streuobstwiesen und Weinbergen lässt sich bequem bei einer Seg- way-Tour erleben. Zurücklehnen und Genießen lautet hier das Motto. 10. 10. Die kürzeste Tour in dieser Reihe führt über die Lautlinger Textilbrücke. Die ist aber nicht wegen ihrer Länge rekord- verdächtig. Das Besondere: Die Brücke in Albstadt-Lautlingen ist die weltweit erste Textilbetonbrücke. LAUTLINGER TEXTILBRÜCKE Anzeige Herzlich Willkommen in der Region Reutlingen & Metzingen Ihre Ansprechspartner rund um Ihr Fahrzeug. Für unsere Fahrzeugmarken entscheiden sich Menschen, die be- sondere Qualität schätzen. Dies gilt sowohl für die Produkte als auch für den Service. Der persönliche Kontakt zu unseren Kunden und die individuelle Betreuung stehen daher in unseren Häusern im Mittelpunkt. Gruppe Autohaus Heusel GmbH Rommelbacher Str. 69 72760 Reutlingen Tel.: 07121/3337-0 Fax:07121/3337-390 info@audi-zentrum-rt.de www.audi-zentrum-rt.de Autohaus Heusel GmbH 72760 Reutlingen Tel.: 07121/3337-200 Fax:07121/3337-290 info@heusel-seat.de www.autohaus-heusel.de Autohaus Heusel GmbH & Co. KG Ulmer Straße 119 72555 Metzingen Tel.: 07123/9277-0 Fax:07123/9277-60 info.metzingen@autohaus-heusel.de www.autohaus-heusel.de Auto Heusel GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 29 72555 Metzingen Tel.: 07123/9672-0 Fax:07123/9672-130 www.auto-heusel.de info@auto-heusel.de

FREIE ZEIT AB AUFS BIKE! Radfahrer kommen in Neckar-Alb voll auf ihre Kosten. Wer will, kann zudem bei Radveranstaltungen so richtig Gas geben. Drei von ihnen stellen wir vor. S A U - H E L D- C U P, M E H R- S T E T T E N Der Sauheld-Cup in Mehrstetten ist ein reiner Zweier-Team-Wett- bewerb. Ganz gleich ob zwei Frauen, zwei Männer oder ein ge- mischtes Doppel – mit dem Moun- mtaiKil tainbike gilt es, sich auf einem , Kilometer langen und anspruchs- vollen Rundkurs im Wechsel zu bewähren. Es geht über Schotter-, Wald-, Asphalt- und Wiesenwege, dabei müssen zirka Höhenmeter überwunden werden. Vor allem der Anstieg auf halber Strecke hat es in sich. Am Ende gewinnt das Team, das während der Renndauer von zwei Stunden die meisten Runden d l o G - b l A , n n a m r h u F o n r A , r e i a g l l A n a f e t S : s o t o F ...als neues Teammitglied im Verkauf oder Produktion in Voll- und Teilzeit oder auch als Aushilfe Sie haben Spaß am Verkauf leckerer Backwaren und am Umgang mit Kunden? Oder an der handwerklichen Herstellung von unseren Keim-Qualitätsprodukten? Dann bewerben Sie sich jetzt online unter www.baeckerei-keim.de/stellenﬁ nder oder per E-Mail an: bewerbung@baeckerei-keim.de. Wir freuen uns auf Sie! Anzeige Die Bäckerei Keim sucht Sie... Qualität aus Tradition seit 1898!

FREIE ZEIT A L B S TA D T- M A R AT H O N B I K E- absolviert. Kinder bis Jahre kön- nen beim Mini-Sauheld an den Start gehen Renndauer: Minuten. Wer teilnehmen möchte, sollte schnell sein: Der Sauheld-Cup ist auf Teams limitiert, am Mini-Sau- held können maximal Teams teil- nehmen. Organisiert wird das Event vom WSV Mehrstetten. Der außer- gewöhnliche Name der Radsport- veranstaltung leitet sich übrigens vom „Sauheld“ ab, einer örtlichen Bezeichnung für die „Sauhalde“, die das Gelände des Sauheld-Cups um- fasst. / Hier ist Volksfeststimmung garan- tiert: Beim Assa-Abloy-Albstadt-Bi- ke-Marathon gehen seit mehr als Jahren jeden Sommer Top-Athleten und sportbegeisterte Hobbyradler an den Start. Die Strecke verläuft einmal rund um Albstadt und grenzt an alle neun Teilgemeinden. Ki- lometer müssen die Teilnehmer zu- rücklegen und dabei über . Hö- henmeter bewältigen. Angespornt werden die Pedaleure von einer frenetischen Schar von Zuschauern – mehr als . sind jedes Jahr dabei. Der Ansturm auf die vom Skiclub Onstmettingen organisier- te Veranstaltung ist so groß, dass die Anzahl der teilnehmenden Rad- ler mittlerweile auf . begrenzt wurde. Am Vortag des Rennens sorgt bereits der City-Sprint für Kinder und Prois in der Ebinger Innenstadt für Stimmung. Dort gibt es zudem an beiden Renntagen abends Livemu- sik. Die Startgebühren für das Ren- nen richten sich nach dem Zeitpunkt der Anmeldung: Wer sich frühzeitig anmeldet, zahlt weniger. / Anzeige ElringKlinger ist ein weltweit führender Automobilzulieferer und Technologiekonzern mit Hauptsitz in Dettingen/Erms. Weltweit arbeiten mehr als 9.000 Mitarbeiter an fast 50 Standorten – werden auch Sie Teil unserer Erfolgsgeschichte. Wir bieten interessante Karrieremöglichkeiten im internationalen Umfeld, eine attraktive Vergütung und betriebliche Altersvorsorge, ﬂ exible Arbeitszeitmodelle sowie vielfältige Gesundheits- und Sportangebote. Entwickeln Sie mit uns die Zukunft der Mobilität. Weitere Informationen zum Unternehmen und Einstiegsmöglichkeiten ﬁ nden Sie online unter www.elringklinger.de/karriere

FREIE ZEIT A L B- G O L D- T R O P H Y, T R O C H T E L- F I N G E N Die schöne Streckenführung der Alb- Gold-Trophy lockt im Herbst bis zu . Biker auf die Alb: Der TSV Mä- gerkingen, die TSG Münsingen und der SSV Meidelstetten organisieren seit die vom Nudelhersteller Alb-Gold gesponserte Großveran- staltung. Auf drei unterschiedlich langen Strecken geht es von Troch- telingen in Richtung Münsingen über die Hügel der Kuppenalb und wieder zurück: Neben der Langdis- tanz ca. Kilometer wird auch eine Kurzdistanz ca. Kilometer und ein Mini-Marathon ca. Kilo- meter angeboten. Neuerdings gibt es zudem eine Country-Tour speziell für E-Mountainbiker. Hierbei gilt: Dabei sein ist alles. Eine Rangliste und Siegerehrung gibt es in dieser Klasse nicht, vielmehr steht das ge- meinsame „Renn-Feeling“ auf abge- sperrter Strecke im Vordergrund. / Anzeige KALEIDOSKOP – DIE FACETTENREICHE KONZERTREIHE Orchestermusik jenseits des Repertoires: Jazz, Filmmusik, Chanson, Weltmusik, live begleitete Kinoﬁlme, Operngala … www.wuerttembergische-philharmonie.de

Entdecken. Erleben. Erholen. Ein spannender Ausflug für Jung und Alt Gönnen Sie sich eine interessante Auszeit in der Welt des Schiefers. Das Holcim Fossilienmuseum, in dem 180 Millionen Jahre alte Funde aus den benachbarten Stein brüchen des Zement- werks Dotternhausen ausgestellt sind, spiegelt den Reichtum des Lebens im damaligen Jurameer wider. Nur wenige Gehminuten ent fernt liegt das SchieferErlebnis, ein Natur- und Freizeitraum mit Fossilien sammelplatz, Wasserlandschaft, Restaurant mit Seeter- rasse, Bergbauspielplatz und Freilichtbühne. Es ist ein gemein- sames Projekt von Holcim und der Gemeinde Dormettingen. Beides lässt sich perfekt zu einem abwechslungs- und informationsreichen Tag kombinieren. Weitere Infos und Öff nungszeiten unter: www.werkforum.de www.schiefererlebnis.de Ein stuck heimat und kultur Holcim (Süddeutschland) GmbH Werkforum & Fossilienmuseum im Zementwerk Dotternhausen 72359 Dotternhausen www.holcim-sued.de Das Fossilienmuseum von Holcim ist eine der Info stellen im Geopark Schwäbische Alb.

REGIONALE SCHÄTZE VON DER EISZEIT BIS ZUR MODERNE In den Museen der Region gibt es viel zu entdecken. Auf unterhaltsame Art und Weise erfährt man so viel Neues und Erstaunliches. HEIMATMUSEUM REUTLINGEN Müssen Museen lang- weilig sein? Aber nein! Besucher begeistern und gleichzeitig bil- den – die zahlreichen Museen in Neckar-Alb zeigen, dass beides mög- lich ist. Über die Präsentation der Sammlungen hinaus bieten viele Museen auch zusätzliche Angebote wie Führungen oder umfangreiche museumspädagogische Programme für Kinder und Erwachsene an. Die Homepages informieren über die Möglichkeiten und Öffnungszeiten. Eine Auswahl: Einen sehr guten Überblick über die Geschichte Reutlingens bekommt man im dortigen Heimatmuseum. Hier werden im imposanten ehema- ligen Pleghof des Klosters Königs- bronn Exponate zur Ereignis-, Sozi- al- und vor allem Kulturgeschichte gezeigt. Unter anderem geht es um die Reformationsgeschichte, die Handwerkszünfte, Reutlinger Lite- raten und den Aubruch in die Mo- derne im . Jahrhundert. Im Unter- geschoss werden die Entwicklung und die Folgen der totalitären Dik- tatur des Nationalsozialismus auf- gegriffen. Im ummauerten Garten des Fachwerkgebäudes gibt es in ei- WÜRTTEMBERGISCHES TRACH- TENMUSEUM, PFULLINGEN nem kleinen Park steinerne Relikte aus sieben Jahrhunderten zu sehen. Sonderausstellungen stellen immer wieder interessante und spannen- de Einzelthemen der historischen Entwicklung Reutlingens und seiner Umgebungsregion in den Fokus. Im benachbarten Pfullingen ist im Kulturdenkmal der Baumannschen Mühle das Württembergische Trach- tenmuseum untergebracht. Muse- umsleiterin Dorothee Brenner ist mit dem Thema der robusten bäuerlichen Bekleidung aufgewachsen und weiß zu allen Objekten Interessantes zu erzählen. bis Trachten sind ausgestellt, doch im Fundus schlum- mert noch einmal die zwei- bis drei- fache Menge. Unter anderem hat das Trachtenmuseum die gesamte Klei- dung der in Bernstadt gebo- renen Katharina Bückle im Bestand. Darunter beindet sich auch ein sei- denes Hochzeitskleid in Schwarz, der lange für Brautkleider üblichen Far- be. Aus der Gegend von Rottenburg stammen kostbare Festhauben mit Brokatstickerei. Auch derbe Röcke aus Wollilz, verziert mit einer Borte, sind zu sehen. Sie wurden damals im Winter im Haus und beim Ausgehen Welcom e! 77 KLOSTER BEBENHAUSEN, TÜBINGEN unter einem edleren Rock getragen. Zu den Exponaten zählen auch Litho- graien von Bürgern in Trachten vor heimischen Motiven. Zurück in vergangene geistliche und majestätische Zeiten geht es im Zis- terzienserkloster Bebenhausen im kleinsten Tübinger Ortsteil. Male- risch eingebettet in den Naturpark Schönbuch liegen die Kirche, der me- ditative Kreuzgang mit Brunnenhaus und die Räume der Gemeinschaft, die sich, geschmückt mit wundervol- len Fresken, aus dem Mittelalter fast vollständig erhalten haben. Einst wa- ren sie Heimat für bis zu Mönche und Laienbrüder. Als die Klos- terzeit durch die Reformation ende- te, wurde ein Teil der Gebäude im . und . Jahrhundert als Jagdschloss der Könige von Württemberg aus- gebaut. Nach dem Ende der Monar- chie lebte hier das Königspaar. Die möblierten Räumlichkeiten wie der prachtvolle Blaue Saal sind noch heute zu besichtigen. Etwas Zeit sollte auch mitbringen, wer sich in die Sammlungen MUSEUM ALTE KULTUREN, TÜBINGEN

KUNST ERLEBEN: Römischer Luxus im teilweise wiederaufgebauten Gutshof im Römischen Freilichtmuseum He- chingen, Gemälde im Albmaler-Museum Münsingen, Urzeitpferd im Tübinger Mu- seum Alte Kulturen (v. o.). Fotos: Böhm, Museum Alte Kulturen, PR REGIONALE SCHÄTZE entdeckte von Schloss Hohentübingen begibt, das die romantische Altstadt der Neckarstadt überragt. Im Museum Alte Kulturen mit rund . Expo- naten sind solche Raritäten wie die eiszeitlichen Skulpturen Mammut und Wildpferd sowie eine Flöte aus Gänsegeierknochen zu sehen, die äl- testen Kunstwerke der Menschheit UNESCO-Weltkulturerbe. Bestau- nen kann man auch die ägyptische Opferkammer des Seschemnefer III. und sich über das UNESCO-Weltkul- turerbe „Pfahlbauten“ informieren. Eine neue, interaktive Ausstellung gibt Einblicke in naturwissenschaft- lich-medizinische Forschungen. Im Labor in der ehemaligen Schloss- küche beispielsweise Friedrich Miescher die Nu- kleinsäure DNA/RNA. In Sonder- ausstellungen berichten die Institute regelmäßig von Neufunden und aktu- ellen Forschungsergebnissen. Zeitge- nössische Künstler, von den Objekten inspiriert, stellen ihre Arbeiten aus. Wer heute das Römische Frei- lichtmuseum in Hechingen-Stein besucht, unternimmt eine fast .-jährige Zeitreise in die Ver- gangenheit. Das Museum in privater Trägerschaft eines Fördervereins zählt zu den großen Sehenswür- digkeiten provinzialrömischer Ge- schichte in Deutschland. Ab dem . Jahrhundert nach Christus bis etwa Mitte des . Jahrhunderts stand hier ein riesiges römisches Landgut. Auf einer Fläche von mehr als fünf Hektar wurden zahlreiche römi- sche Bauten freigelegt und teilweise wieder aufgebaut. Zum Vorschein kamen bis heute ein Hauptgebäu- de, Teile der Umfassungsmauer mit Eingangstor und Eckturm, mehrere Wirtschaftsgebäude, ein Tempelbe- zirk und ein kunstvoll bearbeitetes Säulenkapitell mit Akanthusblät- tern. Der Gutsherr lebte mit seiner Familie im Luxus, zu dem Bäder und RÖMISCHES FREILICHT- MUSEUM, HECHINGEN Welcom e! 78 KUNSTMUSEUM ALBSTADT Saunen, eine Fußbodenheizung, prachtvolle Wandbemalungen und eine eigene Bierbrauerei gehörten. Wer sich für moderne Kunst interes- siert, sollte sich das Kunstmuseum der Stadt Albstadt ansehen, das zu den bedeutendsten kommunalen Kunstsammlungen in Baden-Würt- temberg zählt. Seine international renommierte Graphische Sammlung umfasst rund . Werke. Darun- ter beinden sich über Arbeiten auf Papier von Otto Dix sowie eine einzigartige Spezialsammlung zum Landschaftsbild der Schwäbischen Alb. In Wechselausstellungen wer- den Werke der Sammlung unter verschiedenen Aspekten gezeigt. Als jüngstes Kind des Kunstmuseums er- möglicht der „Junge Kunstraum“ Fa- milien mit Kindern ganz besondere Begegnungen mit originaler Kunst. In der Werkstatt „Mini-Mal“ kann auch selbst gezeichnet, gemalt und nach Herzenslust gestaltet werden. Ganz regional sind Kunst wie Künst- ler in Münsingen. Der Reutlinger Kunstsammler Martin Rath hat das „Albmaler-Museum“ er- öffnet, das die Werke von Heimat- malern zeigt. Die Landschaftsbilder der Schwäbischen Alb gewähren einen Einblick in die Lebensbedin- gungen früherer Zeiten und zeigen die Alb, wie sie einmal war. Wie vor rund Jahren die Saat aus- gebracht wurde, welche Hunderas- sen es noch gab, was die Leute am Leib trugen. So wird dem Besucher beim Betrachten der Albgemälde bewusst, dass die Zeiten, in denen man noch mit dem Pferdewagen gefahren ist, noch gar nicht so lange zurückliegen. Neben rund Wer- ken von beispielsweise Jakob Plan- kenhorn, Otto Kübler oder Wilhelm Kehrer sind weitere Bilder in einer Wechselausstellung zu sehen. ALBMALER-MUSEUM, MÜNSINGEN

REGIONALE SCHÄTZE The museums in Neckar-Alb are as diverse as the region and its history. Apart from exhibits, many museums offer additional guided tours or educational programmes for both children and adults. The local museum in Reutlingen, for example, gives an overview of the city’s history and the neighbouring town of Pfullingen exhibits 180 historic costumes. The Cistercian Monestary in Tübin- gen-Bebenhausen takes you back to former clerical times. Both its medieval church and the meditative cloister, for instance, are almost entirely preserved. The museum of ancient cultures in Tübingen has 4,600 exhibits on display, among them the oldest art in mankind. The collection of Albstadt’s museum of art includes 25,000 artworks, 400 of which are by Otto Dix. In Münsingen, both art and artists are local: The Albmaler museum displays artwork by regional artists and allows insights into former living conditions. The „Kunstmuseum Reutlingen / konkret“ emerged from the prestigious foundation for concrete art. Apart from own collections, the museum often displays exhibitions featu- ring artwork by guest artists. Find further information as well as the museums’ opening times on their respective homepages. KUNSTMUSEUM REUTLINGEN / KONKRET übernahm die Stadt Reutlin- gen die Sammlung der renommie- rten Stiftung für konkrete Kunst und eine Auswahl von Kunstwer- ken aus dem Privatbesitz des Stif- tungsvorstandes Manfred Wandel als Schenkungen. Die Kunstwerke aus den beiden Schenkungen wer- den nun von der neugeschaffenen städtischen Museumseinrichtung „Kunstmuseum Reutlingen / kon- kret“ betreut, die wie die Stiftung für konkrete Kunst in einem histo- rischen Fabrikgebäude in der Eber- hardstraße beheimatet ist und die in ihren Ausstellungsaktivitäten an die Arbeit der Stiftung anknüpft. Es werden Ausstellungen sowohl aus den eigenen Beständen als auch mit Gastkünstlern gezeigt. / Anzeige Arbeiten mit Herzblut! Starten Sie Ihre Karriere bei REIFF! Mehr erfahren: www.rei-gruppe.de/herzblut-karriere Familienunternehmen Entwicklungsmöglichkeiten Gestaltungsfreiraum

R P , e s a a H d i v a D : s o t o F REGIONALE SCHÄTZE Nach Jahren des Leerstands hat der Unternehmer Franz Tress dem Al- ten Lager in Münsingen eine neue Bestimmung gegeben. Wo früher kaiserliche Soldaten übten, entsteht heute ein touristisches Zentrum. Ob in den Manufakturen, in den Museen oder der Gastronomie: Im „Albgut“ steckt jede Menge Alb drin. Gerade haben wir unsere Eventlo- cation „Königliche Post“ fertig gestellt und die Franziskus-Kapelle gesegnet. Das „Café Königliche Post“ und das Militärmuseum werden ebenfalls in den nächsten Monaten auf dem Ge- lände eröffnet. Im Herbst folgen die gläsernen Manufakturen, in denen man die handwerklichen Strukturen HERR TRESS, 2015 HABEN SIE DAS RUND 90 HEKTAR GROSSE ALTE LAGER GEKAUFT. WAS GIBT ES SCHON ZU ENTDECKEN? WAS FASZINIERT SIE AN IHRER HEIMAT SO SEHR? kennenlernen kann, die auf der Schwäbischen Alb gelebt werden. Insgesamt blüht hier im Laufe der kommenden Monate und Jahre unsere nachhaltige und autofreie Erlebniswelt immer weiter auf. Es fasziniert mich, wie vielfäl- tig die Schwäbische Alb und insbesondere das Biosphärengebiet ist. Die Artenvielfalt an Planzen und Tieren, die zum Teil vom Aussterben bedroht ist, wird erhalten und ge- schützt. Es gibt viele kulturelle, land- wirtschaftliche, textile und sportli- che Anbieter hier, die im Einklang mit der Natur arbeiten. Kunst- und Kulturschätze der Region werden in vielen Bereichen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Das stellt für mich einen bleibenden Wert dar. Teil haben. Teil sein. WAS MUSS MAN VON DER ALB GESEHEN HABEN, WENN MAN NEU IN DER REGION IST? Da gibt es einige Dinge. Besonders empfehlen würde ich den Uracher Wasserfall, das Lagerhaus an der Lau- ter und die Klosterkirche Zwiefalten. / www.albgut.de www.albgut.de Anzeige Menschen mit besonderen Fähigkeiten sind bei uns genau richtig! Wir sind für Sie da mit wohnortnahen und individuellen Hilfen in Reutlingen, Tübingen, Zollernalb. Kommen Sie zu uns Wir bieten Arbeit und Ausbildung sowie Freiwilligendienste in sozialen Berufen. www.bruderhausdiakonie.de > Altenhilfe • Arbeit und beruﬂiche Bildung • Behindertenhilfe • Jugendhilfe • Sozialpsychiatrie

REGIONALE SCHÄTZE LESESTOFF OHNE ENDE Leseratten kommen in der Region voll auf ihre Kosten: 96 Büchereien und Bibliotheken warten auf leihende Kundschaft. Fangen wir bei der Büche- rei im kleinsten Ort an. Es ist die St. Jakobusbüche- rei in Zimmern unter der Burg. Der Ort hat gerade einmal Einwohner und – sehr erfreu- lich – eine eigene Bücherei. Die gute Nachricht: Wer als Zugezogene oder Zugezogener leihen will, kann das fast überall. Die regionale Karte der Bibliotheken und Büchereien ist eine Erfolgsgeschichte der Bildung: Von Ammerbuch über Hülben und Rosenfeld bis eben Zimmern ist das Buch hier zu Hause. Wer sucht, wird fast immer im eigenen Ort oder Ortsteil fündig – und falls nicht: Der Nachbarort ist meist nur um die Ecke. Zum Angebot gehören neben reinen Gemeindebüchereien fast katholische öffentliche Büchereien. Die größte Bibliothek in der Region ist mit Abstand die Tübinger Univer- sitätsbibliothek. Sie kommt auf DAS ÄLTESTE BUCH Anzeige . m o c a i l o t o F - o r P o t o h P k c o t S : o t o F PURES HOCHGEFÜHL! DIE EINZIGARTIGE ZOLLERNALB ERLEBEN 9 Traufgänge in Albstadt 3 HochAlbPfade in Meßstetten Donau-Zollernalb-Weg Burg Hohenzollern Freilichtmuseum Hechingen-Stein SchieferErlebnis Dormettingen ZOLLERNALB.COM

REGIONALE SCHÄTZE PARADIES FÜR BÜCHERFREUNDE: Fast 300.000 Bücher und sonstige Me- dieneinheiten hat die Stadtbibliothek Reutlingen im Angebot. Foto: connel_ design - Fotolia.com , Millionen Medieneinheiten und bietet wohl so ziemlich alles, was Forscher und Lernende so brauchen. Das älteste gedruckte Stück, „De arte praedicandi“ von Aurelius Augus- tinus, stammt von , die ältes- te Handschrift, ein Papyrus, sogar aus dem dritten Jahrhundert. Und auch Plagiatsjäger und solche, die es werden wollen, können dort auf ihre Kosten kommen: . Dis- sertationen stehen in der Bibliothek bereit. Unter den Stadtbibliotheken verfügt die Reutlinger Bücherei über die 1,2 MILLIONEN AUSLEIHEN IM JAHR SERVICE FÜR SONNTAGSLESER meisten Bücher und Medieneinhei- ten: Fast . Stück und die wer- den bis zu , Millionen Mal im Jahr ausgeliehen. In der Rangliste der Großen folgt die Stadtbücherei Tü- bingen, immerhin auch mit . Medieneinheiten. Interessant: Wer sonntags leihen will, kann das natürlich in der Uni- versitätsbibliothek tun. Doch auch vermeintlich kleine Büchereien bie- ten mancherorts solchen Service. So die Bücherei der Kirchengemeinde St. Martin in Engstingen. Sie hat am Sonntagvormittag von bis . Uhr geöffnet. / Anzeige

1 0 1 0 O r t e O r t e b e s uc h e n b e s uch e n REGIONALE SCHÄTZE ALTSTADT TÜBINGEN 3.3. Auf einem hügeligen Streifzug durch die Altstadt lässt sich das historische Flair Tübingens erkun- den. Mit dabei: Stadtmauer, Schloss, Plasterstein und Stocherkähne. ENGSTE GASSE DER WELT 1.1. Die Spreuerhofstraße in der Reutlin- ger Altstadt misst an der schmalsten Stelle Zentimeter und ist damit die engste Gasse der Welt. 2.2. Das Stadtzentrum von Metzingen ist durch sieben historische Keltern geprägt. Die erstmals erwähn- ten Keltern dienten als Schutz für Pressen, mit denen Traubensaft erzeugt wurde. KELTERN METZINGEN WIMSENER HÖHLE NATURSCHUTZGEBIET GREUTHAU DOM ROTTENBURG 4.4. Die Unterwasserhöhle bei Hayingen kann mit erfahrenen Fährmännern bis auf Meter mit dem Boot befahren werden. Das gibt es sonst nirgends in Deutschland. 5.5. Mitten auf dem Marktplatz von Rottenburg lässt sich der Dom St. Martin bewundern. Sein Meter hoher Turm ist bis heute Wahrzei- chen der Stadt. 6.6. Das Naturschutzgebiet Greuthau in Lichtenstein ist eines der ältesten Naturschutzgebiete Deutschlands. Stattliche Weidbuchen und Weidich- ten verleihem ihm einen fast park- artigen Charakter. Anzeige Herzlich willkommen in unseren neu gestalteten Räumen. Gleicher Ort – neuer Look! Unsere aktuellen Brillen kollektionen sorgen für optimalen Durchblick – und für Ihren neuen Look. Wittel Optik Kanzleistraße 10 72764 Reutlingen Telefon 0 71 21 / 9 32 60 Info@wittel-optik.de www.wittel-optik.de

REGIONALE SCHÄTZE 5 9 10 3 2 8 1 6 4 7 SYNAGOGE HECHINGEN 10. 10. Die Synagoge wird als Erinnerungs- - und Begegnungsstätte genutzt. Regelmäßig inden Veranstaltungen zur jüdischen Geschichte, Religion und Kultur statt. Auf der Empore ist die ständige Ausstellung „Juden in Hechingen“ zu sehen. ZWIEFALTER MÜNSTER HEIDENGRABEN GRABENSTETTEN 7.7. Freunden der barocken Baukunst bietet das Zwiefalter Münster ein- malige Einblicke. Bis Klos- terkirche der Benediktinerabtei Zwiefalten, ist das Münster heute Pfarr- und Wallfahrtskirche. 8.8. Der Heidengraben zwischen Hülben, Grabenstetten und Erkenbrechts- weiler war einst eine der größten keltischen Siedlungen in Europa. Der beeindruckende Schutzwall ist heute noch gut sichtbar und kann über weite Strecken begangen werden. 9.9. Ein absoluter Publikumsmagnet: Die Burg Hohenzollern, die hoch oben thront und ihren Besuchern einen spektakulären Ausblick über die Schwäbische Alb bietet. BURG HOHENZOLLERN . m o c a i l o t o F - l h e o s e n n a h o j , . m o c o t o h p k c o t s i / 7 1 b s i r o B , R P : s o t o F Anzeige Forstwirt/in Fachinformatiker/in Erzieher/in Assistent/in Anlagenmechaniker/in WILLKOMMEN AN IHREM NEUEN ARBEITSPLATZ. Jobs aus vielen Branchen und ganz in Ihrer Nähe! REGIOALBJOBS.de In Zusammenarbeit mit dem

REGIONALE SCHÄTZE EDLE TROPFEN Streuobstwiesen sind ein Markenzeichen von Neckar-Alb. Dass sie weiter Früchte tragen und gedeihen, verdankt sich nicht zuletzt den Brennereien, die mit ihrer Arbeit einen Beitrag zum Erhalt des einzigartigen Naturraumes leisten. Es siedet und wallet und brauset und zischt! In der Brennscheuer von Manuel Straßer ist die Herstellung von Edelbränden ein sinnliches Er- eignis. Ob Palmischbirne, Goldpar- mäne oder Herzkirsche: Bei einem zünftigen Vesper wird die Verkos- tung aromatischer Brände zu einem unvergesslichen Erlebnis. Die Straßers in Dettingen an der Erms verstehen sich auf die Brenn- kunst. Der Betriebswirt und staat- lich geprüfte Brenner übt sie be- reits in der vierten Generation aus. Inzwischen wurde der Heubarn in SÜSS UND HERB der Fabrikstraße in eine großzügig ausgestattete Schaubrennerei um- gebaut. Noch der Vater trieb das Anwesen als Landwirt um. Heute bewirtschaften die Straßers drei Hektar Streuobstwiesen mit Äpfeln, Süß- und Sauerkirschen, Zwetsch- gen, Birnen und Tafeltrauben – der Ressource für die Brennerei. Seit jeher ist die aromatische Erms- taler Knorpelkirsche ein Klassiker. Ganz neu dagegen der „Birnoh“ ge- nannte, aus alten Sorten im Holzfass gereifte Birnenaperitif. „Süß und herb“, schwärmt Manuel Straßer von dem -prozentigen Gemisch aus frischem Keltersaft und Bir- nenbränden. „Das ist ein Aperitif, den man nicht von der Stange be- kommt.“ Seine Edelbrände setzt er auch auf Wochen- und Lebensmit- telmärkten und der Gastronomie ab und immer mehr auch online. Welcom e! 89

REGIONALE SCHÄTZE ZUM WOHL! Manuel Straßer in seiner Schaubrennerei in Dettingen/Erms, Volker Theurer im Fasslager der Bren- nerei im Unterjesinger Gasthof Lamm, Rainer Broch und Eva Letzgus in ihrer Brennerei in Wachendorf (von links). Fotos: Steinhilber, PR. DESTILLATE SEIT 1878 Eine noch längere Tradition hat die Brennerei von Volker Theurer im Unterjesinger Gasthof „Lamm“. Seit werden in dem ehemaligen landwirtschaftlichen Hof Destillate hergestellt. Seit ist das An- wesen in Familienbesitz. Sorten Liköre, Brände, Whisky und Gin ste- hen zur Verkostung bereit. Neben Mirabellen und Klassikern wie den im Holzfass gereiften Streuobst- äpfeln gibt es Bockbierbrand und Exoten wie schwäbischen Brezel- schnaps. , Hektar Streuobstwie- sen plus ein Weinberg für den Tres- terbrand werden bewirtschaftet. Eine Führung durch Fasslager und Gewölbekeller machen die Verkos- tungen zu einem Erlebnis, zumal die Gäste ein im „Lamm“ kreiertes Fünf-Gänge-Überraschungsmenü erwartet, wie dieses: Apfel- und Meerrettichcremesuppe mit Apfel- brand, Blattsalate mit Garnelen und Kirschwasserdressing, Poularden- brust auf Graupenrisotto und Bär- lauchgeist, Schweineilet mit Whis- ky-Rahmsoße, Burgunderschaum Welcom e! 90 NACHHALTIGKEIT STEHT AN ERSTER STELLE mit Walnusseis und Haselnussgeist. Da trifft sich Edelbrand mit Küchen- kunst. Besonders am Herzen liegt Volker Theurer die Serie „Eber“, „eine ein- zigartige Kombination aus Zwetsch- ge und Waldminze.“ Theurer setzt seine Produkte vor allem in der Gastronomie ab und kann sich auf Empfehlungen verlassen. „Das Hotel ist ein guter Multiplikator.“ Bei Rainer Broch und Eva Letzgus, die in Wachendorf ihre Brenner- kunst in dritter Generation ausüben, steht der Gedanke der Nachhaltig- keit an erster Stelle. Hochstäm- me, Äpfel und Birnen, werden in ei- gener Regie bewirtschaftet. Was die Manufaktur darüber hinaus benö- tigt, bezieht Broch bei Landwirten, die er persönlich kennt. Schließlich möchte er wissen, woher das Obst für seine Edelbrände stammt. Spe- zialisiert hat sich der Zimmermann, der in Weinsberg das Brennerei- handwerk gelernt hat, auf die

AUF SORTENREINE BIRNENBRÄNDE SPEZIALISIERT: Brigitte Nonnenmacher betreibt die Schönbuchbrennerei in Pliezhausen. Fotos: Steinhilber REGIONALE SCHÄTZE Herstellung sortenreiner Brände: „Jedes Obst hat seinen eigenen Cha- rakter. Sortenrein spiegelt es sehr schön das Aroma wider.“ Von der hohen Qualität seiner Produkte kann man sich bei Verkostungen zu schwäbischem Vesper überzeugen oder wenn es bei Streuobstwande- rungen „Mit den Bränden durchs Gelände“ geht. Auf der Suche nach liegt „Genusserlebnissen“ neuen Broch die Lagerung der Brände im Eichenfass besonders am Herzen, das Studium, wie sich die Aromen von Fass und Brand mischen. Neben Äpfeln und Birnen alter Streuobstsorten hat die Manufak- tur auch Zwetschgen, Mirabellen, Schwarze Johannisbeere, Vogelbee- re und Bananen als Brände im Pro- gramm, außerdem einige Geiste von der Hagebutte über Schlehen bis zur Haselnuss und neuerdings den „Swabian Dry Gin“. Schnäpse und Geiste setzt Broch auf Messen und Märkten ab, aber auch in Feinkostlä- den, Weinläden und Gastwirtschaf- ten und immer mehr im Internet. Welcom e! 92 OBST IN DER EDELSTEN FORM Wenn es darum geht, „Obst in sei- ner edelsten Form zu genießen“, ist die Schönbuchbrennerei in Pliez- hausen-Gniebel eine gute Adresse. Betrieben wird sie von Brigitte Non- nenmacher im Nebenerwerb. Über Bäume werden von der Familie bewirtschaftet. Spezialisiert hat sich die Schönbuchbrennerei auf sorten- reine Birnenbrände. Doch zählen auch die Mirabelle von Nancy, die man zu einem exzellen- ten Mirabellenbrand verarbeiten kann, und die in Südwesthang- lage gereifte Löhrplaume zum Repertoire. Für die im Eichenfass zu lagernden Brände bevorzugt man die Limousineiche. „Dieses besondere Holz nimmt die Schär- fe und rundet den Brand zu einem vorzüglichen Destillat ab.“ Im An- gebot sind auch Liköre wie Him- beerlikör, Schönbuchengel, Schön- buchteufel und ein Schlehenlikör. Letzterer ist die Grundlage für das aromatische „Schönbuchfeuer“,

REGIONALE SCHÄTZE GIN-BOTANICALS AUS REGIONALEN ZUTATEN das als Glühwein-Alternative auf Weihnachtsmärkten und Veranstal- tungen im Winterhalbjahr ausge- schenkt wird. Neu ist der Haselnussschnaps und in Vorbereitung ein mit Quellwasser versetzter Schönbuch-Gin nebst ei- ner Reihe von „Gin-Botanicals“ mit regionalen biologischen Zutaten aus dem Schönbuch. Brände und Likö- re als Werbegeschenke versieht die Schönbuchbrennerei mit Firmenlo- gos und bei festlichen Anlässen mit schmucken Etiketten, und das schon in kleinen Mengen. / Orchards are a trademark of the Neckar-Alb region. They continue to bear fruits thanks to local distillers whose work contributes to preserve this unique natural environment. In Dettingen/Erms Manuel Straßer and his family cultivate three hectares of orchards with apples, cherries, plums, pears and grapes – the fruit they use for their distillery. In Volker Theurer’s inn “Lamm” in Unterjesingen 45 kinds of liqueur, brandy, whisky and gin are waiting to be tasted. Theurer cultiva- tes 3.5 hectares of orchards. Rainer Broch and Eva Letzgus, who own the manufactory Broch in Wachendorf, cultivate 400 apple and pear trees. They also have a “Swabian Dry Gin” on offer. In Pliezhausen-Gniebel, Bri- gitte Nonnenmacher runs the Schön- buch distillery. Her family cultivates more than 100 trees. Their signature drink: single-origin pear brandy. ALLES WICHTIGE AUS DER REGION. Anzeige Stellen Sie den GEA auf die Probe. Testen Sie den Reutlinger General-Anzeiger zwei Wochen völlig unverbindlich – egal ob als Printausgabe, E-Paper oder unser Web-Angebot. DAS IST DER GEA Heimvorteil Alles aus Ihrer unmittelbaren Umgebung Alles aus einer Hand Mit eigener Vollredaktion Abo-Vorteile E-Paper, Tickets und Zeitschriften günstiger Informativ Großer, regionaler Anzeigenteil & Stellenmarkt 2 W O C H E N K O S T E N L O S T E S T E N ! JETZT AUSPROBIEREN (07121) 302-444 www.gea.de/testabo Das GEA-Probelesen endet nach zwei Wochen Bezugsdauer automatisch und bedarf keiner gesonderten Kündigung. Es kann nur einmal innerhalb von 6 Monaten pro Person und Haushalt bezogen werden. Welcom e! 93 Aus der Region – für die Region

REGIONALE SCHÄTZE 1 0 1 0 D i n g e D i n g e p ro b i e re n p ro b i e re n . m o c a i l o t o F - a t e n o . , i v a g m o c k c o t s r e t t u h s / a m i l e m , k r e M n a i l i m i x a M , s n o i t a e r c k c o t s : s o t o F STREUOBST 4.4. Im Frühjahr tragen die Apfel- und Kirschbäume auf den Streuobst- wiesen eine weiße Blütenpracht. Ob frisch vom Baum oder versteckt im Kuchen: Der Sommer schmeckt nach Apfel, Kirsche und Co. 5.5. Wer keine Angst vor ungewöhnli- chen Kombinationen hat, sollte sich an Kartoffelschnitz und Spätzle in der Brühe wagen. Der Eintopf ist auch als Gaisburger Marsch bekannt. KARTOFFELSCHNITZ MAULTASCHEN 1.1. Herrgottsbscheißerla, also Herr- gottsbetrüger, werden Maultaschen im Volksmund auch genannt. Da freitags kein Fleisch gegessen wurde, hat es der indige Schwabe einfach im Nudelteig versteckt. Ob in der Brühe oder geschmälzt mit Zwiebeln: Das eingewickelte Hack gehört quasi zu den schwäbischen Grundnahrungsmitteln. SCHUPFNUDELN 2.2. Gerne werden Schupfnudeln mit Sauerkraut serviert. Die kleinen Teiglinge aus Mehl, Kartoffeln und Eiern müssen einzeln per Hand „geschupft“, also gerollt, werden. 3.3. Wer mit Weizen oder Pils anstoßen möchte, wird bei den zahlreichen regionalen Brauereien fündig. Das heimische Streuobst wird zu hoch- prozentigem Zwetschgen- oder Kir- schwasser verarbeitet. BIER UND SCHNAPS Welcom e! 94

REGIONALE SCHÄTZE ALBLINSEN MIT SPÄTZLE 8.8. Man nehme Eier, Mehl, eine Prise Salz und Wasser. Alles zu zähem Teig verarbeiten und in kochendes Wasser schaben: Heraus kommen Spätzle. Zusammen mit Alblin- sen und Saitenwürstle wohl des Schwabens liebster Schmaus. 9.9. Zottelig und rau sehen sie aus, die Albbüffel. Ihr Fleisch dagegen ist zart und wird zu Steak und Wurst verarbeitet oder indet sich in Maul- taschen. Eine besondere Spezialität: Albbüffelmozzarella. ALBBÜFFEL BREZEL 6.6. Die Brezel ist wohl das beliebteste Teil unter dem Laugengebäck und dazu geschichtsträchtig: Weil der Uracher Bäcker Frieder bei seinem Landesherrn Eberhard im Barte in Ungnade gefallen war, sollte er zu seiner Rettung ein Gebäck erinden, durch das dreimal die Sonne scheint. Das Ergebnis war die Brezel. 7.7. Die Honauer Forellenzuchtanlage liegt nur Meter von der Echaz- Quelle entfernt. Dort gedeihen die Fische im kühlen Wasser und landen später bevorzugt als Forelle Müllerinnen Art im zugehörigen Forellenhof Rössle auf dem Teller. ECHAZ-FORELLE Natürlich mehr erleben... Mobilitätszentrum am Münsinger Bahnhof E-Bike und E-Auto Verleihstation (April/Mai - Okt./Nov.) www.muensingen.com/e-bike Reservierung unter: 07381-9319510 Mail: radundsportschwald@intersport.de SCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTE 10. 10. Mehrere Schichten aus Sahne, Schokobiskuit und Kirschen geben der Schwarzwälder Kirschtorte ihr unvergleichliches Aussehen und sind natürlich eine Gaumenfreude. Den Namen trägt sie allerdings zu Unrecht, ihren Ursprung hat sie nämlich in Tübingen. Anzeige W a n d e r n i m L a u t e r t a l u n d a u f d e r M ü n s i n g e r A l b w w w . m u e n s i n g e n . c o m

REGIONALE SCHÄTZE REGIONALE SCHÄTZE DER FRÜHE VOGEL Wer Wert auf Qualität legt, ist auf einem der Märkte in der Region genau richtig. Von einheimischen Leckerbissen bis regionalem Gemüse wird alles geboten, einen netten Tratsch gibt’s gratis dazu. . . m o c k c o t s r e t t u h s / r e d n a x e l A r e u a B m o c o t o h p k c o t S i / , m r o t s o t o f : s o t o F Auf den Wochenmärkten in der Region fängt der frühe Vogel den Wurm oder eher gesagt die bes- ten und begehrtesten Leckerbissen. Es lohnt sich also, als einer der Ersten da zu sein. Für echte Sparfüchse ist wiederum kurz vor Marktschluss die beste Zeit, um noch ein Schnäppchen zu ergattern und mit dem Standbe- treiber ein wenig zu feilschen. Neben den Wochenmärkten, die vie- le Gemeinden anbieten, gibt es auch ESSEN UND HANDWERK spezielle Märkte, die einmal im Jahr stattinden. Der Biosphärenmarkt in Münsingen zum Beispiel vereinigt re- gionale Produkte, Handwerkskunst und landwirtschaftliche Betriebe, die ihre Produkte präsentieren. Es gibt Essens- und Verplegungsstände von Anbietern mit regionalen Pro- dukten. Für Feinschmecker ist über Spätzle, Alblinsen und Käse aus dem Biosphärengebiet alles dabei. Das abwechslungsreiche Angebot spannt einen Bogen von Dekorativem bis hin zu Nützlichem für Haus, Garten, Mensch und Tier. Welcom e! 96 UNTER KASTANIEN FLANIEREN Kilometer weiter die Alb hin- unter bietet der „neigschmeckt- Markt“ in Reutlingen einmal im Jahr regionale Schmankerl an. Der Markt ist einer der größten Spe- zialitätenmärkte in Baden-Würt- temberg. Hier kann man unter Kastanien lanieren und das ganze Spektrum der regionalen Produkte probieren, genießen und natürlich auch gleich für zu Hause kaufen. In dem an die Allee anschließenden Stadtgarten kann ein kunsthand- werklicher Markt bewundert wer-

REGIONALE SCHÄTZE REGIONALE SCHÄTZE If you appreciate diversity and good quality, you’ll love the local markets. The products on offer range from home-grown treats to regional vegetables and fruit, a friendly chat included. Besides the weekly markets, there are special mar- kets which only take place once a year. At the biosphere market in Münsingen, local products, arts and crafts meet farmers who present their produce. Once a year in nearby Reutlingen, you can visit the so-called „neigschmeckt“-market to ﬁ nd out about local goodies. Take a stroll under chestnuts, sample the products and take some home with you. If you love chocolate, the „chocolART“ in Tübin- gen, Germany’s biggest chocolate festival, is an event not to be missed. Besides numerous treats, the market also offers a programme on chocolate. den. Außerdem gibt es Mitmachak- tionen für Kinder und Erwachsene. Kinder können lernen, wie man mit regionalen Produkten und Resten ein leckeres und preiswertes Essen zubereiten kann. Zudem lernen die Kinder den Unterschied zwischen regionalen Produkten und Lebens- mitteln, die um die halbe Welt ge- liefert werden. In Tübingen kommen Schokoladen- liebhaber auf ihre Kosten – immer in der Adventszeit. Die „chocolART“ ist Deutschlands größtes Schoko- ladenfestival. Neben zahlreichen Köstlichkeiten bietet das Schokofes- tival ein Schoko-Programm an. Es gibt Schokotastings, kreative Prali- nenkurse, kunstvolle Kakaomalerei, inspirierende Lesungen und beson- dere Schokovorträge. / SCHOKOLADE SATT Anzeige älteste Kunstwerke jüngste Stadt Tübingen – die Stadt, die beides hat. Ruhe auf der Platanenallee in Bewegung auf dem Stocherkahn traditionelles Kunsthandwerk innovative Geschäftsidee urige Weinstuben hippe Cafés weite Ausblicke auf die Alb tiefe Einblicke in die Stadtgeschichte t d r a u q r a M n i t n e a V l : o t o F www.tuebingen.de Welcom e! 97

REGIONALE SCHÄTZE FESTE FEIERN Zahlreiche Veranstaltungen in Neckar-Alb laden das ganze Jahr über zum Feiern ein. Eine kleine Auswahl. Januar Januar Die Mutschel ist das Reutlinger Traditionsgebäck schlechthin. Am Mutscheltag – dem Donnerstag nach dem Dreikönigsfest – wird in Gaststätten bei Wein und Bier nach bestimmten Regeln um das sternenförmige Hefegebäck gewürfelt. Februar Februar Neckar-Alb ist eine Narrenhochburg, fast jede Gemeinde hat ihren eigenen Umzug. Zu den besu- cherstärksten Veranstaltungen zählt die Straßen- fasnet in Rottenburg, sie lockt am Fasnetssonntag bis zu . Zuschauer an. Jedes Jahr im März verwandelt sich der Reutlinger Festplatz Bösmannsäcker für neun Tage in eine Kirmes: Rund Schausteller laden mit ihren Fahrgeschäften und Vergnügungsbuden zum MarzMarz Reutlinger Frühlingsfest ein. AprilApril Das hat seit mehr als Jahren Tradition in Dettingen/Erms: Die Zimmerleute und die Frei- willige Feuerwehr des Ortes stellen jedes Jahr am . April auf dem Rathausplatz einen Maibaum auf – und laden zum „Maibaum-Hock“. MaiMai Beim Münsinger Oldtimer- und Dampf- maschinenfest kommen die Freunde nostalgischer Fahrzeuge voll auf ihre Kosten: Jeweils am . Mai zeigen rund Aussteller auf dem Gelände des Luftsportvereins Münsingen-Eisberg Autos, Motor- räder und Dampfmaschinen aus alter Zeit. JuniJuni Das Tübinger Stocherkahnrennen indet jedes Jahr an Fronleichnam statt. Über Kahnbesat- zungen liefern sich auf dem Neckar eine feucht- fröhliche Schlacht um den Sieg. Besonders kniflig wird der Wettkampf am sogenannten Nadel- öhr an der Neckarbrücke. Welcom e! 98

REGIONALE SCHÄTZE JuliJuli Immer ab Ende Juli verwandeln sich die Wiesen rund um den Tübinger Anlagensee in ein Paradies für Feinschmecker: Knapp zwei Wochen lang kann man bei der Tübinger Sommerinsel unter freiem Himmel kulinarische Spezialitäten und ein breites musikalisches Programm erleben. September September Ende September dreht sich beim Albstädter Schä- ferfest alles ums Schäferleben und die Schahaltung. Schäfer gewähren Einblicke in ihre Arbeit und zei- gen ihre Tiere, unter anderem in einem Streichelzoo. Weiteres Highlight ist der Hammel- und Schäferlauf. November November Um den Martinstag herum lädt Burladingen- Melchingen zum traditionellen Martinimarkt ein. Ähnliche Krämermärkte gibt es auch in weiteren Gemeinden der Region. August August Wenn alljährlich um den . August herum Sternschnuppen den Sommernachtshimmel er- hellen, lädt die Burg Hohenzollern zu den Stern- schnuppen-Nächten ein. Die exponierte Lage des Zollerbergs und das Burgambiente bieten einen tollen Ort für Himmelsgucker. Oktober Oktober Stehen am Neckarufer plötzlich viele Zuschauer und feuern eine gelbe Masse auf dem Wasser an, dann ist es wieder soweit: Tausende Quietscheenten schwimmen Anfang Oktober beim traditionellen Tü- binger Entenrennen um den Sieg. Der Erlös wird traditionell sozialen Einrichtungen gespendet. Dezember Dezember Am . Advent geht’s los: Weihnachtsmärkte inden in den Wochen vor Heiligabend in Neckar- Alb statt – von Albstadt-Ebingen bis Zwiefalten. Ein besonderes Erlebnis ist der Walddorhäslacher Christkendlesmarkt am Naturpark Schönbuch. Welcom e! 99

101

NEUE KONTAKTE VORREITERIN: Die Balingerin Petra Nann betreibt den Blog „Im Ländle“ – und ist die erste Bloggerin Baden- Württembergs mit einer eigenen Face- book-Rundfunklizenz. Foto: Privat möchte sie diese nun anderen zeigen – gerade auch denen, die neu herzie- hen. Nann schreibt über alles, „was mir über den Weg läuft“, über Aus- lugsziele, interessante Persönlich- keiten und aktuelle Themen ebenso wie über Kultur oder Mode. Immer gibt es einen regionalen Bezug. So- ziale Themen liegen Nann besonders am Herzen: Für einen Blogeintrag traf sie sich zum Beispiel mit zwei Frauen aus dem Frauenhaus, für ei- nen anderen besuchte sie das Jako- bus-Haus der Caritas-Wohnungshilfe in Balingen-Endingen. Dieser unverfälschte Blick kommt an. „Ich bin manchmal selbst über- rascht, wie sich alles entwickelt hat“, sagt Nann. Mittlerweile hat sie Leser aus ganz Deutschland – und was als reines Hobby begann, ist mittlerweile ihr Hauptberuf: Zu den klassischen Blogbeiträgen sind eine regelmäßige Zeitungskolumne und eine wöchentliche Radiorubrik hinzugekommen, auch auf HOBBY WURDE ZUM HAUPTBERUF Ich möchte meiner Heimat ein Zuhause im Netz geben“, sagt Petra Nann. „Im Zoller- nalbkreis gibt es so viele Ge- schichten, die es wert sind, erzählt zu werden.“ Und genau das tut die -Jährige – in ihrem Blog „Im Ländle“. Als sie Anfang den ersten Beitrag verfasste, war Nann gerade nach mehreren berulichen Jahren in Düsseldorf in ihre Ge- burtsstadt Balingen zurückgekehrt. „Nach Schule und Ausbildung woll- te ich einfach nur noch weg aus dem Schwabenland“, erinnert sie sich. „Ich habe erst gemerkt, wie schön es hier ist, als ich weg war.“ Wieder in der Heimat, hat Petra Nann begonnen, den Zollernalbkreis und die umliegenden Landkreise schrei- bend und fotograierend ganz neu zu entdecken. „Durch die Arbeit habe ich gelernt, genauer hinzuschauen, und ich bin wirklich angekommen“, sagt sie. „Früher habe ich die enorme Vielfältigkeit der Region überhaupt nicht wahrgenommen.“ Umso mehr GENAUERER BLICK Welcom e! 101

102

NEUE KONTAKTE . m o c k c o t s r e t t u h s / m o c . l e x i p w a R , e t u c o t o F : s o t o F Instagram und Youtube ist „Im Ländle“ zu inden. Seit März ist Petra Nann zudem die erste Bloggerin Baden-Württembergs mit einer eigenen Facebook-Rund- funklizenz. „Wir suchen in der Re- gion nach außergewöhnlichen Lo- cations und Musikern, vereinbaren einen Termin und gehen dann per Livestream auf Facebook online“, erklärt Nann das Prinzip. Die Bands spielen etwa Minuten lang ihre Songs, im Chat können die User mit den Musikern kommunizieren. Das alles macht viel Arbeit. Zwar schreibt Petra Nann nach wie vor die meisten Blogbeiträge selbst, sie wird jedoch mittlerweile von vier Kolleginnen unterstützt. Für die- jenigen, die neu in den Zollernalb- kreis ziehen, hat Nann vor allem einen Tipp: „Gerade in ländlichen Gegenden bietet es sich an, Verei- nen beizutreten – dort indet man direkt Anschluss.“ WILL ANDEREN DEN START IN DER REGION ERLEICHTERN: Lars, einer der Administratoren der Facebook-Gruppe „Neu in Reutlingen“. Foto: Privat zählt er. Fast . Mitglieder zählt die Gruppe mittlerweile – und sie schafft auch regelmäßig den Sprung in die analoge Welt: Alle zwei Wo- chen indet ein Stammtisch statt. „Dabei haben wir den Anspruch, nach und nach alle Bars in Reutlin- gen kennenzulernen und wechseln deshalb jedes Mal den Treffpunkt.“ Bis zu Personen kommen bei den Treffen zusammen. „Im Sommer treffen wir uns auch gerne draußen und spielen Fußball, Badminton oder Frisbee“, sagt Lars. Er ist sich sicher: Die Gruppe hat schon viele Menschen zusammengebracht, die sich ansonsten vermutlich nicht kennengelernt hätten. LEUTE ZUSAMMENBRINGEN Anderen den Start in der Region zu erleichtern, das ist auch das Ziel von Lars. Der -Jährige ist einer der Ad- ministratoren der Facebook-Gruppe „Neu in Reutlingen – die Gruppe“. Sie will Menschen, die neu in die Stadt ziehen, mit praktischen Tipps versorgen und gleichzeitig mit Leu- ten zusammenbringen, die schon länger in Reutlingen leben. Lars selbst ist vor vier Jahren berufsbe- dingt von Aachen nach Reutlingen gezogen und hat in der Gruppe di- rekt Anschluss gefunden. „Bereits meinen ersten Tag in Reutlingen habe ich mit tollen, offenen Men- schen aus der Gruppe verbracht“, er- Welcom e! 102

103

NEUE KONTAKTE e g i e z n A INSIDERTIPPS UND PARTNERSCHAFTEN Ähnliche Facebook-Gruppen gibt es auch für weitere Regionen in Neckar-Alb, etwa für Tübingen „Neu in Tübingen“ oder die Ge- gend um Hechingen „Neu in He- chingen und Umgebung – neue Leute kennenlernen“. Wer mit sei- nen Daten sorgsam umgeht, kann beim Knüpfen neuer Kontakte und beim Fußfassen in der neuen Hei- mat also durchaus von Facebook proitieren – und erhält in den ent- sprechenden Gruppen oftmals auch noch Insidertipps zu Veranstaltun- gen, freien Wohnungen oder dem besten Friseur in der Gegend. Lars freut sich über den Erfolg sei- ner Gruppe. „Einige Gruppenmit- glieder laden sich mittlerweile ge- genseitig zum Geburtstag ein oder fahren zusammen in den Urlaub“, sagt er. „Selbst Partnerschaften sind schon entstanden.“ / One of the most important things when relocating to a new region is to make friends and to socialise. The internet can be a big help here. Petra Nann from Balingen, for example, successfully blogs on “Im Ländle” not only about the diversity and beauty of Zollernalb, but also its popular des- tinations, culture and lifestyle, thus especially reaching out to people who are new in the region. She has readers from all over Germany by now. 30-year old Lars manages a group on Facebook called “Neu in Reutlingen” which offers people who are new in Reutlingen useful tips and the chance to make new acquain- tances. The group has nearly 1,000 members and regularly arranges meetings in the real world too: every fortnight a pub crawl in Reutlingen is organised. Similar Facebook groups have been set up for both Tübingen and Hechingen. Welcom e! 103

104

NEUE KONTAKTE AUF ZU NEUEN UFERN Johanna Sanabria ist aus der hektischen Millionenstadt Bogota ins beschauliche Tübingen gekommen. Vor dem Umzug war sie skeptisch. Inzwischen fühlen sie und ihr Mann sich in Deutschland pudelwohl – und würden am liebsten für immer hier bleiben. Johanna Sanabria hat ihr Vokabelheft grifbereit, falls das Interview et- was komplizierter wird. Sie hat eine schöne, gleichmäßige Handschrift, und viele Seiten sind bereits vollgeschrieben. Nach drei Wo- chen Intensivkurs an der Tübinger Sprachschule „Vivat Lingua“ kommt die Kolumbianerin erstaunlich gut zurecht. „Deutsch ist sehr kompli- ziert“, hat sie festgestellt. Aber den B-Kurs wird sie wohl locker schaf- fen. Ihr Ziel ist Niveaustufe C. „ich möchte gerne an der Uni meinen Master in Finanzwissenschaft ma- chen“, sagt Sanabria. Johanna Sanabria und ihr Mann Gu- illermo Luque y Guzman Saenz hat- ten in Bogota gelebt und studiert, als ihn im vergangenen Jahr ein Stellenangebot vom Max-Planck-In- stitut für Entwicklungsbiologie aus Tübingen erreichte. Sie hatte zu- nächst Bedenken vor dem Umzug in ein neues Land: Bogota hat acht Mil- lionen Einwohner, Tübingen gerade einmal knapp .. Und dann die völlig neue Sprache. Heute sagt sie: „Ich denke, das war eine gute Ent- scheidung hierher zu kommen.“ ENTSCHEIDUNG NICHT BEREUT Sie hätten viele hilfsbereite und freundliche Menschen in Tübin- gen kennen gelernt. Vor allem die Nachbarin in Lustnau und die neu- en Kollegen ihres Mannes hätten sie unterstützt. „Wir genießen hier viel mehr Lebensqualität“, sagt sie und berichtet von einem deutlich stressigeren Berufsleben in Kolum- bien: „In Bogota mussten wir mor- gens um sechs Uhr aus dem Haus zur Arbeit und sind erst spät am Abend total müde zurückgekehrt.“ Hier indet sie alles viel entspann- ter. Und sie brauchen kein Auto mehr. Die beiden haben sich statt- dessen Fahrräder angeschafft, mit denen sie in Tübingen viele Wege zurücklegen können. Und jetzt hat die -Jährige endlich auch Zeit zu joggen und Tennis zu spielen. Was ihr fehlt ist der Kaffee. „Der ist in Kolumbien einfach besser“, indet Johanna Sanabria. Die Lebenslust der Menschen in der alten Heimat vermisst sie manchmal ebenfalls. Etwas ungewohnt waren anfangs die Mülltrennung und die sonntags geschlossenen Supermärkte. Damit hat sie sich aber gut arrangiert und indet das deutsche Entsorgungs- konzept mittlerweile sogar gut. KAFFEE UND MÜLLTRENNUNG Welcom e! 104 ZUM ERSTEN MAL SCHNEE GESEHEN Im vergangenen Winter habe sie das erste Mal in ihrem Le- ben Schnee gesehen, berichtet die Kolumbianerin begeistert. „Ich habe mit meinem Mann gleich eine Schneeballschlacht gemacht“, sagt sie und lacht. Und die beiden sind Fans vom FC Bayern – schließlich kickt Lands- mann James Rodriguez für den Re- kordmeister. Der erste Stadionbe- such in München war für Johanna Sanabria und ihren Mann ein absolu- tes Highlight. Auch vom Shopping in Metzingen ist sie begeistert: „Wir ha- ben dort unsere Winterkleidung ge- kauft.“ Das schwäbische Essen indet sie „sehr lecker“, vor allem die Maul- taschen und die vielen verschiede- nen Brotsorten haben es ihr angetan. Sie und ihr Mann würden gerne in Deutschland bleiben, versichert Johanna Sanabria. Wenn sie ir- gendwann einmal ihren Master-Ab- schluss geschafft hat, will sie sich zuerst einen Job suchen. Später ger- ne auch Kinder haben – und sie kann sich gut vorstellen, dass ihre Kinder in Deutschland aufwachsen. „Ich möchte hier leben und auch meinen Beitrag zum Land leisten“, sagt sie. /

105

NEUE KONTAKTE Johanna Sanabria and her husband moved from Bogota to Tübin- gen after her husband got offered a job at the Max-Planck-Institute for Developmental Biology. At ﬁ rst, Sanabria was skeptical. Not only is Tübingen a lot smaller than Bogota: the former has 90,000 inhabitants compared to the eight million people living in Bogota. But it also meant learning a completely new language. She doesn’t regret the decision though as they have met many helpful and fri- endly people in Tübingen. Plus: “We’ve really improved our quality of life.” This also includes seeing snow for the ﬁ rst time in their lives and having a huge snowball ﬁ ght. Sanabria and her husband would like to stay and live in Germany in the future: after getting her postgraduate degree, she’d like to ﬁ nd a job and contribute to the country, maybe even raise their children here one day. r e i a B : o t o F Anzeige Tagen, präsentieren, motivieren in einem außergewöhnlichen Umfeld inmitten des Biosphärengebiets Schwäbische Alb Einladende Tagungsräume für 10 - 40 Personen: Ofenzimmer, Backhaus, Festscheune Uriger Rahmen für Mitarbeiterfeiern und Team- Events, Vermittlung bzw. Organisation von Teamaktivitäten und Rahmenprogram: König der goldenen Taler, Schnitzen mit der Kettensäge, Bogenschießen, Eselwanderung, Backkurs Holzbackofen, Fackel- und Kräuterwanderungen mit kochen Übernachten wie die Nomaden in Tipis, Jurten oder wie die Schäfer im gemütlichen Schäferwagen Hopfenburg Hofgut Hopfenburg GmbH Hopfenburg 12 Münsingen Schwäbische Alb

106

NEUE KONTAKTE HOCH DIE GLÄSER Seine Nachbarschaft oder Gemeinde kann man am besten bei den zahlreichen Dorffesten oder Hocketsen, die von Frühjahr bis Herbst stattﬁ nden, kennenlernen. Einige Dinge gilt es dabei zu beachten: Fünf Tipps für Hocketse-Anfänger. Hocketse, was? Hocketse oder Hockete sind Dor- ffeste, bei denen man gemütlich beisammen- sitzt, isst, trinkt und neue Kontakte knüpfen kann. Manchmal geht es auch mit Musik von Rock und Pop bis zur Blaskapelle rund. Die Feste werden meistens von den Vereinen vor Ort organisiert. Manche Feste blicken auf eine lan- ge Tradition zurück. So auch das Maibaumaufstellen. In Pfullingen kommen dazu Männer in Trachten zusammen, um den geschmückten Baum auf dem Marktplatz zu errich- ten. Im Teamwork und mit reiner Muskelkraft wird die rund Kilo- gramm schwere Fichte am . April an Ort und Stelle gehievt. Im An- schluss wird getanzt und gefeiert. MAIBAUM FÜR DIE LIEBSTE Anzeige feiert KÖHLERFEST IN KOHLSTETTEN Kohlstetten im Frühsom- mer sein traditionelles Köhlerfest. Man vermutet, der Gemeindena- me stammt nicht vom Kohlanbau Kraut, sondern von der Köhlerei: der Herstellung von Holzkohle. An diesen Handwerksberuf wird beim Köhlerfest erinnert. Drei Tage gibt es Musik, Frühschoppen, Essen und geselliges Beisammensein. Im September laden die Engstin- ger zu ihrem traditionellen Engs- tinger Herbst ein. Samstags startet das Fest-Wochenende mit Fassan- stich und Live-Musik. Der Sonntag beginnt mit einem ökumenischen Gottesdienst und einem Treffen um- liegender Musikvereine. Der Mon- tagnachmittag bietet Familien ein buntes Programm. / FASSANSTICH IM BIERZELT 5 TIPPS FÜRS DORFFEST Warme Jacke nicht vergessen: Im Frühjahr sind die Abende oft frisch, die Stimmung aber erst später richtig heiß. Aufmotzen muss man sich nicht. Hingucker wie Dirndl oder Leder- hose sind aber erlaubt und gern gesehen. Guten Hunger mitbringen: Das Essen ist deftig und das Bier ﬂ ießt in Strömen. Nicht schüchtern sein: An den Biertischen wird zusammenge- rückt, so ﬁ ndet jeder ein Plätz- chen und lernt gleich noch seine Tischnachbarn kennen. Wer trinkt, sollte sich rechtzeitig um eine Rückfahr-Gelegenheit kümmern. Am Wochenende ist immer viel los und die Taxis sind gut frequentiert. /

107

NEUE KONTAKTE 5 tips for the town fair Don’t forget to bring a warm jacket. In springtime, evenings are often chilly whereas the atmosphere won’t boil up until later at night. You don’t have to dress up, but wearing an eye-catcher like a Dirndl or Lederhosen is always a welcome sight. Have a healthy appetite: there’s hearty food and beer galore. Don’t be shy: people move together at the tables to make room for everyone and at the same time get chatting to new acquaintances. If you have a drink or two, make sure you organise a lift back in time. At the weekends, taxis book out quickly. . m o c a i l o t o F - h p m : o t o F Anzeige Elektro Kürner GmbH Handwerkerpark 9 · 72070 Tübingen Tel. 0 70 71 - 94 38 00 · Fax 0 70 71 - 49 44 9 info@elektro-kuerner.de · www.elektro-kuerner.de S e r v i c e d e n m a c h t U n t e r s c h i e d Ingenieur und Meisterbetrieb der Elektroinnung Tübingen

108

NEUE KONTAKTE IM NEUEN LEBEN ANGEKOMMEN Kamal Nawidullah ist auf gefährlichen Wegen aus Afghanistan geﬂ ohen, er wollte irgendwo in Sicherheit leben. In Neckar-Alb fühlt er sich inzwischen sehr wohl und auch beruﬂ ich haben sich für den 21-jährigen Hotelfachmann-Azubi neue Horizonte aufgetan. Kamal Nawidullah’s journey from Afghanistan to Neckar-Alb was both an adventurous and dangerous one, albeit necessary as he wanted to live somewhere safe. The 21-year old, whom everyone calls Nawid, says he ﬁ rst felt alienated, because the culture here is so different from Afghanistan’s culture. Recycling, German bureaucracy or punctuality are just a few of the things he had to get used to. But he has since started to feel more at home: he made new friends through playing football, and he has new hobbies, such as photography and ﬁ lm-making. What is most important to him, however, is that he has a professional prospect as well. He’s training in hotel management at the inn “Herrmann” in Münsingen, which will hopefully secure him a brighter future. Nawid even dreams of running his own hotel or restaurant one day. Welcom e! 108 r e i a B : o t o F

109

NEUE KONTAKTE e g i e z n A Vor zwei Jahren hat Ka- mal Nawidullah sein in Kabul altes Leben einfach hinter sich gelas- sen. „Ich wollte irgendwo in Sicher- heit leben“, sagt der -Jährige, den hier alle Nawid nennen. Die Reise in eine ungewisse Zukunft begann mit dem Flug von Kabul nach Istan- bul. Ein Schiff brachte ihn von dort nach Griechenland. Danach ging es auf teilweise abenteuerlichen Rou- ten mit dem Bus oder zu Fuß einmal quer über den Balkan. Nach einem Monat unterwegs kam er schließlich in Deutschland an. „Ich fühle mich hier ganz wohl“, erklärt Nawid nach seiner schlimmen Fluchterfahrung. Er fühle sich hierzulande insgesamt freier und unbeschwerter als in sei- ner alten Heimat Afghanistan. Er hat neue Freunde gefunden, vor allem durchs Fußballspielen. „Das ist eine gute Sache“, meint Nawid, „da- durch habe ich viele Leute kennen gelernt“. Er hat neue Hobbys für sich entdeckt, zum Beispiel fotograieren oder Filme drehen. Auch Wandern mag er gerne und Städtetouren. Na- wid spricht sechs Sprachen und will nun auch die siebte erlernen: Jeden Tag übe er eine bis zwei Stunden Deutsch, berichtet er, nur mit dem Schwäbischen tue er sich noch etwas schwer. Aber das Wichtigste für ihn ist, er hat inzwischen auch berulich eine Perspektive: Im „Hotel Gasthof Herrmann“ in Münsingen macht er eine Ausbildung zum Hotelfach- mann, ein Beruf, der ihm Horizonte auf eine bessere Zukunft eröffnet. Nawid hat wieder angefangen zu NEUE FREUNDE, NEUE HOBBYS träumen: Irgendwann einmal, so er- zählt er, möchte er ein eigenes Hotel oder ein Restaurant mit internatio- naler Küche führen. „Wir kommen prima miteinander klar und Nawid hat sich sehr gut in unser Team eingefügt“, erklärt sein Chef Rainer Autenrieth. „Er ist ehrgei- zig und das schlägt sich auch in den Schulnoten nieder.“ Die Ausbildung zum Hotelfachmann dauert drei Jah- re. Der Beruf sei breit gefächert und biete viele Aufstiegsmöglichkeiten, betont der Münsinger Hotelier. Auf die langen Arbeitstage – neun Stun- den sind keine Seltenheit – hat sich Nawid inzwischen eingestellt. Eine Wohnung hat er in Münsingen bei seinem Arbeitgeber gefunden. „Ich inde den Beruf gut und die Ausbil- dung ist für mich der richtige Weg“, ist sich der Auszubildende sicher. Anfangs habe er sich hier in Deutsch- land doch sehr fremd gefühlt, be- kennt Nawid. „Hier herrscht eine völlig andere Kultur, in Afghanistan leben wir ganz anders.“ Angefangen von der Mülltrennung über die deut- sche Bürokratie bis hin zur Bedeu- tung von Pünktlichkeit bei Terminen hat er sich in vielen Dingen umstel- len müssen. „Auch die Rolle der Frau- en ist hier total anders“, hat Navid festgestellt. „Hier haben die Frauen die Möglichkeit zu arbeiten, das in- de ich gut.“ Er selbst genießt die Frei- heit, über seine eigene Zukunft zu bestimmen und er möchte auf jeden Fall gerne hier bleiben. „Für mich ist Deutschland zur zweiten Heimat ge- worden“, sagt Nawid. / VÖLLIG ANDERE KULTUR Welcom e! 109

110

NEUE KONTAKTE „SCHWÄBISCH FÜR ANFÄNGER“ Vielen gelten die Schwaben als ein eigentümliches Völkchen. Das liegt besonders am schwäbischen Dialekt, den man als Zugezogener nicht immer sofort versteht. Daher hier eine Auswahl wichtiger schwäbischer Lebensweisheiten. „Am Obad wärdad „Am Obad wärdad d‘Faule ﬂ eißig.“ d‘Faule ﬂ eißig.“ = Am Abend werden die Faulen ﬂ eißig. = Roughly translated: Lazy people always leave things until the last minute. . m o c k c o t s r e t t u h s / n a m a Y l o n e S , t o n o , t r e b b u H a i l a t a N , l u h c a M a i i l a t a N : n e n o i t a r t s u l l I „Nix gsagt isch gnug globt.“ Nix gsagt isch gnug globt.“ = Nichts gesagt ist genug gelobt. = Roughly translated: “No com- plaints are compliment enough”. Swabians are a bit stingy when it comes to giving praise. If your boss doesn’t say anything about the quality of your work, then it probably means he or she is satis- ﬁ ed. If it were bad, you’d know it. Welcom e! 110

111

NEUE KONTAKTE „Bei deam schaffd au bloß „Bei deam schaffd au bloß dr Moschd em Keller!“ dr Moschd em Keller!“ = Bei dem arbeitet auch nur der Most im Keller! = Roughly translated: “The only thing working is the grape juice in their basement”. You can use this saying to describe a person who is lazy. „ A m a g s ch e n g d a G a u l g u g g d „ A m a g s ch e n g d a G a u l g u g g d m r n e d e n s M a u l.“ m r n e d e n s M a u l.“ = Ei n e m g e s ch e n kt e n Pf e rd s ch a ut m a n n i cht i n s M a u l. = R o u g h l y t ra n s l at e d: “ Y o u o k a g i f t - h o r s e i n t h e m o ut h ”. T hi s p h ras e m e a n s t h at d o n’t l y o u sh o u l d a l w a y s a c c e p t a g i f t w i t h g rat i t u de rat h e r t h a n c r i t i ci z e i t. o Unsere Öffnungszeiten: Montag - Samstag von 8.00 – 22.00 Uhr Anzeige Emil-Adolff-Str. 21 · 72760 Reutlingen · Tel. 07121 372930 www.apotheke-im-e-center.de

112

NEUE KONTAKTE N Die schwäbische Kehrwoche hat eine lange Tradition. Wer auf gute Nachbarschaft aus ist, sollte sie nie missachten. In der Regel erinnert ein dezentes Kehrwochen-Schild an der eigenen Haustür, ob man an der Reihe ist, das Treppenhaus zu fegen. The Swabian „Kehrwoche“ (cleaning of common property, e.g. staircases) enjoys a long tradition. If you want to be on good terms with your neighbours, you shouldn’t disregard it. Usually, a small sign at the door reminds the tenants whose turn it is to sweep the staircase.. . m o c k c o t s r e t t u h s / a n a i r u a K , n g i s e D - l i G , r a M n h O : Anzeige n e n o i t a r t s u l l I

113

NEUE KONTAKTE Ein beliebtes, oft auch liebevoll verwendetes Schimpfwort ist der Dackel. Schon schlimmer, wer es nur zum „halben“ Hund schafft und „du Halbdackel“ geschimpft wird. A popular, sometimes even af- fectionately used swear word is the term „Dackel“ (dachshund). Even worse if you only manage to get called „Halbdackel“ (half a dachshund) meaning you’re not even worthy of the full dog name. „ D e s i s ch a K ä p s e l e.“ „ D e s i s ch a K ä p s e l e.“ = D e r / d i e h at w as = D e r / d i e h at w as d ra uf. d ra uf. = R o ug h l y t ra n s l at e d: = R o ug h l y t ra n s l at e d: “ T h e y’re sh a rp as a t a ck ”. “ T h e y’re sh a rp as a t a ck ”. T hi s i s a p op ul a r e x p re s s i o n T hi s i s a p op ul a r e x p re s s i o n f o r s o m e o n e w h o i s s m a r t. f o r s o m e o n e w h o i s s m a r t. Anzeige Hochschule Reutlingen – international und praxisorientiert Die Hochschule Reutlingen ist mit rund 5.800 Studierenden eine der größten Hochschulen für Angewandte Wissen schaften in Baden-Württemberg. An den fünf Fakultäten Angewandte Chemie, ESB Business School, Informatik, Technik und Textil & Design bilden wir die Führungskräfte von morgen aus – praxisnah und zukunftsorientiert. Internationalität wird bei uns auf dem Campus gelebt, mit Studie- renden aus 90 verschiedenen Ländern, international ausgerichteten Studiengängen und Auslandssemestern an mehr als 180 Partner- hochschulen weltweit. Erfahren Sie mehr unter: www.reutlingen-university.de Hochschule Reutlingen | Alteburgstraße 150 | 72762 Reutlingen

114

NEUE KONTAKTE DEUTSCH LERNEN Deutschkurse bei privaten und öffentlichen Anbietern sind kos- tenpﬂ ichtig. Manchmal übernimmt der Arbeitgeber einen Teil der Kosten oder es gibt Unterstützung von der Jobagentur. Wer sich zum Beispiel bei der Volkshochschule Tübingen für ei- nen Abendkurs anmeldet, um sein Deutsch zu verbessern, muss für Unterrichtsstunden knapp Euro bezahlen. Bei einem privaten Sprachinstitut wie Vivat Lingua sind es für Unterrichtsstunden Euro. Hier werden auch Kurse für kleinere, homogene Gruppen, zum Beispiel für einen bestimmten Be- rufszweig, angeboten. Manchmal ist aber auch der Arbeit- geber bereit, die Kursgebühren zu- mindest teilweise zu übernehmen. Dies hängt im Einzelfall natürlich immer von den inanziellen Möglich- keiten des Unternehmens ab, in dem man arbeitet. Selbst die Prüfungsge- bühren, die zusätzlich anfallen, wenn man nach einem Kurs ein Zertiikat BEI DER FIRMA NACHFRAGEN STIPENDIUM erhalten will, zahlen manche Unter- nehmen für ihre Mitarbeiter. Darüber hinaus gibt es auch Stif- tungen, die die Teilnahme an ei- nem Deutschkurs inanzieren. Man spricht in diesem Fall von einem Stipendium. Stiftungen, die solche Stipendien vergeben, sind beispiels- weise die Otto-Benecke-Stiftung oder die Heinrich-Böll-Stiftung. Hingegen kann ein Bildungsgut- schein der Bundesagentur für Arbeit bei fortgeschrittenen Lernern, die sich in einem Arbeitsverhältnis be- inden, nur in Ausnahmefällen ein- gesetzt werden, um einen Deutsch- kurs zu bezahlen. Dasselbe gilt auch für die Bildungsprämie des Europäi- schen Sozialfonds. / IN AUSNAHMEFÄLLEN Whether offered by private or public providers, German language courses cost money. You may be able to get some ﬁ nancial assistance from the Federal Employment Agency or your employer. Furthermore, there are also a number of foundations that fund participation in a German language course. In such cases, we call this kind of support a “Stipendium”, or scholarship. Foto: Denis Maliugin/shutterstock.com Welcom e! 114

116

NEUE KONTAKTE TANZSCHULE KLINGT ETWAS STRENG UND ALTMODISCH. WIE GEHT’S DENN SO BEI IHNEN ZU? Olaf Solzin: So verstaubt sind Tanz- schulen ja nicht: Die Herren rechts, die Damen links, eins, zwei, drei und Punkt. Wir versuchen neben Standard und Latin möglichst viele angesagte Tanzarten abzudecken. Aktuell haben wir Lindy Hop und Hip-Hop mit Burlesque ins Pro- gramm genommen: sportlich Retro und modern lasziv. Was Tanzen ge- nial macht, sind ja nicht die Schritte, sondern das Gefühl, was es verur- sacht. Die Leute sollen schon verste- hen, woher das Schwofen kommt. Aber das erreichen wir nicht, indem wir unseren Lehrplan durchpauken. Ralph Boden: Tanzen ist Nahrung für die Seele, Soulfood. Und die be- kommen die Leute bei uns, jüngere wie ältere. Ob das Standard, Hip- Hop, Zumba oder der gerade to- paktuelle West Coast Swing ist. Wir schauen auch, dass die Vorgaben nicht zu eng sind. Wenn sich eine Be- KANN MAN IN DER TANZ- SCHULE GUT NEUE LEUTE KENNENLERNEN? wegung für jemanden doof anfühlt, lässt man sie einfach weg. Die Leute lernen stilvoll tanzen, tun was für die Fitness, haben gemeinsam Spaß, ge- hen aus und tanken auf. Klingt doch nicht schlecht, oder? Solzin: Deinitiv. Das kann ich seit Jahren immer wieder schön beob- achten: In der ersten Stunde Grund- kurs sitzen die Paare noch jeder für sich. Zwei, drei Kursstunden später gibt’s auf einmal eine große Runde und es wird herzlich gelacht. Mit ei- nem Tanzkurs hat man schnell neue Freunde gefunden. Boden: Wir haben teilweise Tanz- paare, die vor Jahren Grundkurs gemacht haben und immer noch mit fast derselben Gruppe weitertanzen, viele, die Freundschaften geknüpft haben, zusammen in Urlaub fahren. Die Tanzschule selbst bietet in der Hinsicht auch mehrtägige Work- shops an, die wie ein Kurzurlaub or- Welcom e! 116 OLAF SOLZIN WAS IST MIT SINGLES? ganisiert t sind, in Frank- reich, Kroatien, Spanien oder Italien. Im Übrigen ist die Tanz- welt eine unkomplizierte und offe- ne Gemeinschaft: Sie hat noch jeden willkommen geheißen. Boden: Singles können sich bei uns anmelden, geben Körpergröße und Alter an und dann organisieren wir entsprechend Gasttänzer oder Gast- tänzerinnen. Die einen wollen je- manden kennenlernen, die anderen nur tanzen. In jedem Fall müssen die Tanzpartner auch eine Wellenlänge inden. Solzin: Man kann sich für einen re- gulären Tanzkurs bei uns anmelden, füllt einen Fragebogen aus und dann suchen wir einen geeigneten Single als Tanzpartner. Im Schnitt vermit- teln wir monatlich fünf bis sechs

117

. m o c k c o t s r e t t u h s / i z z a i t t a M n a i b a F : s o t o F NEUE KONTAKTE SCHWOFEN MIT STIL Auf dem Danceﬂ oor ist jeder willkommen, meinen die Tanzlehrer Olaf Solzin und Ralph Boden. Ein Gespräch auf engem Raum. Bitte sehr. Single-Tanzpaare, die tänzerisch zu- sammen bleiben. Vereinzelt haben diese Paare sogar geheiratet und Familien gegründet. Das ist schön, wenn es passiert, sollte aber nicht das primäre Ziel sein. Es ist zwar un- sere Aufgabe zu moderieren, bei den Teilnehmern den Druck aus ihrem Alltag rauszunehmen, fürs Tanzen zu begeistern – was uns auch meis- tens gelingt. Aber eine grundlegende Sympathie füreinander herstellen können wir nun mal nicht. Solzin: Von den Kursteilnehmern, die erst noch Deutsch lernen, bu- chen die meisten Breakdance, Street Dance oder Hip-Hop, also eher Tän- ze im Solo- und Freestyle-Bereich. Hier sind wir als Tanzschule auch gut vertreten. Unser Tanzlehrer ist sogar ehemaliger Gelüchteter, spricht ließend Deutsch und war in seinem Bereich mehrfach Welt- WIE HOLEN SIE LEUTE AB, DIE NEU IN DIE REGION KOMMEN UND GERADE ERST DEUTSCH LERNEN? meister. Ansonsten können unsere Tanzlehrer natürlich Englisch. Boden: Wir haben franzö- sischsprechende und italie- nischstämmige Tanzlehrer, die die Tanzschritte noch mal in Landessprache erklären kön- nen, falls erforderlich. Ansonsten geht es übers Zeigen. Zumba ist bei- spielsweise ein Tanz, der sehr gut nonverbal funktioniert. Man muss einfach nur nachtanzen. Es gibt so- wieso drei verschiedene Lerntypen: Die einen sind die visuellen, die an- deren wollen alles erklärt bekom- men und wieder andere lernen über das Gefühl. Alle drei Typen können wir gut abholen. Boden: schmunzelt Ein Tanzpart- ner. Alleine tanzen geht auch, aber gemeinsam ist immer schöner. In der Tanzschule hat man pro Woche einen festen Termin, nimmt sich in den Arm, beschäftigt sich miteinan- WAS FEHLT JEMANDEM, DER NICHT TANZT? Welcom e! 117 R A L P H B O D E N der. Das klappt mal besser, mal schlechter, aber es ist in jedem Fall beziehungsfördernd. Solzin: Wer noch nie getanzt hat, wird auch nie wissen, was ihm fehlt. Aber wer mal getanzt und Ge- fallen daran gefunden hat, für den kann Tanzen sehr bereichernd sein. Nicht nur den Ablauf von Schritten zu kennen, sondern in Form von Lebensgefühl, Körpergefühl. / Olaf Solzin ist Tanzlehrer und Ge- schäftsführer der ADTV Tanzschule „Olaf“ in Tübingen, direkt am Bahn- und Busbahnhof im Stadtzentrum. Ralph Boden ist Tanzlehrer und Ge- schäftsführer der ADTV Tanzschu- le „Tanzen & Spaß“ in Reutlingen, gelegen in Stadtnähe beim Möbel- markt Roller.

118

NEUE KONTAKTE 1 0 1 0 S p o t s S p o t s e e f ü r d i f ü r d i N a cht N a cht . i . , m o c o t o h p k c o t S i / o d u t S e f i L d o o G m o c k c o t s r e t t u h s / 2 o d n o g o r e a , r e t s a m s s e r P SONNENUNTERGANG ACHALM 1.1. Bevor am Wochenende das Tanz- bein geschwungen wird, lohnt sich ein Abstecher auf die Achalm. Dort gibt es einen grandiosen Ausblick auf Reutlingen und traumhafte Sonnenuntergänge für lau. 2.2. Die Diskothek TOP in Balingen bietet alles, was zu einer aufregen- den Partynacht gehört. Verschiede- ne Events für Tanzhungrige inden von Donnerstag bis Samstag statt. DISKO TOP10 BALINGEN : s o t o F GASTHAUS BÄREN TÜBINGEN 3.3. Tapas-Bar, Besenwirtschaft, Szenekneipe: Der Bären vereint verschiedene Welten. Die Küche ist schwäbisch, die Öffnungszeit süd- europäisch. Wer noch schwofen will, kann von hier aus in die Butter- brezel oder ins Schwarze Schaf. 4.4. Sobald es dämmert, limmern im Sommernachtskino in Tübingen die Kinostreifen über die Leinwand. Die Location: Studentisches Flair. Die Filme: Klassiker und Blockbuster. SOMMERNACHTSKINO TÜBINGEN Welcom e! 118 PHILHARMONIE REUTLINGEN 5.5. Ein großes Angebot an klassischen Konzerten bietet die Philharmonie Reutlingen. Dirigent und Orchester entführen die Zuhörer in andere Welten. 6.6. Für den kleinen Hunger zwischen- durch bei einer Tübinger Kneipen- tour empiehlt sich ein Sharwarma am Lustnauer Tor. Zu fortgeschrit- tener Stunde werden Partygänger in der Kornhausstraße beim Kult- Burger X satt. SNACK-STOPP FÜR HUNGRIGE

119

NEUE KONTAKTE LTT TÜBINGEN 7.7. Vorhang auf: Das Landestheater Württemberg-Hohenzollern Tübin- - gen Reutlingen bietet ein buntes Theaterprogramm für Jung und Alt. STERNWARTE TÜBINGEN STADTRUNDGANG MIT NACHT- WÄCHTERIN 8.8. Balingen bei Nacht: Unterhaltung und Geschichte bietet eine Nacht- wächterin bei ihrer nächtlichen Führung durch Balingen. 9.9. Den Sternen ganz nah ist man in der Sternwarte Tübingen. Über das Winterhalbjahr können bei Dunkelheit fantastische Sternbilder entdeckt werden. 10. 10. Der Abend startet ganz geplegt bei einem Glas Wein oder Whiskey in der Alten Kanzlei. Weiter geht es für einen Prosecco ins Cafe Dá Enzo. Das Bistro Valentino lockt im Anschluss mit besonderem Am- biente und einem Drink an der Bar. KNEIPENTOUR IN ALBSTADT Anzeige PARAVAN GmbHwww.paravan.de www.paravan-industry.com Die sichere Kerntechnologie für autonomes Fahren der Zukunft : o t o F Space Drive II G A d e e p s n R i

120

GUT BERATEN ERSTE SCHRITTE IM JOB Die allerersten Tage bei der neuen Arbeit sind aufregend. Wie ticken der Chef und die Kollegen? Wie komme ich an und wo lauern Stolpersteine? Ein paar Fettnäpfchen lassen sich ganz einfach vermeiden. Ein kleiner Wegweiser. Erster Tag. Neue Kollegen. Anfänglich können im Job viele Stolpersteine auf einen lauern. Auch jedes Land hat seine Eigenheiten und spe- ziischen Anforderungen. Das fängt schon bei der Bewerbung an: Seiten- lange Lebensläufe werden von deut- schen Personalern nicht wahrge- nommen. Jobsucher sollten auf zwei Seiten die wichtigsten Stationen ih- rer bisherigen berulichen Karriere unterbringen und diese mit zwei, drei Unterpunkten unterfüttern, die zeigen, welche Aufgaben man bei der täglichen Arbeit konkret hatte. Ganz wichtig: Das Layout übersicht- lich gestalten. Was ziehe ich an? Am ersten Tag lieber neutrale Farben wählen und etwas schicker zur Arbeit kom- men. Aber nicht verkleiden. In den ersten Wochen kann man dann in Ruhe schauen, wie sich die Kollegen anziehen. Bei Männern sind Anzug, Hemd, Krawatte und glatte Leder- schuhe die Regel. Frauen tragen ein Kostüm oder einen Hosenanzug. Je nach Branche und Position kann dieser Dresscode aber auch stark DRESSCODE FÜR DIE ARBEIT OFFEN SPRECHEN aubrechen. Dann werden auch ger- ne mal Hemd und Bluse gegen ein T-Shirt getauscht oder mit Jeans und Turnschuhen kombiniert. Auch im Arbeitsalltag lauern Fett- näpfchen, die manchmal sogar eska- lieren können und zum Weggang oder zur Kündigung eines Mitar- beiters führen. Konlikte lassen sich oftmals vermeiden, wenn offen über Erwartungen oder Fehlverhalten ge- sprochen wird. Hier mangelt es aber oft an der gegenseitigen Sensibilität, gerade wenn sich unterschiedliche Kulturen gegenüberstehen. Der Weg zum neuen Job ist oft kein einfacher. Auch für Partner, die mit in die neue Heimat gezogen sind, ge- staltet sich die Suche manchmal als langwierig und schwierig. Die Ar- beitsagentur berät Jobsucher gerne. Wer selbst suchen möchte, ist auf verschiedenen Jobportalen richtig siehe dazu auch Seite . Bei Jobsuchern aus anderen Län- dern wird die Suche oft durch WIE FINDE ICH EINEN JOB? SPRACHE IST WICHTIG Welcom e! 120 NETZWERK NUTZEN mangelnde Sprachkenntnisse er- schwert. Unternehmen erwarten sehr gute Deutschkenntnisse, die jedoch nicht jeder von Anfang an aufweisen kann. Bei einigen Firmen hat in Zeiten des Fachkräftemangels aber schon ein Umdenken stattge- funden: Sie akzeptieren Englisch als Arbeitssprache. Wer auf der Stellensuche ist, sollte auf jeden Fall sein Netzwerk nutzen, auch wenn es noch so klein ist. Viele denken, sie wären allein auf weiter Flur. Das stimmt nicht. Sei es der Bäcker von nebenan oder der Fri- seur um die Ecke: Hier erfährt man von möglichen Jobs und nicht selten auch von freien Wohnungen und dem besten Kindergarten für die Sprösslinge. Klar, ein wenig Mut gehört immer dazu. Aber den braucht man einfach, wenn man in eine neue Region zieht. Im Schwabenländle wird gerne ge- holfen. Hier wartet man eben nur, bis man direkt um Hilfe gefragt wird, um sich nicht aufzudrängen, dann sind alle sehr herzlich. / UM HILFE BITTEN

121

GUT BERATEN . m o c k c o t s r e t t u h s / e t e k k o t S : o t o F Ein gelungener Start: - Netzwerk nutzen (das kann auch der Bäcker um die Ecke sein) - Probleme kommunizieren - Nach Hilfe fragen - Tipps und Tricks für die Arbeit, zum Dresscode, zu Gehaltsverhandlungen oder der eigenen Schlagfertigkeit gibt es hier: www.ihkrt.de/karriere-tipps Your ﬁ rst days at a new workplace can be pretty exciting. How do the boss and the colleagues work? How do I ﬁ t in and what do I have to look out for? Every country has its own peculiarities and speciﬁ c requirements. Even the application process can vary: here, personnel won’t consider CVs that are several pages long. Appli- cants should manage to ﬁ t their career higlights on two pages. What to wear on your ﬁ rst day of work? Dress in a smart look with neutral colours, but be yourself. Men usually wear a suit, shirt and tie, whereas women wear a suit or a trouser suit. Depending on the work environment jeans and a shirt are ﬁ ne, too. Any awkward situations that may occur during a day in the ofﬁ ce can be avoided if the communication is right. Finding a job often fails because of language skills. Some companies require a high level of German, which the applicants might not have to start with. However, a shor- tage of skilled workers has led some companies to reconsider their policy and introduce English at the workplace. Welcom e! 121

122

GUT BERATEN WO FINDE ICH EINEN JOB ? Bei der Jobsuche lohnt es sich, in verschiedenen Portalen zu suchen oder sein Proﬁ l in Kontaktnetzwerken wie Xing zu veröffentlichen. JOBPORTALE Viele Unternehmen stellen ihre offenen Stellen nicht nur auf der Firmen-Website online, sondern auch auf kommerziell betriebenen Websites. FIRMEN-WEBSITES Auf den Firmenhomepages sind offene Stellen meist unter „Jobs“, „Stellenangebote“ oder „Über uns“ zu ﬁ nden. Nicht das Passende dabei? Manchmal lohnt sich auch eine Initiativbewerbung. www.ihkrt.de/jobsuche www.ihkrt.de/jobsuche . m o c o t o h p k c o t S i / n g i s e d r e t c a r a c : o t o F REGIONALE PORTALE Wenn der Partner mitumzieht, soll- te auch sein neuer Job möglichst in der Nähe sein. Hier lohnt die Suche auf regionalen Stellenportalen. ARBEITSAGENTUR VOR ORT Die Arbeitsagenturen und Ge- schäftsstellen in der Region Neckar-Alb stehen mit Rat und Tat vor Ort zur Seite. AGENTUR FÜR ARBEIT Die Bundesagentur für Arbeit bietet eine deutschlandweite Online-Job- börse an. Jobsuchende können zu- dem ihr Bewerberproﬁ l einstellen. ZEITUNGEN In lokalen Tageszeitungen werden alle Arten von Jobs angeboten, in überregionalen Blättern ﬁ nden sich Stellen für Führungskräfte. IHK-KARRIERE-ATLAS IM WEB Hier stellen sich rund 50 Unterneh- men aus der Region Neckar-Alb vor. Auf einen Blick können Jobsucher in den Firmenporträts sehen: Wen sucht die Firma? Was bietet das Unternehmen? Und was gibt es für Zusatzleistungen? Von den Proﬁ len gelangt man auch direkt auf die Homepages der Unternehmen. RECRUITING-MESSEN Messen bieten Gelegenheit, Firmen persönlich kennenzulernen. Auch die Unternehmen werfen hier einen Blick auf potenzielle Bewerber. Also unbedingt passend kleiden und den Lebenslauf dabeihaben. Welcom e! 122

123

GUT BERATEN ARBEITSVERTRAG Der Jobwechsel ist fast perfekt. Fehlt nur noch die Unterschrift auf dem Arbeitsvertrag. Dieser sollte genau gelesen werden. Bei Unklarheiten unbedingt beim Arbeitgeber nachfragen. Der Arbeitsvertrag beinhaltet die wichtigsten Bedingungen des zu- künftigen Arbeitsverhältnisses. Für den Arbeitnehmer besteht unter anderem die Plicht, den Anwei- sungen des Arbeitgebers zu folgen und keine Betriebsgeheimnisse zu verraten. Für den Arbeitgeber be- steht die Plicht, Lohn und Sozial- versicherungsbeiträge zu zahlen auch im Krankheitsfall und Urlaub zu gewähren. Nach Abschluss ei- ner Tätigkeit hat der Arbeitnehmer Anspruch auf Ausstellung eines Ar- beitszeugnisses. ECKDATEN IM VERTRAG sollte min- Ein Arbeitsvertrag destens folgende Angaben enthal- ten: Kontaktdaten der Vertragspar- teien, die Berufsbezeichnung sowie eine allgemeine Beschreibung der Tätigkeit. Der Vertrag muss Beginn und Dauer des Arbeitsverhältnisses, die Dauer der Probezeit höchstens sechs Monate und Kündigungsfris- ten festhalten. Wichtig sind natür- lich auch die Höhe der Vergütung und der Umfang des jährlichen Ur- laubs. / If you’ve been offered a job, be sure to read the employment contract very carefully before signing! If anything is unclear or you have any questions, be sure to discuss this with your employer. The employment contract contains facts about the most import- ant working conditions at your future place of employment. Both parties have rights and obligations that must be observed. The following key items are usually deﬁ ned in writing: The beginning and duration of employ- ment, the length of the probationary period (max. 6 months), periods of notice, salary, and the number of vacation days per year. Anzeige

124

GUT BERATEN Tipps für den Lebenslauf Tipps für den Lebenslauf Auf maximal zwei DIN-A4-Seiten sollte der Bewerber zeigen, dass der bisherige Werdegang genau zum Gesuch der Firma passt. Ausländische Fachkräfte sollten vermerken, dass sie über eine Arbeitserlaubnis verfügen. Die Berufserfahrung gehört ganz nach oben in den Lebenslauf, darunter dann die Ausbildungsphase. Die Arbeitserfahrung am besten chronologisch aufbauen, beim Aktuellsten beginnen. Weniger ist mehr: Zu den einzelnen Arbeitsstationen gehö- ren keine Romane. Lieber die zwei, drei wichtigen Schwer- punkte stichwortartig festhalten. Achtung: Bei den Kontaktdaten keine spaßigen Adressen verwenden, sondern eine seriöse E-Mail-Adresse einrichten. Sprachkenntnisse und EDV-Kenntnisse mit dem jeweiligen Kenntnisniveau angeben. Wer besondere Stärken hat, kann diese einfach mal unter einem zusätzlichen Punkt aufführen. Wer es modern mag und auf seine eigene Homepage, ein Video oder einen Podcast verweist, muss sicherstellen, dass die Links funktionieren und die Medien von hoher Qualität sind. www.ihkrt.de/karriere-tipps www.ihkrt.de/karriere-tipps BEWERBUNG Bei einem Bewerbungsgespräch ist der erste Eindruck entscheidend. Das gilt aber auch schon für die Bewerbung, die meistens per E-Mail oder über ein Karriereportal bei der Firma eingeht. Oft bleiben nur wenige Sekunden, um den Per- sonaler zu überzeugen. Ein professionelles Foto, ein fehlerfreies Anschreiben und ein klar struk- turierter Lebenslauf sind dafür ein Muss. / facebook.com/ starterTV.de Die besten Ausbildungsplätze direkt vor deiner Haustüre. Jetzt auf www.startertv.de!

125

WAS BIN ICH WERT? Viele Stellenanzeigen fordern den Bewerber dazu auf, seine Gehalts- vorstellungen anzugeben. Das bringt manche ins Schwitzen. Im- merhin möchte man sich etwas Ver- handlungsspielraum lassen. Die Un- sicherheit wächst: Gibt man ein zu hohes Gehalt an, läuft man Gefahr, sofort aussortiert zu werden. Gibt man ein niedriges Gehalt an, gilt das im Vorstellungsgespräch natürlich als Verhandlungsbasis. Keine An- gaben zum Gehalt zu machen, kann einen allerdings sofort ins Bewer- ber-Aus katapultieren. Wer sich nicht sicher ist, was für die ausgeschriebene Stelle üblich gezahlt wird, sollte sich schlau machen. Online inden sich Seiten zum Thema Gehaltsvergleich und Jobbörsen, die Übersichten bie- ten. Dabei spielen die Branche, die Unternehmensgröße, die Position und natürlich die eigene Berufser- fahrung eine Rolle. Wichtig ist für Personaler, eine grobe Einschätzung zu haben, wo sich der Bewerber ein- ordnet. / SCHLAU MACHEN GUT BERATEN DER GLÄSERNE BEWERBER Soziale Medien sind heute nicht mehr wegzudenken. Viele Bewerber haben ein Proil bei Xing oder LinkedIn, präsentieren sich auf einer eigenen Web- site oder tummeln sich bei Facebook. Die Plattformen Xing und LinkedIn werden von Unternehmen auf der Suche nach neuen Mitarbeitern genutzt. Aber Vorsicht: Durch das Internet wird man zum gläsernen Bewerber. Wer sich um eine Stelle bemüht, sollte checken, welche Informationen das eige- ne Proil im Netz preisgibt. Genauso wie man selbst den potenziellen Ar- beitgeber vorher im Internet recherchiert, wird umgekehrt das Unterneh- men im Vorfeld schauen, wie sich der Kandidat online präsentiert. Wer sich international orientieren möchte, kann sich auf LinkedIn konzentrieren, Xing empiehlt sich für Jobsucher, die deutschlandweit und vor allem auch bei kleinen und mittleren Unternehmen schauen. Natürlich können Proile bei beiden Netzwerken angelegt werden. / Anzeige . . , m o c a i l o t o F - d p p h m o c o t o h p k c o t S i / z c i w e i s a l a i B a n y z r a t a K : s o t o F

126

GUT BERATEN AUSBILDUNG ANERKENNEN Wer in seinem Heimatland einen Berufsabschluss gemacht hat, kann diesen in Deutschland ofﬁ ziell anerkennen lassen. Für be- stimmte Berufe ist die Anerkennung sogar Voraussetzung. Die Überprüfung der Anerkennung übernimmt die IHK FOSA Foreign Skills Approval. Sie nimmt die An- träge entgegen und prüft, inwieweit die ausländischen Qualiikationen als gleichwertig mit entsprechen- den deutschen Qualiikationen eingestuft werden können. Bei der Antragstellung muss deshalb ange- geben werden, mit welcher deut- schen Ausbildung die ausländische Berufsqualiikation verglichen wer- den soll. Das ist bei über Aus- bildungen und verschiedenen Wei- terbildungsmöglichkeiten allein im IHK-Bereich nicht immer einfach. Ausländische Hochschulabschlüsse prüft die Zentralstelle für auslän- disches Bildungswesen ZAB in Bonn. Die Arbeitsagenturen stehen beratend zur Seite. / www.ihk-fosa.de www.ihk-fosa.de Anzeige AUSLÄNDISCHE BERUFSABSCHLÜSSE und Hochschulqualiﬁ kationen können in Deutschland anerkannt werden. Für manche Berufe ist es sogar Voraussetzung. Foto: Ancika/iStockphoto.com

127

GUT BERATEN BERUFLICHE WEITERBILDUNG Weiterbildung und Qualiﬁ kationen stärken das eigene Proﬁ l und den Wert auf dem Arbeitsmarkt. In der Region Neckar-Alb gibt es ein breites Angebot. Wo stehe ich berulich? Was sind meine Fähigkeiten? Und was ist mein Ziel? Wer sich berulich weiterbil- den möchte, aber noch nicht genau weiß, wohin die Reise geht, sollte sich mit diesen Fragen beschäftigen. Unterstützung können Lernwillige bei Petra Kriegeskorte, Leiterin des Regionalbüros für beruliche Fort- bildung Neckar-Alb, bekommen. Sie berät unabhängig vor Ort, aber auch online über den landesweiten Chat www.fortbildung-bw.de. Das vom Ministerium für Arbeit und Wohnungsbau Baden-Württemberg inanzierte Regionalbüro kann in der Region Neckar-Alb auf rund qualiizierte Weiterbildungsträger verweisen, die in den Netzwerken für beruliche Fortbildung der Land- kreise Reutlingen/Tübingen und Zollernalb zusammengeschlossen sind. Als Qualitätsgemeinschaft bringen die Netzwerk-Mitglieder – Kam- mern, Volkshochschulen, gewerb- liche Schulen, Hochschulen und private Weiterbildungsträger – den Weiterbildungsgedanken voran, veröffentlichen jährlich die Weiter- FIT DURCH FORTBILDUNG Verrückt nach Autos? Dann bewerben Sie sich jetzt! REIFF Reifen und Autotechnik GmbH Als Teil der neu gegründeten European nTyre Distribution gehören wir zu einem der größten un- abhängigen Reifenhändler in Europa und zu einem der innovativsten und dynamischsten Unternehmen der Branche. REIFF Reifen und Autotechnik GmbH ist im Süden Deutschlands an über 30 Standorten mit Service-Kompetenz rund um Autoservice und Reifen zu nden. Um unseren ausgezeichneten Service für Flotten- und Privat- kunden weiter ausbauen zu können, brauchen wir Unterstützung. Wir suchen: • Kfz-Pros (Meister, Mechatroniker, Monteure) m/w • Verkaufstalente im Kfz-Bereich m/w • Zuverlässige Aushilfen m/w Wir bieten: • Betriebliche Altersvorsorge • Attraktive leistungsorientierte Vergütung • Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege • Chance zur Übernahme von Verantwortung Interesse? Interesse? Dann informieren Dann informieren Sie sich jetzt unter: Sie sich jetzt unter: reiff-jobs.de reiff-jobs.de QUALIFIZIERTE VIELFALT www.fortbildung-bw.de www.fortbildung-bw.de bildungsbroschüre FIFO „FIT durch FORTBILDUNG“ und präsentieren sich gemeinsamen bei Veranstaltun- gen oder auf Messen. „Die Weiterbildungsangebote in der Region sind sehr vielfältig“, bestä- tigt Kriegeskorte das breite Spek- trum. „Wir liefern eine Übersicht und zeigen, was konkret möglich ist. Zusätzlich ist natürlich auch noch Eigeninitiative gefragt.“ Mit Know- how und guten Qualiikationen kann so der Arbeitsmarkt erobert werden. / Anzeige Ihr Spezialist für Reifen und Autoservice an 32 Standorten im Süden Deutschlands! Glasservice Klimaanlagenwartung Hauptuntersuchung (HU) inklusive kostenlosem Vorab-Check Inspektion inklusive 1 Jahr Mobilitätsgarantie Achsvermessung Öl- und Bremsenservice große Auswahl an Reifen und Felgen Karosserie & Lack u.v.m. www.reiff-jobs.de www.reiff-reifen.de

129

GUT BERATEN PRIVATHAFTPFLICHT- VERSICHERUNG Die Privathaftplichtversicherung ist die wichtigste freiwillige Ver- sicherung und immer empfeh- lenswert. Denn schon ein einziger Schaden kann den inanziellen Ruin bedeuten. Wer sich zum Bei- spiel versehentlich auf die teure Brille der Tante setzt, ist mit der Privathaftplichtversicherung ab- gesichert. Die Deckung übernimmt Sach- und Personenschäden, die der Versicherte einem Dritten zu- fügt. Voraussetzung: Die Schäden dürfen nicht vorsätzlich herbeige- führt werden. Für die Krankenversicherung be- steht in Deutschland eine Versi- cherungsplicht. Die gesetzliche Krankenversicherung übernimmt die Kosten von Arztbesuchen und Krankenhausaufenthalten. Der Bei- trag richtet sich nach dem indivi- duellen Verdienst. Ehepartner und Kinder ohne eigenes Einkommen sind kostenfrei mitversichert. Eine private Krankenversicherung ist freiwillig. Mit ihr genießt man um- fangreichere Leistungen wie zum Beispiel je nach Tarif das Einbett- zimmer im Krankenhaus oder die Chefarztbehandlung. KRANKENVERSICHERUNG KFZ-VERSICHERUNG BERUFSUNFÄHIGKEITS- VERSICHERUNG Die Berufsunfähigkeitsversiche- rung ist gesetzlich nicht vorge- schrieben, aber dennoch sehr empfehlenswert. Wer seinen Beruf aufgrund eines Unfalls oder Krank- heit nicht bis zur Rente ausführen kann, ist damit abgesichert. Wer ein Auto besitzt, muss es ver- sichern. Obligatorisch ist die Kfz- Haftplichtversicherung. Sie deckt Schäden ab, die der Autobesitzer im Straßenverkehr anderen Ver- kehrsteilnehmern zufügt. Ohne den Nachweis dieser Versicherung kann ein Fahrzeug nicht zugelassen wer- den. Zusätzlich kann eine Teilkasko- oder Vollkaskoversicherung abge- schlossen werden, die Schäden am eigenen Auto übernehmen. Die Plegeversicherung ist gesetzlich vorgeschrieben. Die Leistungen aus der Plegeplichtversicherung rei- chen allerdings oft nicht aus, um bei Eintritt eines Plegefalles die Kosten zu decken. Wenn kein Vermögen vor- handen ist, kann eine Plegezusatz- versicherung verhindern, dass Fami- lienangehörige für den Ausgleich der Kosten herangezogen werden. PFLEGEVERSICHERUNG HAUSRATVERSICHERUNG INDIVIDUELL VERSICHERN Eine Hausratversicherung er- setzt Schäden an der Wohnungs- einrichtung, die durch Gefahren wie zum Beispiel Feuer, Wasser, Ein- bruch oder Diebstahl entstehen. Pauschale Empfehlungen gibt es für den Versicherungsbedarf nicht, je- der Fall sollte individuell betrachtet werden. So braucht ein Single einen anderen Versicherungsschutz als ein Ehepaar mit kleinen Kindern. Eine erste Einschätzung über den not- wendigen und sinnvollen Versiche- rungsschutz gibt etwa der Bedarfs- check vom Bund der Versicherten. / There are several types of insurance that are mandatory in Germany. This includes health insurance, for exam- ple, which covers the cost of treat- ment in the case of illness, as well as unemployment insurance, which provides ﬁ nancial security should you lose your job. Retirement insurance is also mandatory for all employees and will pay your retirement in later years. There are also many forms of voluntary insurance. Personal liability insurance, for example, comes in handy should you accidentally break your neighbor’s crystal vase. Anzeige Anzeige Unser Angebot Beratungen Die Kontaktstelle Frau und Beruf Neckar-Alb bietet Frauen Beratungen zu diesen Themen an: Informationen, Veranstaltungen und Projekte für Gefördert durch das Haus der Volkshochschule · Spendhausstraße 6 · 72764 Reutlingen · Telefon 07121 336-165 · frauundberuf@vhsrt.de · www.frauundberuf-rt.de

130

GUT BERATEN KLEINE PATIENTEN . m o c a i l o t o F - v o n a g u Y n i t n a t s n o K Keine Frage, ein Umzug in eine neue Region ist spannend, erst recht mit Kindern. Was Eltern gleich zu Beginn klären sollten: An wen wende ich mich im Notfall? Für Familien aus dem Ausland ist zudem interessant, wie die Vorsorge funktioniert. Die wichtigsten Fakten im Überblick. : o t o F Um zu kontrollieren, ob sich ein Kind altersge- recht entwickelt, gibt es in Deutschland regelmä- ßige Vorsorgeuntersuchungen. Die Rahmenbedingungen sind bundes- weit in einem einheitlichen Grund- plan festgelegt. Er umfasst bis zum fünften Lebensjahr neun Untersu- chungen U – U, eine weitere folgt im Alter von Jahren J. Im Schul- und Jugendalter vergüten einige Krankenkassen zwei bis drei zusätzliche Vorsorgeuntersuchun- gen U+, J. Die Ergebnisse der Untersuchungen werden in einem gelben Heft festgehalten, das bei den Eltern verbleibt. So haben sie das Dokument bei Bedarf immer in der Hand. Kommen Kinder erst mit ein paar Jahren nach Deutschland, ist die Vorsorge trotzdem gesichert. „Der Kinderarzt steigt dann einfach bei der altersentsprechenden Un- tersuchung ein“, so Dr. Till Reckert, Kinderarzt in Reutlingen, stellver- tretender Landesvorsitzender des Berufsverbandes der Kinder- und Jugendärzte in Baden-Württemberg und Landespressesprecher. Beim Besuch beim Kinderarzt soll- ten Eltern das Impfdokument ihres Kindes dabeihaben. So kann sich der Arzt einen Überblick über er- folgte Impfungen verschaffen. „Nur ist eine dokumentierte Impfung SPRACHHÜRDE NEHMEN Welcom e! 130 auch eine gemachte Impfung“, so Reckert. Für ausländische Eltern hat er ein paar spezielle Tipps parat: Sie sollten das mitgebrachte Impfdoku- ment übersetzen lassen. Wenn die Familie noch kein Deutsch spricht, ist die Sprache anfangs eine große Hürde. Deshalb ist es auch immer gut, zum Kinderarzt einen Übersetzer mitzubringen, damit keine Kommunikationsfehler ent- stehen. Familien aus dem Ausland wundern sich manchmal auch über Behandlungsentscheidungen, denn sie sind von Land zu Land unter- schiedlich. Eltern aus südlichen Ländern sind eher erstaunt, wie we- nig Antibiotika hier verteilt werden.

131

GUT BERATEN e g i e z n A The district of Tübingen has published a new up-to-date version of their health guide, giving an overview of multilingual doctors, therapists, clinics and counselling centres. It informs foreign citizens where to ﬁ nd practices or institutions that offer consultation in another language or where staff is able to translate if necessary. Additionally, the guide offers information about the health system in German and in English. The health guide is available online from the homepage of Tübingen under www.kreis-tuebingen.de. Search for „Gesundheitswegweiser“. ERSTER ARZTBESUCH Wenn ihre Kinder krank werden, suchen Eltern meist schnell Hilfe. Erste Anlaufstelle ist immer der zu- ständige Kinderarzt. Eltern, die neu in die Region kommen, sollten sich also frühzeitig einen Kinderarzt aus- suchen, damit im Ernstfall klar ist, an wen sie sich wenden können. Für Kinder im Kindergartenalter ist ein Arztbesuch ohnehin schnell fällig. Sie benötigen eine Bescheinigung, dass sie kindergartenfähig sind. Die ambulante Versorgung für Not- fälle ist landkreisbezogen geregelt. Generell gilt: Im Landkreis Reutlin- SCHNELL GEHEN IM NOTFALL Kinderklinik Reutlingen 07121 2000 Kinderklinik Tübingen 07071 2983781 Notfallnummer Landkreis Reutlingen 0180 1929217 Notfallnummer Landkreis Tübingen 0180 6070710 Notfallnummer Landkreis Zollernalb 0180 1929342 Stand: Juni 2018, Nummern können sich ändern. Informatio- nen gibt es bei den jeweiligen Landkreisen. gen ist unter der Woche jeder Kin- derarzt für seine Patienten selber verantwortlich. In Reutlingen gibt es am Wochenende und an Feierta- gen einen kinder- und jugendärztli- chen Notdienst im Klinikum. In den Kernsprechzeiten von bis Uhr und von bis Uhr versorgen dort die niedergelassenen Kinder- und Jugendärzte reihum den Dienst. In den Zeiten davor und danach sind die Stationsärzte der Klinik zustän- dig, sie müssen sich aber gleichzei- tig auch um die stationär aufgenom- menen, kranken Kinder kümmern. „Deshalb ist es wichtig, dass die Kernsprechzeiten von den Patienten möglichst eingehalten werden und nur im tatsächlichen Notfall genutzt werden, damit die Kollegen nicht auf der Station fehlen“, so Reckert. Eine telefonische Anmeldung ist nicht erforderlich. Im Landkreis Tübingen gibt es unter der Woche zwischen und Uhr einen Notdienst, der unter der zen- tralen Rufnummer / erreichbar ist. Ab Uhr übernimmt die Kinderklinik den allgemeinen Notdienst. An den Wochenenden hat von bis Uhr die Notfallpraxis der Kinder- und Jugendärzte in der Kinderklinik Tübingen geöffnet, ab Uhr gibt es eine Notbereitschaft in der Kinderklinik. Auch im Landkreis Zollernalb gibt es am Wochenende eine Kindernotfallsprechstunde. Sie indet sonntags von bis Uhr und von bis Uhr im Ebinger Emma-Beck-Haus statt. / FÜR DEN NOTFALL Welcom e! 131 IHK-Ausbildungsatlas: Hier ist Ausbildung drin! www.ihk-ausbildungsatlas.de ausbildungsatlas@reutlingen.ihk.de oder unter Tel. 07121 201-789

132

GUT BERATEN KNÖLLCHEN UND KRÖTEN Muss man sich an jedes Hinweis- und Verkehrsschild halten? Ja, weil Regeln dafür sorgen, dass das Zu- sammenleben funktioniert, auch im Verkehr. Nur wenn mal wieder Schilderwald angesagt ist, darf auch mal der logische Menschenverstand eingeschaltet werden. RECHT kann mitunter ziemlich kompliziert sein. Haften Eltern immer für ihre Kinder? Grundsätzlich ja. Kinder und Jugend- liche genießen besonderen Schutz durch den Gesetzge- ber. Kinder unter sieben Jahren haften grundsätzlich nicht, danach nur unter bestimmten Voraussetzungen. Da Eltern ei- ner gesetzlichen Aufsichtspﬂ icht unterliegen, haften sie für ihre Kinder. Das kann sogar strafrechtliche Folgen nach sich ziehen. Es kommt aber auf die Umstände an. Beispiel Baustellenschild „Eltern haften für ihre Kinder“. Trotz Aufsicht können Kinder auf eine Baustelle gelangen. Dann liegt die Beweislast beim Bauherren, ob er die Baustelle ausreichend gesichert hat. Foto: studiostoks/ shutterstock.com IMMER Ärger mit den Knöll- chen: Kleingeld vergessen, in Eile, es regnet in Strömen. Ausreden gibt es viele. Bringt aber alles nichts. Am Ende muss man das Knöllchen bezahlen. Fürs Parken ohne Park- schein muss man zwischen 10 und 30 Euro bezahlen. Fürs Parken in der zweiten Reihe gibt es übrigens ein Knöllchen über 20 Euro. Wer Rettungswege versperrt, muss natürlich auch damit rechnen, abgeschleppt zu werden, und dann wird’s richtig teuer. Foto: Sapunkele/ shutterstock.com ACHTUNG, Kröte? Kein Spaß. Mit den ersten Sonnenstrahlen machen sich Kröten, Molche, Lurche und Frösche auf den Weg: Sie wandern zu den Laichgewässern, in denen sie selbst geboren wurden. Dort legen sie ihre Eier ab. Bei ihrer Wanderung müssen sie oftmals Straßen überqueren. Für Autofahrer heißt es deshalb im Frühling: Vorsicht, Kröten! Foto: Alena Kozlova/ shutterstock.com Welcom e! 132

133

WER vor lauter Schildern die Straße nicht mehr sieht, darf auch mal den logischen Men- schenverstand einschalten. Dann hilft vorausschauend fahren, Schulterblick nicht vergessen und Rücksicht auf die anderen Verkehrsteilnehmer nehmen. Foto: Juliar Studio/ shutterstock.com GUT BERATEN The legal system can be complicated at times, to say the least. Are parents liable for their children? Generally, yes. Children and adolescents enjoy special protection. Children under the age of 7 cannot be held liable, and after that only under certain conditions. Since parents are legally obligated to assume super- visory responsibility for their children, they are also liable for their children’s actions. This may even entail criminal penalties. However, it always depends on the speciﬁ c circumstances. Let’s take the construction site sign “Eltern haften für ihre Kinder” (or “Parents are liable for their children”), for example: Even with supervision, it may be possible for children to enter a construction site. It then becomes the burden of the owners to prove whether the site was adequately secured. There is a German road sign that warns against toads. Really? Toads? Yes, no kidding! With the ﬁ rst signs of spring, toads, salamanders, frogs, and amphibians of all kinds hit the road to migrate to the spawning waters where they were born. Once there, they will lay their eggs. During their journey, they are often forced to cross the road. That’s why springtime in Germany goes hand in hand with this following warning for drivers: Caution, toads! Anzeige

134

GUT BERATEN Bitte lächeln. Dieser Schnappschuss macht allerdings keine Freude. Wer geblitzt wird, muss mit Bußgeld, Punkten und einem Fahrverbot rechnen. Wer sich an die Ge- schwindigkeitsvor- gaben hält, fährt am Ausschau besten. halten nach den Radarfallen ist nämlich nicht mehr so einfach wie früher. Die stationären Messgeräte kommen längst nicht mehr alle im Gewand des klassischen Starenkas- tens daher. Autofahrer begegnen un- terschiedlichen bodennahen Kasten oder Blitzersäulen beim Einfahren und Verlassen der Ortschaft oder auch gerne mal mitten im Ortskern. Hinzu kommen die mobilen Blitzge- räte, die in unregelmäßigen Abstän- den an besonderen Gefahrenstellen aufgestellt werden. Eine weitere Messmethode ist die Lasermessung. Innerorts gilt – wenn nichts ande- res angezeigt ist – Tempo . Für km/h zu schnelles Fahren müssen Euro berappt werden. Bei bis km/h sind es Euro und ein Punkt im Fahreignungsregister in Flensburg. Ein Monat Fahrverbot kommt dazu, wenn es innerhalb eines Jahres wiederholt zu einer hohen Geschwindigkeitsüberschrei- tung kommt. Ab km/h zu schnell gibt es auf jeden Fall einen Monat Fahrverbot, zwei Punkte in Flens- burg und saftige Geldstrafen. Außerhalb geschlossener Ortschaf- ten gilt generell Tempo auf Überlandstraßen. Auf Autobahnen dürfen km/h gefahren werden, PUNKTE UND FAHRVERBOT ZU LANGSAM UNTERWEGS wenn Hinweisschilder nichts anderes anzeigen. Bei Regen, Schnee, Glätte oder Nebel muss die Geschwindigkeit natürlich an- gepasst werden. Auch hier drohen bei überhöhter Geschwindigkeit Geldstrafen, Punkte und Fahr- verbote. Aber auch zu langsames Fahren kann bestraft werden. Wer ohne triftigen Grund so langsam fährt, dass der reibungslose Ver- kehrsluss behindert wird, muss Euro zahlen. / Unless otherwise indicated, the speed limit within town and city li- mits is 50 km/h. The ﬁ ne for driving 10 km/h over the speed limit is 15 euros. Driving 26 to 30 km/h over the speed limit can result in a ﬁ ne of 100 euros and a point on your driver’s license. If you are caught speeding 31 km/h or more over the speed limit, you will be facing ﬁ nes, a one-month suspension of your driver’s license, and 2 points on your driver’s license. Unless otherwise indicated, country roads have a speed limit of 100 km/h, highways 130 km/h. You must also adapt your speed in the case of rain, snow, frost or fog. Welcom e! 134

137

REGIONENKARTE BRAUEREIEN Rund 20 Brauereien brauen in der Region Bier. Einwohner Einwohner 284.881 284.881 Landkreis Reutlingen 102.809 ha Wohnungen 132.944 Wohnungen 132.944 Beschäftigte Beschäftigte Frauen 51.532 Frauen 51.532 Beschäftigte Beschäftigte 109.730 109.730 HOTELS 111 Hotels und Pensionen gibt es in Neckar-Alb. Dazu kommen noch einige Gasthöfe mit Fremdenzimmern. MOTORRÄDER 43.557 Motorräder sind in der Region zugelassen. E-AUTOS 340 E-Autos fahren in Neckar-Alb. Das ist noch nicht wirklich viel, liegt jedoch im Landes- und Bundestrend. Welcom e! 137 . n e l h a Z n e r a b g ü f r e v n e t s l l e u t k a e i d s l i e w e j d n i s n e b e g e g n A . n e h c r e h c e R e n e g i e , g r e b m e t t r ü W - n e d a B t m a s e d n a L s e h c s i t s i t a t S : e l l e u q n e t a D a v o k i l u c a V a n i t r a M , l j j h c h , a v o k i l u c a V a n i t r a M , t r A k i N l l A , a v o m a l r a h K a l y m d u y L , a l u y u Y m o c k c o t s r e t t u h s / a n a i r u a K , . , n g i s e d l O : n e n o i t a r t s u l l I

138

IMPRESSUM IMPRESSUM HERAUSGEBER REDAKTION & LAYOUT ANZEIGEN & VERTRIEB IHK Reutlingen Ernst-Simon-Straße Tübingen Telefon: Telefax: - E-Mail: info@reutlingen.ihk.de www.reutlingen.ihk.de Christian Rohm Mitarbeit: Anja Allmeritter, Joachim Baier, Gabriele Böhm, Elena Eble, Christoph Heise verantwortlich, Selina Jautz, Katharina Kreß, Ingeborg Kunze, Bernd Steinhilber, Verena Stuhlinger Übersetzungen, Alexander Wiemer-van Veen. Michael Bachner Tanja Seitz neunpunktzwei Werbeagentur GmbH Bahnhofstraße Kirchentellinsfurt www.neunpunktzwei.de Sautter GmbH Röntgenstraße Reutlingen www.sautter.de IHK-Förderkreis Standortmarketing www.welcome-neckar-alb.de Der Inhalt des Magazines wurde sorgfältig erarbeitet. Herausgeber, Redaktion, Graik und Verlag übernehmen jedoch keine Haftung für mögliche Fehler. Alle Beiträge sind urheber- rechtlich geschützt. Nachdruck oder Vervielfältigung auf Papier und elektronischen Daten- trägern sowie Einspeisung in Datennetze nur mit Genehmigung der Herausgeber. Titelbild: AleksandarNakic/iStockphoto.com Stand: Juni © IHK Reutlingen HAFTUNG UND URHEBERRECHT GRAFIK & DESIGN DRUCK PARTNER E-PAPER Welcom e! 138

139

Dr. Kroll & Partner Rechtsanwälte mbB Reutlingen | Tübingen | Stuttgart | Balingen Ihre Fachanwälte für Arbeitsrecht Bank- und Kapitalmarktrecht Bau- und Architektenrecht Erbrecht Familienrecht Handels- und Gesellschaftsrecht Informationstechnologierecht Insolvenzrecht Medizinrecht Miet- und Wohnungseigentumsrecht Sozialrecht Steuerrecht Strafrecht Verkehrsrecht Versicherungsrecht Verwaltungsrecht Mit derzeit 35 Rechtsanwälten sind wir eine der größten Rechtsanwalts- kanzleien in der Region. Wir verfügen über Experten auf allen wesentlichen Rechtsgebieten, die Sie gerne in jeglichen Rechtsfragen kompetent beraten und betreuen. Besuchen Sie unsere Website unter oder rufen Sie uns an unter www.kp-recht.de 07121/324-100

Titel

Los geht's

Inhalt

Tolle Aussichten

Hier ankommen

Freie Zeit

Regionale Schätze

Neue Kontakte

Gut beraten

Regionalkarte

Impressum